What is the translation of " NEXT SPEAKER " in Slovak?

• ďalším rečníkom
• ďalšieho rečníka
• ďalšiemu rečníkovi

Examples of using Next speaker in English and their translations into Slovak

Our next speaker, Isaac Kano.
Ďalší rečník, lsaac Kano.

If not, I will call the next speaker.
Ak nie, tak dáme slovo ďalšiemu.

The next speaker is Big Mike.
Ďalším rečníkom je Big Mike.

(We now move to the next speaker.).
(Teraz prejdeme k ďalšiemu rečníkovi.).

The next speaker was a lady.
Druhým vystupujúcim bola dáma.

Madam President, I wish to begin by apologising to all my colleagues in this House for holding up the next speaker.
Vážená pani predsedajúca, chcem sa najskôr ospravedlniť všetkým kolegom v tejto snemovni za to, že zdržiavam ďalšieho rečníka.

The next speaker is Mr Gubert.
Ďalším rečníkom bude pán Fjellner.

The constant development and improvement of people and processes are the main professional goals of our next speaker, whose name is Mikołaj Kuc.
Neustály rozvoj a zlepšovanie ľudí a procesov sú hlavným profesijným cieľom nášho ďalšieho spíkra, ktorého meno je Mikołaj Kuc.

The next speaker will be Mr Fjellner.
Ďalším rečníkom bude pán Fjellner.

(DE) Mr President, if you look at your list of speakers, you will see that the next speaker is my colleague, Mr Jáuregui Atondo.
Vážený pán predsedajúci, keď sa pozriete na zoznam rečníkov, uvidíte, že nasledujúcim rečníkom je môj kolega pán Jáuregui Atondo.

The next speakers are Clifton Campbell.
Ďalšími rečníkmi sú Clifton Campbell.

(IT) Madam President, it is strange that, when we talk in this House about freedom of expression in Italy, we continually exceed the speaking time, and thus indirectly censor the next speaker.
(IT) Vážená pani predsedajúca, je zvláštne, že keď v tomto Parlamente hovoríme o slobode prejavu v Taliansku, vždy prekračujeme rečnícky čas a tým nepriamo cenzurujeme nasledujúceho rečníka.

The next speaker is Mr Mattick.
Ďalším, ktorý vystúpi v rozprave, je pán poslanec Matovič.

We shall therefore move on to the next speaker and then continue with the'catch-the-eye' procedure.
Preto prejdime k ďalšiemu rečníkovi a potom budeme pokračovať podľa postupu"catch-the-eye".

The next speaker on the list is Mr Martin Schulz, from whom I have received a letter.
Ďalším rečníkom na zozname je pán Martin Schulz, od ktorého som dostal list.

Finally, I welcome Mr Pannella, the next speaker, who is the new ALDE spokesman on trade.
A nakoniec vítam pána Panellu, ďalšieho rečníka, ktorý je novým hovorcom Skupiny aliancie liberálov a demokratov za Európu pre obchod.

The next speaker is Mr Chastel on behalf of the Council.
Ďalším rečníkom je pán Chastel v mene Rady.

Our next speaker really doesn't need any introduction.
Naša ďalšia celebrita skutočne nepotrebuje predstaviť.

And the next speaker will be Lucy's beloved niece Audrey.
A ďalším rečníkom bude Lucyina milovaná neter Audrey.

The next speaker, on behalf of the Group of the European People's Party.
Poprosím ďalšieho rečníka v mene Skupiny Európskej ľudovej strany.

The next speaker is Minister Zsolt László Becsey on behalf of the Council.
Ďalším rečníkom je pán minister Zsolt László Becsey v mene Rady.

The next speaker is the representative in the Intergovernmental Conference, Enrique Barón Crespo.
Ďalším rečníkom je zástupca medzivládnej konferencie, pán Enrique Barón Crespo.

Our next speaker is One of the nation's leading cosmonauts, A rising star in the field of neuroscience.
Naším ďalším prednášajúcim je jeden z popredných kozmonautov krajiny, vychádzajúca hviezda v oblasti neurológie, a uznávaný člen Leylandskej fakulty.

The next speaker was Richard Teather(UK), a leading British academic specializing in offshore tax jurisdictions and a Senior Lecturer in Tax Law at Bournemouth University.
Ďalším rečníkom bol Richard Teather(UK), vedúci britský akademik špecializujúci sa na daňové offshore jurisdikcie a profesor daňového práva na Bournemouth University.

Next speaker was Amr Taha, Senior Regional Liaison and Policy Officer from the IOM Regional Office for South-Eastern Europe, Eastern Europe and Central Asia based in Austria.
Ďalším prednášajúcimbol Amr Taha, styčný pracovník pre politické záležitosti v regionálnom úrade IOM vo Viedni pre oblasť juhovýchodnej a východnej Európy a strednej Ázie.

Before moving on to the next speaker I would like to inform Members that Mr Bronislaw Komorowski, President of the Polish Parliament, is in the official gallery, accompanied by a delegation.
Než vystúpi ďalší rečník, chcel by som poslancov informovať, že pán Bronislaw Komorowski, predseda poľského parlamentu, je v oficiálnej galérii aj so svojou delegáciou.

Just before I call the next speaker, let me announce with pleasure that Dr Ayman Nour, the Egyptian parliamentarian who was imprisoned some years ago for reasons which the EU Council said were not serious, has been released today.
Predtým, než pozvem ďalšieho rečníka, chcem s potešením oznámiť, že pána Aymana Noura, poslanca egyptského parlamentu, ktorého pred niekoľkými rokmi uväznili na základe dôvodov, ktoré Rada EÚ označila za nie závažné, dnes prepustili.

However, one of the next speakers is a Quaestor who, I am sure, will use this opportunity to ensure that these forms of so-called debate, which in reality only take place for the purpose of the records, become more efficient and rational.
Jedným z nasledujúcich rečníkov je však kvestor, ktorý, o tom som presvedčený, túto príležitosť využije na to, aby zabezpečil, aby boli takéto takzvané rozpravy, ktoré sa v skutočnosti konajú len na účely záznamov, účinnejšie a racionálnejšie.