What is the translation of " NEW PERCEPTIONS " in German?

• neue Wahrnehmungen
• neue Sichtweisen
• neue Erkenntnisse

Examples of using New perceptions in English and their translations into German

Focuses on alternatives, new perceptions, or fresh ideas.
Konzentriert sich auf Alternativen, neue Wahrnehmungen oder frische Ideen.

They create new constellations, new perspectives and new perceptions.
Es geht um neue Konstellationen, neue Sichten, neue Wahrnehmungen.

It is not about showing new perceptions of the world, but about changing it.
Es geht nicht darum, neue Sichtweisen auf die Welt zu zeigen, sondern darum, sie zu verändern.

The body experiences a journey of the senses, and new perceptions are aroused.
Der Körper erlebt eine Sinnereise und neue Empfindungen werden geweckt.

Changing social expectations and new perceptions are stimulating us to adapt the way we are approaching sustainability.
Verändernde gesellschaftliche Erwartungen und neue Erkenntnisse stimulieren uns dazu, unsere Nachhaltigkeitsziele anzupassen.

I am talking about the ultimate creativity-creating new perceptions of your reality.
Ich spreche von der ultimativen Kreativität- neue Wahrnehmungen Eurer Realität zu erschaffen.

This lead us to new perceptions and the invention of a completely new data storage technology named xDBMS.
Dies führte uns zu neuen Erkenntnissen und der Erfindung einer komplett neuen Datenspeichertechnologie namens xDBMS.

Unusual approaches and complex interpretations thus lead to new perceptions and conceptions.
Ungewohnte Zugänge und differenzierte Lesarten führen dabei zu neuen Wahrnehmungen und Vorstellungen.

I only connect new perceptions within my organism to the first ones which the native person places outside his organism.
Ich verbinde nur neue Wahrnehmungen innerhalb meines Organismus mit der ersten, die der naive Mensch auşerhalb seines Organismus verlegt.

I want to tell you a story about seeing differently, and all new perceptions begin in the same way.
Ich möchte euch eine Geschichte über das"anders sehen" erzählen, und jede neue Wahrnehmung beginnt gleich.

Inviting the visitor to move around and within his large-scale sculptures, diving into his vision of materialized drawings, discovering his translated patterns with personal and intimate associations, Ueno is interested in influencing reality outside of the artistic space by evoking and expanding new perceptions of our environment.
Indem er den Besucher einlädt, sich in seinen großformatigen Skulpturen zu bewegen, in seine Vision materialisierter Zeichnungen einzutauchen und seine überlieferten Muster mit persönlichen und intimen Assoziationen zu entdecken, ist Ueno daran interessiert, die Realität außerhalb des künstlerischen Raums zu beeinflussen und neue Wahrnehmungen von unserer Umgebung zu evozieren.

This process is further evidence of how your new perceptions are positively affecting this realm.
Dieser Prozess ist ein weiterer Beweis dafür, wie eure neue Einstellung sich positiv auf dieses Reich auswirkt.

While cultural technologies are a force to shape historical experience, civilizations also change with new perceptions of the world.
Während kulturelle Technologien eine Kraft sind, zum der historischen Erfahrung zu formen, ändern Zivilisationen auch mit neuen Vorstellungen der Welt.

From that moment, with those words, a new belief is created, and new perceptions are allowed, and a new reality is created with the new belief.
Von dem Moment an wurde mit diesen Worten ein neuer Glaube erschaffen, neue Wahrnehmungen sind möglich und eine neue Realität wird mit dem neuen Glauben erschaffen.

Glimmering granulates are spread into the greyish plaster surfaces- thus, when passing the building, always new perceptions and reflections occur.
In die gräulichen Putzflächen sind schimmernde Granulate eingestreut- beim Passieren des Gebäudes entstehen somit immer wieder neue Wahrnehmungen und Reflexionen.

Exemplary performances of important repertoire plays, groundbreaking productions of younger directors, which often made possible totally new perceptions of well-know and still unknown works of modernity, and model productions of Wagner such as those by the Bayreuth reformer Wieland Wagner made the opera at Bismarckstrasse one of the leading international opera houses.
Repräsentative Vorstellungen wichtiger Repertoire-Stücke, bahnbrechende Inszenierungen jüngerer Regisseure, die oft völlig neue Sichtweisen auf bekannte, aber auch auf noch unbekannte Werke der Moderne ermöglichten sowie wegweisende Wagner-Inszenierungen wie etwa des Bayreuther Reformers Wieland Wagner machten das Haus an der Bismarckstraße zu einem der führenden internationalen Opernhäuser.

