What is the translation of " NOT EXAGGERATED " in German?

• nicht übertrieben
• nicht übertriebenen
• keine Übertreibung

Examples of using Not exaggerated in English and their translations into German

It is plain that the danger is not exaggerated.
Die Gefahr ist erkennbar nicht überzeichnet.

Regular but not exaggerated grooming is necessary.
Regelmäßige, aber nicht übermäßige Pflege ist angebracht.

The then designation of the theatre as"a city in a city" was not exaggerated.
Die zeitgenössische Bezeichnung„Stadt in der Stadt“ war keine Übertreibung.

Regular but not exaggerated intimate hygiene reduces the risk of infection.
Regelmäßige, aber nicht übertriebene Intimhygiene verringert das Infektionsrisiko.

On the other hand, this photograph proves that the statement is not exaggerated.
Andererseits beweist dieses Lichtbild, dass diese Feststellung keineswegs übertrieben sei.

I have not exaggerated, but still stacked low, so as not to come across arrogantly.
Dabei habe ich keineswegs übertrieben, sondern noch tief gestapelt, um nicht arrogant rüber zu kommen.

By the way, the images of the landscape and culture of the homeland of the Blue Rider artist movement are not exaggerated.
Übrigens, die Aussagen und Bilder zu Kultur und Landschaft des Blauen Landes sind nicht übertrieben.

With common sense, attention and(not exaggerated) caution you can avoid almost all risks.
Mit gesundem Menschenverstand, Wachsamkeit und nicht übertriebener Vorsicht kann man fast allen Risiken aus dem Weg gehen.

It is not exaggerated, though, to speak today of a"new" space policy as opposed to the"old" one.
Es ist aber sicher nicht übertrieben, jetzt von einer"neuen" Raumfahrtpolitik im Gegensatz zu der"alten" zu sprechen.

There is also a spectacularly deep soundstage, and the instruments themselves in a concert style, over a large area, with due and not exaggerated reverberation.
Es gibt auch eine spektakuläre tiefe Klangbühne und die Instrumente selbst in einem konzertanten Stil, mit einem großen und nicht übertriebenen Nachhall.

The expression stage is not exaggerated or inopportune: for a long time it has found its true exaltation.
Das Wort„ B hne" ist nicht bertrieben oder unangebracht: seit vieler Zeit hat dieser Platz seine reale Verherrlichung gefunden.

The brand logo and means of communication are contemporary but not trendy, elegant but not exaggerated, functional but not boring.
Logo, Online-Auftritt und Kommunikationsmittel sind zeitgemäß aber nicht trendy, elegant aber nicht übertrieben, funktional aber nicht langweilig.

Skull- Rounded but not exaggerated with no tendency toward flatness; the eyebrows are clearly defined with a pronounced stop.
Schädel: Gerundet, aber nicht übertrieben, ohne Tendenz zur Flachheit. Die Augenbrauenbögen sind deutlich erkennbar.

You have dedicated your whole life, and gave us what you have, gave this family, sometimes I think about it, you are really great, not exaggerated at all.
Sie haben Ihr ganzes Leben gewidmet, und gab uns, was Sie haben, gab dieser Familie, manchmal denke ich darüber nach, wirklich groß sind Sie, nicht zu übertrieben all.

It is not exaggerated to speak of a'climate of war' on an economical as well as a political and social scale.
Es ist nicht übertrieben, von einem"Kriegsklima" zu sprechen, sowohl auf wirtschaftlicher, wie auch auf politischer und sozialer Ebene.

The first dinner party at backyard took place on the occasion of our iheartberlin Xmas eve and it is not exaggerated to say it was awesome.
Die erste Dinner-Party im backyard fand zu Beginn des Monats anläßlich unserer iheartberlin Weihnachtsfeier statt und es ist nicht übertrieben zu sagen, dass es der Hammer gewesen ist.

It is not exaggerated to see him in many regards as a lonely carp in the pond of today's hanga printmakers.
Es ist sicher nicht übertrieben, ihn unter den zeitgenössischen Künstlern des japanischen Farbholzschnitts als einen einsamen Karpfen im Teich des heutigen"Hanga" zu sehen.

In the test the middle position was liked best, the Custom Street sounds are clear and transparent with a powerful but not exaggerated bass and minimal stressed S sounds.
Im Test gefiel die mittlere Position am besten, dann klingt der Custom Street klar und transparent, mit druckvollen aber nicht übertriebenen Bässen und minimal betonten S-Lauten.

