NON-AUTOMATIC Meaning in Arabic - translations and usage examples

• غير التلقائي
• غير تلقائية
• غير التلقائية
• غير الآلية
• غير الأوتوماتيكية

Examples of using Non-automatic in English and their translations into Arabic

Buckle Type: Non-automatic.
نوع الإبزيم: غير التلقائي

Non-automatic Weighing Instruments.
أجهزة الوزن غير الأوتوماتيكية

Rifle- 22 bore(non-automatic).
بندقية عيار 22(غير أوتوماتيكية

Non-automatic termination or suspension.
الإنهاء أو التعليق غير التلقائي

Automation: Automatic, Non-Automatic.
أتمتة: أوتوماتيكي, غير تلقائي

(b) Non-automatic side arms for practise fire;
(ب) الأسلحة الجانبية غير الآلية لممارسة الرمي

These are non-insulated and non-automatic smoke shield doors.
هذه هي غير معزول وغير التلقائي أبواب درع الدخان

(f) Non-automatic carbines of 22S, 22L and 22L.R.
(و) البنادق القصيرة غير الآلية من عيار 22 S و 22 L و 22 LR

A preference was expressed for using" non-automatic" in the text.
وأبدي تفضيل لاستخدام عبارة" غير التلقائي" في النص

Draft article 3. Non-automatic termination or suspension.
مشروع المادة 3 الإنهاء أو التعليق غير التلقائي

OIML R76: Metrological and technical requirements for non-automatic weighing instruments.
توصية OIML رقم 76(OIML R76): متطلبات القياس والمتطلبات الفنية لمعدات الوزن غير الأوتوماتيكية

Argentina: non-automatic import licensing requirements.
الأرجنتين: شروط منح تراخيص الاستيراد غير التلقائية

In the WTO context, such measures have been notified as import prohibitions, quantitative restrictions or non-automatic licensing.
حيث إنه تم في إطار أنشطة منظمة التجارة العالمية، الإخطار بهذه التدابير على شكل حظر على الواردات أو تقييدات كمية أو عدم منح التراخيص بصورة آلية

Article 3. Non-automatic termination or suspension 289- 291 161.
المادة 3- الإنهاء أو التعليق غير التلقائي 289-291 136

To achieve the goal of having the statute accepted by the majority of States, alternative A in article 23 which made provision for a non-automatic system of jurisdiction, seemed preferable.
واستطردت قائلة إنه لتحقيق الهدف المتمثل في قبول غالبية الدول النظام اﻷساسي، فإن الصيغة ألـف للمـادة ٢٣ التـي تنـص علـى نظـام ﻻ تلقائـي لﻻختصاص، تبدو أفضل

(b) Non-automatic carbines of 22S, 22L and 22L.R. calibres.
(ب) البنادق قصيرة الطول غير الآلية من عيار 22 S و 22 L و 22 LR

Therefore, attention should be drawn to the efforts of the countries of our region in establishing a strengthened verification mechanism, which should be cost-effective and applied in a rational and non-automatic manner.
لذا، ينبغي لفت الانتباه إلى جهود بلدان منطقتنا الرامية إلى إيجاد آلية معززة للتحقق، تكون فعالة من حيث التكلفة وتطبق بطريقة منطقية وغير تلقائية

Moreover, the use of the words" non-automatic" in the text of the draft article would not only be redundant but also weaken its thrust.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن استعمال عبارة" غير التلقائي" في نص مشروع المادة ليس زائدا فحسب ولكنه يضعف فحواه أيضا

Import policy changes included setting the maximum ceiling for tariffs, and abolition or reduction of non-tariff barriers such as non-automatic import licensing, import prohibition and quotas.
وشملت التغيرات الطارئة على سياسات الاستيراد تعيين حد أقصى للتعريفات، وإلغاء أو خفض الحواجز غير التعريفية مثل تراخيص الاستيراد غير التلقائية، وحظر الاستيراد، وتعيين الحصص

Articles 7(non-automatic firearms) and 9(automatic firearms) contain provisions relating specifically to the use of firearms.
وتتضمن المادة ٧ اﻷسلحة النارية الﻻأوتوماتيكية( والفقرة ٩)اﻷسلحة النارية اﻷوتوماتيكية أحكاما تتعلق باستخدام اﻷسلحة النارية تحديدا

