What is the translation of " NOT EXAGGERATING " in German?

• nicht übertrieben
• keine Übertreibung
• übertreibe nicht

Examples of using Not exaggerating in English and their translations into German

It is not exaggerating to say that phosphorus and… more….
Aber es ist nicht übertrieben: Ohne Phosphor und Phospholipide geht gar nichts. mehr….

Mr President, firstly, let me express my congratulations to the European Parliament and in particular to the rapporteur, Mr Chichester, for his intensively prepared second reading report and by using the word'intensively', I am not exaggerating.
Herr Präsident, ich möchte eingangs das Europäische Parlament und insbesondere Herrn Chichester, dem Berichterstatter, zu der intensiven Arbeit in Vorbereitung der zweiten Lesung dieses Berichts beglückwünschen- und das Wort„intensiv“ ist keine Übertreibung.

It is not exaggerating to say that phosphorus and phospholipids are absolutely vital for life.
Aber es ist nicht übertrieben: Ohne Phosphor und Phospholipide geht gar nichts.

Throughout this route, I am not exaggerating when I describe the most incredible scenery I have ever come across.
Diese Route, und ich übertreibe nicht, wenn ich sage, dass es einer der schönsten Landschaften ist, die ich je gesehen habe, ist einzigartig.

It's not exaggerating to announce that FLC Samson Golf Links is a world-class golf course with the luxurious appearance.
Es ist nicht übertrieben zu verkünden, dass FLC Samson Golf Links ist ein Weltklasse-Golfplatz mit dem luxuriöses Aussehen.

We are not exaggerating, because these recipes have been handed down from generation to generation.
Das ist auch keine Übertreibung, denn diese Rezepte werden von Generation zu Generation weitergereicht.

I am not exaggerating when I say it was a relief when all preparations were finalised on 1 December.
Es ist keine Übertreibung, wenn ich sage, dass wir beim Abschluss aller Vorbereitungen am 1. Dezember sehr erleichtert waren.

I think I am not exaggerating when saying there has not been a more important moment in the EU history to stop the fragmentation.
Ich denke, es ist nicht übertrieben zu sagen, dass es in der Geschichte der EU bisher keinen anderen Moment gegeben hat, in dem es wichtiger gewesen wäre, die Fragmentierung zu überwinden.

I am not exaggerating: one of these reports feels it necessary to state that in the event of a change in majority after an election, the new government must obtain authorisation before altering its predecessor's budget priorities, and even then can only do so around the edges.
Ich übertreibe nicht: In einem dieser Berichte wird es für nötig befunden, zu erwähnen, dass sich eine neue Regierung im Falle einer Mehrheitsänderung nach einer Wahl die Genehmigung beschaffen muss, die Haushaltsprioritäten der Vorgängerregierung zu ändern, und auch dann kann sie dies nur in Randbereichen tun.

Robert Martin wasn't exaggerating.
Robert Martin hat nicht übertrieben.

I wasn't exaggerating.
Ich habe nicht übertrieben.

She wasn't exaggerating.
Sie hat nicht übertrieben.

Hey, you weren't exaggerating.
Hey, du hast nicht übertrieben.

You weren't exaggerating.
Du hast nicht übertrieben.

You weren't exaggerating about the drug problem.
Sie haben die Drogenproblematik nicht übertrieben.

He wasn't exaggerating.
Er hat echt nicht übertrieben.

And that ain't exaggerated either.
Und das ist keine Übertreibung.

Regular but not exaggerated intimate hygiene reduces the risk of infection.
Regelmäßige, aber nicht übertriebene Intimhygiene verringert das Infektionsrisiko.

Regular but not exaggerated grooming is necessary.
Regelmäßige, aber nicht übermäßige Pflege ist angebracht.

We must not exaggerate and stop drinking!
Wir dürfen nicht übertreiben. Und hör auf, zu trinken!

However, you should not exaggerate, remember,"less is more.
Allerdings sollten Sie es dabei nicht übertreiben, denn„weniger ist mehr.

We cannot exaggerate how serious defective accounts are….
Wir können gar nicht überspitzen, wie ernst die Konsequenzen einer fehlerhaften Rechnungslegung sind….

It is plain that the danger is not exaggerated.
Die Gefahr ist erkennbar nicht überzeichnet.

One should, however, not exaggerate the actual impact of tourism.
Man sollte den faktischen Einfluss des Tourismus aber nicht überschätzen.

However, we must not exaggerate the importance of this.
Wir dürfen die Bedeutung dieser Mission jedoch nicht überbewerten.

We must not exaggerate.
Wir dürfen nicht übertreiben.

Here too, we must not exaggerate.
Auch hierbei dürfen wir nicht übertreiben.

But we should not exaggerate the dangers either.
Wir sollten die Gefahren aber auch nicht überschätzen.

Well, not exaggerate times.
Na ja, übertreib mal nicht.

I commend the work you have done, but let us not exaggerate.
Ich begrüße die Arbeit, die Sie geleistet haben, aber wir sollten nicht übertreiben.

How to use "not exaggerating" in an English sentence

Also, he's not exaggerating the S-300.

I'm not exaggerating about this, either.

I’m not exaggerating about the turkey.

And I’m not exaggerating about that.

And I’m not exaggerating too much!

I'm not exaggerating one tiny bit.

Well, I’m not exaggerating that much.

And I’m not exaggerating one bit.

Look, honestly, we’re not exaggerating performance.

I’m not exaggerating with the epithets.

How to use "keine übertreibung" in a German sentence

Es ist keine Übertreibung oder Euphemismus, aber es ist die reine Wahrheit.

Es ist tatsächlich keine Übertreibung meinerseits, da ich schon Lärmprotokolle geführt habe.

Und es hat sich schon schnell herausgestellt, dass das keine Übertreibung war.

Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass er die Umweltbewegung ausgelöst hat.

Es ist wohl keine Übertreibung zu behaupten, dass derzeit eine Art ‘Ingwer-Boom’ herrscht.

Schaue man alleine auf die Kreditvergabe der Banken, sei keine Übertreibung feststellbar.

Dass dies keine Übertreibung ist, sieht man dem Güpfi schon von Weitem an.

Das Wort "Besetzungscouch" scheint keine Übertreibung mehr.

Das ist keine Übertreibung von mir, sondern längst Realität! #9 | 30.

Das ist ausnahmsweise keine Übertreibung der Tourismuswerbung.