In interplay between creative flying models, many experiments and consequentially thoughts he reached new perceptions about the flapping flight.
In einem Wechselspiel zwischen kreativen Flugmodellen, vielen Experimenten und folgerichtigen Überlegungen gelangte er zu neuen Erkenntnissen über den Schwingenflug.

For Bay&Bay, conversely, the unusual silhouettes on unexpected places unlock new perceptions and sharpen one's view for the details of the urban environment.
Bei Bay&Bay hingegen eröffnen die ungewöhnlichen Silhouetten an unerwarteten Orten neue Sichtweisen und schärfen den Blick für die Details der urbanen Umgebung.

Instead of allowing inherited values to dictate the content of our existence, we have the power to create new perceptions that will literally change our reality.
Statt den vererbten Werten zu erlauben, unsere Existenz zu dominieren, haben wir die Kraft, einen neuen Wahrnehmungsrahmen zu schaffen, der unsere Realität im wahrsten Sinne des Wortes verändern kann.

The change of the seasons, as well as the different daytimes bring the necessary change which leads to new perceptions and with it to physical and mental health.
Sowohl der Wechsel der Jahreszeiten als auch die unterschiedlichen Tageszeiten bringen die notwendigen Veränderungen, die zu neuen Wahrnehmungen und damit auch zu physischer und psychischer Gesundheit führen.

On top of this, we intend to use our technology to accelerate your progress, enabling you to create exciting new perceptions in spiritual consciousness and scientific realities.
Für uns steht dabei an erster Stelle, dass wir unsere Technologie dazu nutzen, euren Fortschritt zu beschleunigen und euch zu befähigen, aufregende neue Sichtweisen im spirituellen Bewusstsein und in wissenschaftlichen Realitäten zu schaffen.

The textile industry is sitting in the midst of the perfect storm: global trade wars and tariff threats; the growth of the experiential economy at the cost of fashion; rising consumer concerns over sustainability, wastage and pollution in the clothing industry; changing priorities and new perceptions of luxury amongst younger consumers; everything anti-trade is gaining traction- streetwear, counterfeiting, irony, casualization, protest; renewed fears of recession.
Die Textilindustrie befindet sich inmitten des perfekten Sturms: globale Handelskriege und Zollbedrohungen; das Wachstum der Erlebniswirtschaft auf Kosten der Mode; zunehmende Besorgnis der Verbraucher über Nachhaltigkeit, Verschwendung und Umweltverschmutzung in der Bekleidungsindustrie; sich ändernde Prioritäten und neue Wahrnehmungen von Luxus bei jüngeren Verbrauchern; alles, was gegen den Handel gerichtet ist, gewinnt an Bodenhaftung- Streetwear, Fälschungen, Ironie, Casualisierung, Protest; erneute Rezessionsängste.

Create a new perception of yourself.
Schafft eine neue Wahrnehmung von euch selbst.

The new perception- The view of China.
Die neue Wahrnehmung- Der Blick auf China.

In this way the observer receives a new perception of the known reality.
Der Betrachter erhält dadurcheine neue Sichtweise auf die bekannte Realität.

Openness to keep my mind open and ready for new perception.
Offenheit Ich halte mich offen, bereit für neue Erkenntnis.

The new perception behind this shift-to-the-right does not normally see greatness or happiness or even security as something we can look forward to.
Die neue Wahrnehmung, die hinter der Wende nach rechts steht, sieht Größe wie Glückseligkeit wie auch Sicherheit grundsätzlich nicht als Sache der Zukunft: Man kann sie weder erkämpfen noch ererben.

When we have new perception, we shall gladly disburden the memory of its hoarded treasures as old rubbish.
Wenn wir neue Wahrnehmungen haben, sollten wir erfreut die Erinnerung von deren gehorteten Schätzen, wie von altem Müll, erleichtern.

The basic experience, decisive for the future of vision, that perception through an apparatus makes possible a new perception of space and time….
Die Grunderfahrung und für die Zukunft der Vision entscheidende Erfahrung ist, dass die apparative Wahrnehmung eine neue Wahrnehmung von Raum und Zeit ermöglicht….

The one who had distinguished himself in the phone BBSes of the years 90 by reinventing and giving a new perception.
Wer sich in das Telefon BBS der Jahre ausgezeichnet hatte 90 durch neu zu erfinden und geben eine neue Wahrnehmung.