What is the translation of " NON-AUTOMATIC " in German?

• nichtselbsttätige
• nicht-automatische
• nichtautomatische

Examples of using Non-automatic in English and their translations into German

NON-AUTOMATIC CARRYOVER.
NICHT-AUTOMATISCHE ÜBERTRAGUNG.

Automatic and non-automatic flange hitches.
Automatische und nicht selbsttätige Flanschkupplungen.

Non-automatic carryovers.
Nichtautomatische Übertragungen.

Motorcycles fitted with a non-automatic gearbox.
Krafträder mit hand­ oder fußgeschaltetem Getriebe.

Non-automatic electronic scales to 3 tons.
Nichtselbsttätige elektronische Waagen bis 3t.

Dt on instruments with a semi-automatic, or non-automatic, zero setting device.
Dt bei Geräten mit halbautomatischer oder nichtautomatischer Nullstelleinrichtung.

Non-automatic weighing instruments codification.
Nichtselbsttätige Waagen kodifizierte Fassung.

External shape, dimensions or mode of operation e.g. automatic or non-automatic.
Äußere Form, Abmessungen oder Wirkungsweise(z. B. selbsttätig oder nichtselbsttätig);

Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin.
Nichtselbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen.

This summary dialog appears after every(non-automatic) synchronization.
Nach jeder(nicht automatischen) Synchronisierung erscheint dieser Dialog mit der Zusammenfassung.

After every(non-automatic) synchronization this summary dialog appears.
Nach jeder(nicht automatischen) Synchronisierung erscheint dieser Dialog mit der Zusammenfassung.

There are two types of monitoring networks in the UK: automatic and non-automatic networks.
Dabei lassen sich zwei Typen an Messnetzen unterscheiden: selbsttätige und nicht-selbsttätigen Netzwerke.

Non-automatic firefighting equipment must be easily accessible and simple to use.
Nichtselbsttätige Feuerlöscheinrichtungen müssen leicht zu erreichen und zu handhaben sein.

Petrol stations equipment- automatic and non-automatic nozzles- with or without vapour recovery.
Automatische und nicht-automatische Tankstellen-Zapfventile- mit oder ohne Gasrückführung.

SEAFLO non-automatic bilge pumps offer evacuation of water, are activated by a simple switch or float switch.
SEAFLO nicht-automatische Bilgenpumpen bieten Evakuierung von Wasser, werden durch einfachen Schalter oder Schwimmerschalter aktiviert.

Consequently, aid should continue to be triggered by the Commission on a non-automatic basis and in accordance with the market situation.
Somit muss die Auslösung der Beihilfe von der Kommission weiterhin nichtautomatisch in Anbetracht der Marktlage vorgenommen werden.

Non-automatic fire-fighting equipment must be easily accessible and simple to use and, where necessary, protected from damage.
Nichtselbsttätige Feuerlöscheinrichtungen müssen leicht zu erreichen und zu handhaben und gegebenen falls gegen Beschädigungen geschützt sein.

The operation of the chain brake could be abrupt, leading to some passenger injuries, and it was replaced by a non-automatic vacuum brake by 1876.
Die Betätigung dieser Kettenbremse erfolgte bisweilen abrupt und verursachte bei einigen Fahrgästen Verletzungen, so dass man sie bis 1876 durch nicht-automatische Saugluftbremsen ersetzte.

For static weighing in non-automatic operation; as specified for category X in Table 1.
Bei statischem Wägen im nichtselbsttätigen Betrieb gelten die für die Klasse X angegebenen Werte der Tabelle 1.

Cast iron cubic mass standards may only be used in commerce in Belgium with the approval of the Ministry of Economic Affairs Royal Decree of 9 September 1975 on non-automatic weighing instruments.
Im Handelsverkehr dürfen Schwerlastgewichte nur mit Zulassung des Wirtschaftsministeriums eingesetzt werden KE vom 9. September 1975 über nichtautomatische Wiegevorrichtungen.

