Examples of using Normal hearing in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Percent had normal hearing.
Prozent hatten ein normales Gehör.Normal hearing audiogram required.
Normales Hören Audiogramm erforderlich.It was not like normal hearing.
Es war nicht wie normales Hören.A person with normal hearing experiences loudness over a wide range(90 dB) of sound levels.
Eine Person mit normalem Gehör empfindet die Lautstärke über eine breite Spanne(90 dB) von Schallpegeln.Only 16% of the patients had normal hearing.
Nur 16% der Patienten hatten ein normales Gehör.Participants with normal hearing were asked to listen to several sounds.
Teilnehmer mit normalem Gehör wurden aufgefordert, sich auf verschiedene Geräusche zu konzentrieren.In implant users compared with normal hearing controls.
Kortikale Aktivität im Vergleich mit normal Hörenden gibt.A person with normal hearing can experience this by sticking their fingers into their ears and talking.
Eine Person mit normalem Gehör kann dies erleben, indem sie ihre Finger in ihre Ohren steckt und spricht.The experiment involved 80 people with normal hearing.
Das Experiment beteiligt 80 Menschen mit gesundem Hörvermögen.At the starting point, 75 had normal hearing while 51 had impaired hearing, with at least a 25dB loss.
Damals hatten 75 ein normales Gehör, während 51 eine Schwerhörigkeit von mindestens 25 dB aufwiesen.Only in the presence of both of these genes does a person have normal hearing.
Nur in Gegenwart dieser beiden Gene hat eine Person ein normales Gehör.People with normal hearing are not aware of the great progress achieved nowadays at a technological level.
Menschen mit normalem Gehör wissen nichts über das hohe technische Niveau, welches es im Bereich des Hörens heutzutage gibt.The sensation of hearing with the skin is different from the normal hearing.
Das Hörerlebnis beim Hauthören ist anders als beim normalen Hören.This created a chance to electrically complement normal hearing in the low frequency range up to 500 Hz.
Der Eingriff schaffte die Möglichkeit der elektronischen Ergänzung des normalen Gehörs im Bereich der Niederfrequenzen bis 500 Hz.Der Hörverlust bezeichnet eine im Vergleich zum normalen Hörvermögen verminderte Fähigkeit, Töne wahrzunehmen.A hearing aid will not restore normal hearing and will not prevent or improve a hearing impairment resulting from organic conditions.
Ein Hörgerät stellt weder das normale Gehör wieder her noch verhindert oder verbessert es eine organisch bedingte Hörminderung.Children with cochlear implants perform like normal hearing children.
Kinder mit Cochlear-Implantaten schlagen sich genau so gut wie normal hörende Kinder.In general, the longer a person has experienced normal hearing, the better chance they have of maintaining that knowledge of the language developed.
Im Allgemeinen gilt, dass je länger ein Mensch normales Hören erlebt hat, er desto eher in der Lage ist, die Kenntnis der entwickelten Sprache beizubehalten.As is the case for hearing aids and cochlea implants, middle ear implants do not restore normal hearing.
Ebenso wie bei Hörgeräten und Cochlea-Implantaten stellen Mittelohr-Implantate das normale Hörvermögen nicht wieder her.A Phonak CROS system will not restore normal hearing and will not prevent or improve a hearing impairment resulting from organic conditions.
Das Phonak CROS System wird weder das normale Hörvermögen wiederherstellen noch vor einem Hörverlust infolge organischer Ursachen schützen bzw. diesen verringern.We strives to give people with hearing loss the same opportunity to communicate as those with normal hearing.
BanG bemüht sich, den Menschen mit Hörverlust die gleiche Gelegenheit zu geben, wie die mit normalem Hören zu kommunizieren.The study is supported by a control group of children with normal hearing in order to compare the differences in the development of children with and without hearing loss.
Die Studie wird von einer Kontrollgruppe von Kindern mit normalem Gehör begleitet, um die Unterschiede in der Entwicklung vergleichen zu können.This short animated videodemonstrates how hearing with a cochlear implant works, and how it compares with normal hearing.
Dieses kurze Video zeigt,wie das Extreme caution should be taken if thehandset is to be shared between users with normal hearing and those with hearing impairment.
Große Vorsicht ist geboten beim Wechsel zwischen Benutzern mit normalem Gehör und vermindertem The study in real traffic showed that motorists with hearing loss look in their rear-view mirror andto each side more often than motorists with normal hearing.
Die Beobachtungen im realen Verkehr zeigten, dass Autofahrer mit Hörverlust in allen Situationen öfter inden Rückspiegel sahen, als Autofahrer mit normalem Gehör.Extreme caution should be taken if the handset is to be shared between users with normal hearing and those with hearing impairment.
Extreme Vorsicht ist geboten, wenn das Mobilteil gemeinsam von Nutzern mit normalem Gehör und solchen mit Hörstörungen verwendet wird.According to a study from the United States,those with impaired hearing lost up to an additional cubic centimetre of brain tissue each year compared with those with normal hearing.
Laut einer Studie aus den USA,verlieren Schwerhörige bis zu einem zusätzlichen Kubikzentimeter Hirngewebe pro Jahr im Vergleich zu denen mit normalem Gehör.The children with cochlear implantsachieved roughly the same average score as the normal hearing children, 112.7 and 114.4, respectively.
Die Kinder mit Cochlear-Implantaten erreichtenim Großen und Ganzen die gleiche Durchschnittspunktzahl wie normal hörende Kinder, jeweils 112,7 und 114,4.An example of complementarity in geneticsis the interaction of two dominant genes responsible for normal hearing let's call them genes A and B.
Ein Beispiel für Komplementarität in der Genetikist die Interaktion zweier dominanter Gene, die für das normale Hören verantwortlich sind nennen wir sie Gene A und B.
