Examples of using Not informed in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Why were you not informed?
Warum sind Sie nicht informiert worden?We were not informed about this application.
Wir sind über dieses Ansuchen nicht informiert worden.No, because they are not informed.
Nein, weil sie nicht informiert sind.Or was he not informed of what is in the Scrolls of Moses?
Oder wurde ihm nicht kundgetan, was auf den Blättern Musas steht?But for some reason I was not informed.
Aber aus irgendeinem Grund wurde ich nicht informiert.For all not informed yet.
Für alle, die noch nicht darüber informiert sind.It would have been better if you had not informed Moscow.
Es wäre besser gewesen, hätten Sie Moskau nicht informiert.Or was he not informed of what is in the Scrolls of Moses?
Oder wurde ihm nicht verkündet, was da steht in den Blättern des Mose?Their family members were not informed of this.
Ihre Familienmitglieder wurden darüber nicht informiert.Or is he not informed with what is in the Pages(Scripture) of Musa Moses.
Oder wurde ihm nicht kundgetan, was auf den Blättern Musas steht.Why has the Council not informed us of this?
Warum hat uns der Rat nicht darüber informiert?How this miracle is to be accomplished we are not informed.
Wie dieses Wunderwerk bewältigt werden soll, werden wir nicht unterrichtet.We were not informed of this decision at the time," Geraldine Finucane said.
Wir wurden über diese Entscheidung damals nicht informiert," sagte Geraldine Finucane.Enemies of Jesus, Simeon would have not informed the people.
Feinde Jesu, würde Simeon die Leute nicht informiert haben.HeidelbergCement was not informed about the intended change prior to pricing of the bond.
HeidelbergCement war über eine anstehende Änderung bis zum Pricing nicht informiert.As to the plan for a palace revolution, however, Kolchak was not informed.
In die Pläne der Palastrevolution war Koltschak jedoch nicht eingeweiht.Most of these lawyers, in turn, were not informed of the locations where the trials were being held.
Den meisten dieser Anwälte wurde wiederum nicht mitgeteilt, wo die Verfahren stattfanden.I think that phenomena such as Pegida arise because people are not informed.
Für mich kommen Phänomene wie Pegida zum Durchbruch, weil Menschen nicht informiert sind.Unfortunately in some occasions we are not informed especially when it is a last minute delay.
Leider in einigen Fällen sind wir nicht informiert, besonders wenn es um die letzten Minuten Verspätung.In Spain, 90% of the employers havestated during interviews carried out in 1999 that they had not informed their workers.
In Spanien haben 90% der Arbeitgeberin 1999 durchgeführten Befragungen angegeben, ihre Arbeitnehmer nicht unterrichtet zu haben.It seldom happens that we are not informed by the ferry company about delays in their schedule.
Es geschieht selten, dass wir nicht informiert sind von der Reederei zu Verzögerungen in Ihrem Zeitplan.I was held at the Fujin City Detention Centre,and my family was not informed of my whereabouts.
Ich wurde im Fujin City Gefängnis festgehalten.Meine Familie wusste nichts davon und wurde nicht darüber informiert.The applicant often is not informed that the loan approval failed because of the Schufa query.
Häufig wird dem Interessenten nicht mitgeteilt, dass die Kreditzusage an der Schufa-Auskunft gescheitert ist.Ryanair had not informed the passengers that they had the right to be rebooked onto other airlines.
Ryanair habe den Passagieren nicht mitgeteilt, dass sie das Recht hätten, auf andere Airlines umgebucht zu werden.To date, Belgium has not informed the Commission of the entry into force of all the necessary measures for the implementation of the Directive in its entire territory.
Bislang hat Belgien der Kommission jedoch nicht mitgeteilt, dass alle für die Umsetzung der Richtlinie im gesamten Staatsgebiet erforderlichen Maßnahmen in Kraft getreten sind.All year open, we weren't informed about the times.
Ganzjährig geöffnet, Uhrzeiten wurden uns nicht gemeldet.Medic and wellness offers we weren't informed about.
Medizinisches Angebot und Wellness wurden uns nicht gemeldet.He still hasn't informed us about the terms of payment.
Er hat uns noch nicht darüber informiert.They haven't informed their agency, but I'm told it's a matter of hours.
Sie haben es ihrer Agentur noch nicht mitgeteilt,... doch es kann sich nur noch um Stunden handeln.To tell the truth I don't even remember whether there were any similar meetings;at any event I wasn't informed.
Kann ich mich 
