What is the translation of " NOT MANAGED " in German?

• nicht geschafft
• nicht gelungen
• nicht verwaltet
• nicht bewirtschaftet
• nicht gehandhabt
• auf den Lagerorten nicht
• nicht in der Lage
• nicht dazugekommen

Examples of using Not managed in English and their translations into German

Us(age 75) it was not managed to get the beds.
Uns(Alter 75) ist es dort nicht gelungen die Betten zu beziehen.

The small hut is a self-catering hut of the Alpine Club and not managed.
Die kleine Hütte ist eine Selbstversorgerhütte des Alpenvereins und nicht bewirtschaftet.

BLOB type attributes are not managed in the datastore.
Attribute vom Typ BLOB werden im Datastore nicht verwaltet.

It has not managed to control the public deficit.
Es ist ihm nicht gelungen, die Staatsverschuldung zu kontrollieren.

Further information is added there that is not managed by Phoenix/PDM.
Dort kommen weitere Informationen hinzu, die von Phoenix/PDM nicht verwaltet werden.

I still have not managed to figure out exactly what the chestnut is.
Ich habe immer noch nicht geschafft, genau herauszufinden, was die Kastanie ist.

Although I have been to the Saarland often, I have not managed yet to go hiking there or ride a bike.
Obwohl ich oft im Saarland war, habe ich es noch nicht geschafft, dort zu wandern oder Rad zu fahren.

We have not managed to put any real political pressure on the Council and Commission.
Es ist uns nicht gelungen, Rat und Kommission wirklich politisch unter Druck zu setzen.

The Irish referendum in particular, however, shows that we have not managed to convey this success story.
Insbesondere das irische Referendum zeigt doch, dass es uns nicht gelungen ist, diese Erfolge auch an den Mann zu bringen.

From the pasture(not managed) go on the road until just before the farms Schießling.
Von der Alm(nicht bewirtschaftet) gehen Sie auf dem Fahrweg bis kurz vor die Bauernhöfe Schießling.

Return section: Head back through Blankatal on route no. 511 and continue on route no. 11 to Durrichalpe not managed.
Rückweg: Durch das Blankatal auf dem Weg Nr. 511 retour und weiter auf dem Weg Nr. 11 zur Durrichalpe nicht bewirtschaftet.

The stock of the part is not managed as CRO stock in the storage areas.
Die Lagerbestände des Teils werden auf den Lagerorten nicht als Kommissionsbestände geführt.

I have not managed to have them included in any document as perfectly as they are now stated in this motion for a resolution.
Es ist mir bisher nicht gelungen, sie so perfekt in ein Dokument einzubinden, wie sie nun in diesem Entschließungsantrag stehen.

The on-hand of the part is not managed as CRO on-hand in the storage areas.
Die Lagerbestände des Teils werden auf den Lagerorten nicht als Kommissionsbestände geführt.

We have not managed to hold a single debate on the banning of the only Basque newspaper, Egunkaria.
Wir waren nicht in der Lage, eine einzige Aussprache über das Verbot der einzigen baskischen Zeitung Egunkaria durchzuführen.

The Website may include hypertextual links to other websites that are not managed or otherwise associated to Company.
Die Website enthält möglicherweise Hypertext-Links zu anderen Websites, die nicht verwaltet werden oder anderweitig mit dem Unternehmen in Verbindung stehen.

I am obviously still not managed to get up your royal duties zuknftigen closer.
Es ist mir offenbar immer noch nicht gelungen, dich deinen zukünftigen königlichen Pflichten näher zu bringen.

If the search criteria we have offered were not sufficient and you have not managed to find the products you need, please contact us!
Wenn die Suchkriterien nicht ausreichend waren, und wenn Sie nicht geschafft haben, die Produkte zu finden, die Sie benötigen, wenden Sie sich bitte an uns!

I also regret that we have not managed to get everyone together so that we could agree the relevant figures today.
Ich bedaure auch, dass wir es jetzt nicht geschafft haben, alle unter ein Dach zu bekommen, um so heute schon die entsprechenden Zahlen beschließen zu können.

Ifa device is not managed, Lights-Out does not control it nor does it count to the number of managed andlicensed devices.
Wird ein Gerät nicht verwaltet, dann wird es von Lights-Out nicht gesteuert und zählt auch nicht zur Anzahllizenzierter Geräte dazu.

It should be noted that this Alm is not managed in winter, so you will need to bring your own food and drink.
Hier ist zu beachten, dass die Alm im Winter nicht bewirtschaftet ist, für die Verpflegung muss selbst vorgesorgt werden.

In some countries where it is not managed, you can acquire it legally nonprescription without a prescription.
In einigen Ländern, in denen es nicht gelungen ist, können Sie es rechtmäßig über die Theke ohne Rezept zu kaufen.

And we haven't managed to stop them.
Und es ist uns nicht gelungen, sie aufzuhalten.

We hadn't managed this the last time.
Dies hatten wir beim letzten Mal nicht geschafft.

I haven't managed to find any spring mushrooms this year.
Es ist mir in diesem Jahr noch nicht gelungen irgendeinen Frühlings-Pilz zu finden.

Emergence isn't managed; it's the result of collective creativity.
Sie wird nicht gesteuert, sondern tritt hervor als das Ergebnis kollektiver Kreativität.

I still hadn't managed to shake the freaks.
Ich hatte es immer noch nicht hinbekommen, die Freaks abzuschütteln.

I still haven't managed.
Ich habe es noch nicht erreicht.

Apparently I still haven't managed to manage my thoughts correctly to bring all the money into my life that I desire.
Anscheinend habe ich noch nicht gehandhabt, meine Gedanken richtig zu handhaben, um das ganzes Geld in mein Leben zu holen, das ich wünsche.