Non-automatic packages, i. e the packages that were explicity installed not as a dependency to another package, can be listed using.
Nichtautomatische Pakete, also die Pakete, die explizit nicht als Abhängigkeit von einem anderen Paket installiert wurden, können wie folgt angezeigt werden.

However, in the case of limited production, the competent authorities may authorize non-automatic sealing methods provided that these provide equal assurances with regard to hygiene.';
Bei einer nur begrenzten Erzeugung können die zuständigen Behörden jedoch nichtautomatische Schließungsverfahren zulassen, sofern diese Verfahren gleichwertige Hygienegarantien bieten.

This non-automatic numbering has the advantage that if a text refers to the numbers, insertion or deletion of an item does not disturb the correspondence.
Diese nicht-automatische Nummerierung hat den Vorteil, dass Einfügen oder Löschen eines Elements die Zuordnung nicht stört, wenn sich ein Text auf die Ziffern bezieht. Mehrspaltige Listen.

The EU proposed trade disciplines on export restrictions(including bans, quotas, duties and non-automatic export licences) in all relevant negotiations, bilateral or multilateral for example in the Free Trade Agreement with Korea and in provisions on export duties on a series of raw materials, including wood, in the context of Russia's WTO accession.
Die EU hat im Rahmen aller relevanten Verhandlungen, ob bilateral oder multilateral(z. B. im Freihandelsabkommen mit Korea und in den Bestimmungen über Ausfuhrabgaben für eine Reihe von Rohstoffen, darunter für Holz, im Zusammenhang mit dem WTO-Beitritt Russlands) Handelsregeln für Ausfuhrbeschränkungen vorgeschlagen einschließlich Verbote, Exportquoten, Exportabgaben und nicht-automatische Ausfuhrlizenzen.

Non-automatic and automatic machines weighing not more than 2 500 kg each and excluding automatic machines for conon ex B. Knining machines:- Flat ex C. Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroider', trimmings, braid or net.
Mit einem Stückgewichi von 2 500 kg oder weniger, automatische(ausgenommen Baumwollwebmaschinen) und nichtautomatische ex B. Wirk- und Strickmaschinen:- Flachwirkmaschinen und -Strickmaschinen ex C. Tüll-, Spitzen, Stick-, Flecht-, Posameniier- und Netzknüpfmaschinen:- mit einem Stüekgew ichi von 2 500 kg oder weniger.

It is intended to be used as a“non-automatic“ balance, i.e. the material to be weighed is manually and carefully placed in the centre of the weighing plate.
Sie ist zur Verwendung als„nichtselbsttätige Waage“ vorgesehen, d.h. das Wägegut wird manuell, vorsichtig und mittig auf die Wägeplatte aufgebracht.

Excluding non-automatic»ake-and-break switches and isolating switches not exceeding 2 kg per unit in weight in materials other than ceramic or glass and those weighing»ore than 500 kg per unit; automatic make-and-break switches, circuit breakers and contractors; parts of apparatus of this subheading ex B. Resistors, fixed or variable(including potentiometers) other than heating resistors.
Ausgenommen Schalter(ausser Selbstschaltern) und Trennschalter mit einem Stückgewicht von 2 kg oder weniger, aus anderen Material als Keramik oder Glas, sowie solche mit einem Stückgewicht von 500 kg oder mehr; Selbstschalter sowie Leistungsschalter und Schütze; Teile für Geräte dieser Tarifstelle ex B. Fest- und Stellwiderstände einschliesslich Spannungsteiler, ausgenommen Heizwiderstände.

In general a target orientated, non-automatic action in an individual case and the use of skilled personnel instead of computers is according to"Freiheit statt Angst e. V.
Grundsätzlich ist eine zielgerichtete, nicht-automatisierte Maßnahme im Einzelfall und die Verwendung spezialisierter Fachkräfte statt Computer nach Meinung der"Aktion Freiheit statt Angst e.V.