It is not exaggerated to claim that the same, which tries to testify the science in her/its/their most current theories today, shows these.
Es ist nicht übertrieben zu behaupten, dass diese das gleiche zeigen, was heute die Wissenschaft in ihren aktuellsten Theorien auszusagen versucht.

Upper- and lower lip should be well-covered with hair, the whiskers and beard, and two well defined, coarse rough eyebrows that are distinct but not exaggerated.
Ober- und Unterlippe sollten reichlich behaart sein(der sogenannte Schnauz- und Kinnbart) und zwei gut entwickelte, struppige, harsche Augenbrauen, welche auffällig sind aber nicht űbertrieben.

Probably it is not exaggerated to say that pretty much everyone who has been to our gompa until now has fallen in love with our new Buddha.
Vermutlich ist es nicht übertrieben wenn man sagt, dass fast jeder, der bis jetzt in unserer neuen Gompa war, sich in unseren neuen Buddha verliebt hat.

I push dopamine to a certain level through various kinds of sportive activities, and when I say that I am jumping out of my bed in the morning, it is not exaggerated.
Ich selbst setze durch sportliche Aktivitäten unterschiedlicher Art das Dopamin auf ein bestimmtes Level, und wenn ich sage, dass ich morgens aus dem Bett springe, so ist das nicht übertrieben.

It is not exaggerated to assert that in such a case, global agriculture would become organic by necessity, without the need for any binding regulation.
Es ist nicht übertrieben zu behaupten, dass in diesem Fall die globale Landwirtschaft zwangsläufig zu einer biologischen Landwirtschaft wird, ohne jegliche verbindliche Verordnung.

She really took upon herself the care of arranging and managing Karenin's household, but she had not exaggerated when she said she was not good at practical matters.
Sie nahm wirklich alle Sorgen für die Neuordnung und Leitung von Alexei Alexandrowitschs Haushalt auf sich. Aber sie hatte nicht übertrieben, als sie sagte, sie habe in praktischen Dingen nicht viel Erfahrung.

It is surely not exaggerated to say that, if Atlantis will ever be found, Eberhard Zangger and this Spiegel article made an important contribution on the way to this achievement.
Es ist sicher nicht übertrieben zu sagen, dass, sollte Atlantis jemals gefunden werden, Eberhard Zangger und dieser Spiegel-Artikel einen wichtigen Beitrag auf dem Weg dorthin geleistet haben werden.

Eyes on Animals seriously questions if all the fuss around boar taint is not exaggerated and based on irrational fear or non-motivation to change the logistics of the plants and industry.
Eyes on Animals hinterfragt ernsthaft, ob die ganze Aufregung um Ebergeruch nicht übertrieben ist und von irrationaler Angst oder mangelnder Motivation zur Änderung der Logistik der Fabriken und der Industrie getrieben ist.

If we want to cap it all, the discount is not exaggerated, in fact, you will not be able to climb over 40 euro from the rate dl ticket and only for tickets with return mode.
Wollen wir es alle cap, der Rabatt ist nicht übertrieben., in der Tat werden Sie nicht in der Lage, über Klettern 40 Euro aus dem dl-Ticket Tarif und nur für Tickets mit Rückkehr-Modus.

It has a dark ruby red color, aromas of cherries, blackberries, herbs and pepper, everything is intense, but not exaggerated, which also applies to the taste, where the wine finds a nice balance between fruit and wood, the tannins are fresh and lively.
Er hat eine dunkle rubinrote Farbe, Aromen wie Kirschen, Brombeeren, Kräuter und Pfeffer, alles ist intensiv, aber nicht übertrieben, was auch für den Geschmack gilt, wo der Wein eine schöne Balance zwischen Frucht und Holz findet, die Tannine sind lebendig und machen Lust auf den nächsten Schluck.

The name chosen for this stretch of coast is not exaggerated at all. Its red, uneven bluffs have been shaped by the wind and are interspersed with enchanting coves. A dense and luxuriant Mediterranean macchia covers its near hinterland.
Die Namenwahl für diesen Küstenabschnitt ist sicherlich nicht übertrieben, insofern es sich um eine Küste handelt, die durch rötliche, vom Wind zerklüftete Felsen mit bezaubernden Kleinbuchten dazwischen, durch niedrige, dichte und üppige Mittelmeervegetation im unmittelbaren Hinterland und durch ein allgemein urwüchsig wirkendes Aussehen charakterisiert.

And that ain't exaggerated either.
Und das ist keine Übertreibung.