While support was expressed for the new terminology employed by the Special Rapporteur, reference was also made by a member to the inconsistency between the use of the phrases" Non-automatic" in the title, and" not necessarily" in the provision itself.
وبينما أبدي تأييد للمصطلح الجديد الذي استخدمه المقرر الخاص، أشار عضو كذلك إلى عدم الاتساق بين استخدام عبارتي" غير التلقائي" الواردة في العنوان و" لا… بالضرورة" الواردة في النص نفسه

Non-automatic traditional firearms which are available in Omani markets, such as Suma', Canad, Sektoon, Khumaisi and similar firearms using gunlocks.
اﻷسلحة النارية التقليدية غير سريعة الطلقات والمتداولة في السوق العماني كالصمع، الكند، السكتون، الخميسي وماشابهها من اﻷسلحة التي تعمل بالزند

The Special Rapporteur acknowledged that draft article 3(Non-automatic termination or suspension) was problematical, and recalled that he had said as much in his first report.
اعترف المقرر الخاص بأن مشروع المادة 3(الإنهاء أو التعليق غير التلقائي) يثير إشكالية، وأشار إلى أنه كان قد ذكر ذلك في تقريره الأول

Second, with regard to treaties to which the Community is a party, the Yugoslav and the African, Caribbean and Pacific cases seem to confirm the rule in draft article 3(b) on non-automatic termination or suspension.
وثانيا، ففيما يتعلق بالمعاهدات التي دخلت الجماعة طرفا فيها، يبدو أن الحالة اليوغوسلافية وحالات الدول الأفريقية ودول منطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ تؤكد القاعدة الواردة في مشروع المادة 3(ب) بشأن الإنهاء أو التعليق التلقائي

Another criticism is that the title of draft article 3(Non-automatic termination or suspension) is unclear; a suggestion has been made to replace it with" Presumption of continuity".
ومن الانتقادات الأخرى() غموض عنوان مشروع المادة 3(" الإنهاء أو التعليق غير التلقائي")؛ ويقترح الاستعاضة عنه بعبارة" افتراض استمرار النفاذ

In draft article 3 on non-automatic termination or suspension, the term" ipso facto" better reflected the legal situation than the term" necessarily", since it would make it clear that any break in treaty relations did not happen automatically but required a deliberate act by a State party.
وأضاف قائلا إنه في مشروع المادة 3 بشأن الإنهاء أو التعليق غير التلقائي، يعكس مصطلح" تلقائيا" الحالة القانونية على نحو أفضل من مصطلح" بالضرورة " ، نظرا لأنه سيجعل من الواضح أن أي قطع في العلاقات التعاهدية لا يحدث تلقائيا بل يقتضي فعلا متعمدا من جانب الدولة الطرف

Needless to say, this will effectively make the process non-automatic, so we need to configure the Outlook Transfer program first to prevent it from asking unnecessary questions when run from the command prompt.
لا داعي لقوله, وهذا سيجعل نحو فعال في عملية غير التلقائي, لذلك نحن بحاجة إلى تكوين برنامج نقل Outlook أولا لمنعه من طرح الأسئلة التي لا داعي لها عند تشغيله من موجه الأوامر

Request for WTO consultations concerning non-automatic import licenses imposed on a wide range of goods, pre-approval for all imports into Argentina and trade-balancing requirements. The U. S.
طلب إجراء مشاورات منظمة التجارة العالمية بشأن غير تلقائية استيراد التراخيص المفروضة على مجموعة واسعة من البضائع, pre-approval for all imports into Argentina and trade-balancing requirements. الولايات المتحدة

How to use "non-automatic" in a sentence

Make sure all information you have already filled in (the non automatic stuff) is saved elsewhere to fill in again.

Elaboration of Non automatic Licencing of machines in general, especially those subject to the "Ex" tariff rates and used goods.

But with a non automatic unit controlled with a pump switch you can have flexibility in the pumping range adjustment.

non automatic domestic garage doors used by one household only and which do not protrude directly onto a public area.

Multiple models operate up to 600V and are equipped with non automatic breaker of either 100 or to 225 amperios.

To obtain a Non Automatic Importation License, importers must be previously registered with the Registro Único del Ministerio de Producción (R.U.M.P.).

Non automatic credit card members must stay 2 months in advance at all times to allow for excess usage on a month.

Wet or dry fire mains should be designed and installed in accordance with BS 9990:2015 - Non automatic fire-fighting systems in buildings.

Team Pokerati’s La Sengphet is a lock (8th among non automatic qualifiers with 155 points, 2 rings, 7 cashes, $67k) … yay La!

We will seek to abolish non automatic trade licenses on all goods of CARICOM and EU origin during the course of this year.