What is the translation of " NEXT SPEAKER " in German?

• nächsten Redner
• nächste Sprecher
• nächster Referent
• nächsten Lautsprecher
• nächste Redner
• nächste Rednerin

Examples of using Next speaker in English and their translations into German

And now you are the next speaker.
Und jetzt bist du der nächste Sprecher.

The next speaker will be Mr Fjellner.
Der nächste Sprecher ist Herr Fjellner.

Now let us move on to the next speaker.
Doch kommen wir nun zum nächsten Redner.

The next speaker was Dr. Alexis Genin, Ph. D.
Der nächste Sprecher war Dr. Alexis Genin, Ph.D.

I would like to call Mr Sacrédeus as the next speaker.
Als nächsten Redner darf ich Herrn Sacrédeus aufrufen.

The next speaker have been the historians Dr. Miroslav Eliáš and Mag.
Die nächsten Redner sind die Historiker Dr. Miroslav Eliáš und Mag.

We are thrilled to announce our next speaker who is worldwide known in the parrot world.
Unser nächster Referent ist in der Papageienbranche weltweit bekannt.

The next speaker is Minister Zsolt László Becsey on behalf of the Council.
Der nächste Redner ist Minister Zsolt László Becsey im Namen des Rates.

Amplifies the zvukpripojením next speaker Beats Pill+ please double sound intensity.
Verstärkt das zvukpripojením nächste Sprecher Pill Beats+ bitte Schallintensität verdoppeln.

Next speaker was Vidar Helgesen, the State Secretary for the Ministry of Foreign affairs.
Der nächste Sprecher war Vidgar Hegesen, Staatssekretär des Außenministeriums.

I shall now hand you over to the next speaker Mr THOMAS, who will talk about mental aspects of work.
Ich überlasse das V/ort nun Herrn THOMAS für das nächste Referat, das die geistigen Aspekte der Arbeit zum Gegenstand hat.

For those looking for clear acoustics to provide an excellent gaming, movie, and TV experience, meet your next speaker.
Für diejenigen, die klare Akustik suchen, um eine hervorragende Gaming zur Verfügung zu stellen, Film, und TV-Erlebnis, entsprechen Ihren nächsten Lautsprecher.

However, the next speaker will probably know more about this than I do.
Aber bei diesem Thema dürfte sich der nächste Redner wohl etwas besser auskennen als ich.

Version with 2 screwed cable glands allows looping through to the next speaker without the need for an additional junction box.
Ausführung mit 2 Kabelverschraubungen ermöglicht Durchschleifen zum nächsten Lautsprecher ohne Notwendigkeit eines zusätzlichen Anschlußkastens.

Our next speaker comes from India and is a reputable breeder and avian expert.
Unser nächster Referent kommt aus Indien und ist ein angesehener Züchter und Vogelexperte.

Madam President, I wish to begin by apologising to all my colleagues in this House for holding up the next speaker.
EN Frau Präsidentin! Ich möchte mich zunächst bei allen meinen Kolleginnen und Kollegen in diesem Hohen Haus entschuldigen, dass ich den nächsten Redner warten lasse.

The next speaker on the list is Mr Martin Schulz, from whom I have received a letter.
Der nächste Redner auf der Liste ist Herr Schulz, von dem ich einen Brief erhalten habe.

I have always considered myself to be a bit of an institutional nerd, but I can guarantee that the next speaker, Mr Corbett, is even more of one!
Ich habe mich ja schon immer für ein bisschen„institutionsbesessen“ gehalten, aber ich garantiere Ihnen, dass das auf den nächsten Redner, Herrn Corbett, noch viel mehr zutrifft!

The next speaker is the representative in the Intergovernmental Conference, Enrique Barón Crespo.
Als nächster Redner der Vertreter in der Regierungskonferenz, Enrique Barón Crespo.

Detailed item info Description For those looking for clear acoustics to provide an excellent gaming, movie, and TV experience, meet your next speaker.
Artikeldetailinfos Beschreibung Für diejenigen, die klare Akustik suchen, um eine hervorragende Gaming zur Verfügung zu stellen, Film, und TV-Erlebnis, entsprechen Ihren nächsten Lautsprecher.

The next speaker, Benedicte Federspiel of the Danish Consumer Council agreed with the previous speaker..
Die nächste Rednerin, Benedicte Federspiel vom dänischen VerbraucherInnenrat, stimmte ihrem Vorredner zu.

IT Madam President, it is strange that, when we talk in this House about freedom of expression in Italy, we continually exceed the speaking time, and thus indirectly censor the next speaker.
IT Frau Präsidentin, es ist seltsam, dass wir ständig die Redezeit überschreiten, wenn wir über die Meinungsfreiheit in Italien in diesem Parlament sprechen und so indirekt den nächsten Redner zensieren.

He's likely the next Speaker of the House and a very important ally against Proposition 6.
Er gilt als nächster Sprecher des Repräsentantenhauses. Und ist als Verbündeter sehr wichtig für uns im Kampf gegen Briggs Initiative.

When you are chairing a meeting, wait a moment before giving the floor to the next speaker so that the interpreters can finish the speech and change to the appropriate channel.
Wenn Sie den Vorsitz einer Sitzung führen, warten Sie bitte einen Moment, bevor Sie das Wort an den nächsten Redner weitergeben, damit die Dolmetscher die vorherige Rede beenden und zum entsprechenden Kanal wechseln können.

The next speaker was Pawel Zuromski from Lodz, a city in central Poland, which was once a centre of the textile industry known as the"Polish Manchester.
Der nächste Redner ist Pawel Zuromski aus Lodz, der Stadt in der Mitte Polens, die einst ein Zentrum der Textilindustrie war und das"polnische Manchester" genannt wurde.

The next speaker on that day was Konrad Adenauer who said that the new Assembly'marked fresh and significant progress in our project of creating a new Europe.
Der nächste Sprecher an diesem Tag war Konrad Adenauer. Er sagte, die neue Versammlung sei'ein neuer und wesentlicher Fortschritt für unser Projekt zur Schaffung eines neuen Europa.

The next speaker will talk to you in detail about the future development of agricultural policy in the light of our relations with our neighbours to the East and of possible future enlargement.
Der nächste Redner wird ausführlich über die künftige Entwicklung der Agrarpolitik im Kontext unserer Beziehungen zu unseren östlichen Nachbarn und einer etwaigen künftigen Erweiterung sprechen.

Before I call the next speaker I ask colleagues in the House to take their seats so that we can listen with some parliamentary dignity to the reply of the presidency.
Bevor ich dem nächsten Redner das Wort erteile, bitte ich die Kollegen im Haus, ihre Plätze einzunehmen, so dass wir die Ausführungen des Ratsvorsitzes in einer der Würde des Parlaments angemessenen Weise verfolgen können.

Could I say to the next speaker that, at the next Conference of Presidents, we will be looking at the order of the political groups as one objection has already been raised.
Ich möchte jetzt zum nächsten Redner sagen, dass wir uns in der Konferenz der Präsidenten beim nächsten Mal damit befassen werden, welche Fraktion die nächste ist, weil es schon einen Einspruch gibt.

The next speaker, Gyorgy Lajtai from MOSZ, highlighted the role of migrants on the Hungarian labor market and the different interpretations of labor market experts and of the politicians concerning the perspective of migrants on the labor market.
Der nächste Redner, Gyorgy Lajtai von MOSZ, hob die Rolle der Migranten auf dem ungarischen Arbeitsmarkt und die unterschiedlichen Interpretationen der Arbeitsmarktexperten und der Politiker über die Perspektive der Migranten auf dem Arbeitsmarkt hervor.