Examples of using New sections in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
New sections on the website.
Added the following new sections.
Die folgenden neuen Abschnitte hinzugefügt.Several new sections were established.
Mehrere neue Sektionen kamen hinzu.Plan for opening two new sections.
Projekt der Eröffnung zweier neuer Sektionen.New sections explaining the procedure in case of lack of unity during search.
Neue Abschnitte zur Erläuterung des Verfahrens im Fall der Nichteinheitlichkeit während der Recherche.
In the afternoon three new sections of the Forum.
In drei neuen Abschnitten von dem Forum nachmittag.Countless new sections and pages with user and company information are created every day.
Delete part of text and add two new sections.
Teil des Textes streichen und zwei neue Textteile hinzufügen.The right zone offers three new sections to speed up your workflow.
Drei neue Sektionen haben ihren Weg in die rechte Zone gefunden, um Ihren Arbeitsfluss zu optimieren.The new sections for two unit will be constructed and inserted near the Sicilian plant of Fincantieri.
Die neuen Abschnitte für zwei Einheit werden bei gebaut und die sizilianische Anlage von Fincantieri einfügt.The camping pitches are distributed between the old and the new sections of the campsite.
Construction of two new sections of A2 and A6 motorways linking Lisbon to the Algarve.
Bau von zwei neuen Abschnitten der Autobahnen A2 und A6, die Lissabon mit der Algarve verbinden.The france site is with a new layout and new sections online again!
Six new projects and new sections to two existing projects have been added.
Sechs When you visit the web site, you will notice that numerous new sections have been added.
Während Sie die Webseite besuchen, werden Sie feststellen, daß zahlreiche neue Rubriken, um die Reise- und Inselthematik, hinzugefügt worden sind.We are happy to release two new sections on Karaoke Version, offering Backing Tracks for Bass and Piano.
Wir freuen uns zwei neue Rubriken auf Karaoke Version herauszubringen, die Playbacks für Bass und Klavier bieten.For the supply of 22 Citadis trams that will run on the entire network,including on the new sections of the two existing lines.
Ã1⁄4ber die Lieferung von 22 Citadis Straßenbahnen unterzeichnet, die im gesamten Netz-auch auf den neuen Abschnitten der beiden bestehenden Linien- verkehren sollen.When you add the new sections to your CMK policy, do not change any existing sections in the policy.
Ändern Sie beim Hinzufügen der neuen Abschnitte zur CMK-Richtlinie keinen der vorhandenen While Smarty PHP made it easier to edit individual elements of the site,it made it more difficult to customize and add new sections to each site.
Während Smarty PHP es leichter gemacht, einzelne Elemente der Website bearbeiten,es machte es schwieriger zu gestalten und neue Bereiche für jeden Standort.Several parts of the old wall were repaired and new sections became during the Frankish occupation, in 13. Century A. D.
Several Teile der alten Wand wurden repariert und neue Abschnitte wurden während der Frankish Besetzung, im 13. Jahrhundert A.D.New sections explaining how relative terms need to be construed and when an objection of clarity may be raised.
Neue Abschnitte zur Erläuterung, wie relative Begriffe auszulegen sind und wann ein Einwand wegen mangelnder Klarheit erhoben werden kann.Besides giving you easier navigation between online apps and your favorite Web sites,you can also organize apps by dragging and dropping them into new sections.
Außerdem gibt Ihnen eine einfachere Navigation zwischen Online-Anwendungen und Ihre Lieblings-Websites,Sie organisieren auch Anwendungen von Drag& Drop in die neue Abschnitte.Construction of two new sections of A2 and A6 motorways linking Lisbon to the Algarve BrisaAutoEstradas de Portugal SA.
Bau von zwei neuen Abschnitten der Autobahnen A2 und A6, die Lissabon mit der Algarve verbinden Brisa-Auto-Estradas de Portugal SA.New Sections: Klaus Wiegerling(Stuttgart)/ Christoph Hubig(Stuttgart): Virtualization of Space, Perception and Culture Dr. Maurits G. T.
Neue Sektionen: Klaus Wiegerling(Stuttgart)/ Christoph Hubig(Stuttgart): Virtualisierung von Raum, Wahrnehmung und Kultur Dr. Maurits G.T.This year two new sections have been added: one on the neighbourhood policy and the other on freedom of religion and belief.
In diesem Jahr sind zwei neue Abschnitte hinzugekommen: einer zur Nachbarschaftspolitik und ein anderer zur Religions- und Glaubensfreiheit.New sections explaining how the term“about” and similar terms need to be construed and when an objection of clarity may be raised.
Neue Abschnitte zur Erläuterung, wie der Begriff"etwa" und ähnliche Begriffe auszulegen sind und wann ein Einwand wegen mangelnder Klarheit erhoben werden kann.You can create new sections, add in unusual information, or come up with creative ways to present your qualifications.
Sie können neue Abschnitte erstellen, in ungewöhnlichen Informationen hinzufügen oder sich mit kreativen Möglichkeiten, um Ihre Qualifikationen zu präsentieren.New sections have been added to describe the procedures for creating and viewing stacks using the recently redesigned AWS Management Console.
Es wurden neue Abschnitte zur Beschreibung der Verfahren für das Erstellen und Anzeigen von Stacks mit der kürzlich Authors can create new sections within their Smart Documents by directly inserting any section stored on the server.
Verfasser können in ihren Smart Documents neue Abschnitte erstellen, indem sie andere auf dem Server gespeicherte Completely new sections were needed to allow easy access for visitors who are looking for ideas for their visit to Zurich and the surrounding area.
Eine komplett neue Sektionen für Besucher, die sich für einen Besuch in Zürich und Umgebung inspirieren lassen wollen.
