What is the translation of " NOTARIAL " in German?

• notarielle
• Notar
• notariellen
• notarieller
• des Notariats

Examples of using Notarial in English and their translations into German

ID-form with notarial confirmation.
ID-Formular mit notarieller Bestätigung.

Notarial processing and land register entry. Rooms: k. A.
Notarielle Abwicklung und Grundbucheintrag. Zimmer: k.A.

All papers in order: notarial and in the Land Registry.
Alle Papiere in Ordnung: Notar und das Grundbuch.

His notarial work focuses on real property and corporate law.
Der Schwerpunkt seiner notariellen Tätigkeit liegt im Immobilien- und Gesellschaftsrecht.

And that's combined with a notarial certificate- and in orange, of course.
Und das mit notariellem Testat- und in Orange natürlich.

Notarial documents attest that it covered a prominent role in the local community an.
Notarielle Dokumente belegen, dass sie eine prominente Rolle in der G.

You can find out more about the prices for notarial services here.
Mehr über die Preise notarieller Dienstleitungen können Sie hier erfahren.

The European Notarial Network will come into existence on 1 November 2007.
Das Europäische Netz des Notariats wird seine Tätigkeit am 1. November 2007 aufnehmen.

With two notaries our office offers notarial services of all kind, e. g.
Mit zwei Notaren bietet unsere Kanzlei notarielle Dienstleistungen aller Art, z.

Notarial transactions in Germany with the lawyer notary- multilingual notary's office.
Notarielle Transaktionen in Deutschland mit dem Anwaltsnotar- multilinguales Notariat.

IMPORTANT: My translations with notarial legalization will be recognized throughout Switzerland.
Wichtiger Hinweis: Meine Übersetzungen mit notarieller Beglaubigung werden in der ganzen Schweiz anerkannt.

Unlike in Hungary, the certification of a land purchase contract takes place in notarial form.
Anders als in Ungarn, erfolgt die Beurkundung eines Grundstückskaufvertrages in Deutschland in notarieller Form.

Important: My translations into german with notarial legalizations are recognized in Switzerland.
Wichtiger Hinweis: Meine Übersetzungen mit notarieller Beglaubigung werden in der ganzen Schweiz anerkannt.

Also it is rented and hasen crossings of hotels and lodgings giving good guarantees and legalisados contracts notarial +0 -0.
Hasen auch mieten sowie den Transfer von Hotels und Hostels gibt gute Garantien und Gesetzlichkeit notariellen Verträgen +0 -0.

As a rule, such an individual conducts considerably less notarial business then a singleprofession notary.
In der Regel nehmen sie daher deutlich weniger notarielle Amtsgeschäfte wahr als ein hauptberuflicher Notar.

In the notarial area, Ms. Gerlach accompanies in particular real estate projects as well as inheritance and family matters.
Im notariellen Bereich begleitet Frau Gerlach insbesondere immobilienrechtliche Projekte sowie erb- und familienrechtliche Sachverhalte.

Therefore to become the notary in this or that notarial district, it is necessary to wait for emergence of a vacant place.
Deshalb, um Notar in diesem oder jenem notariellen Bezirk zu werden, man muss das Erscheinen der unbesetzten Stelle erwarten.

The Acte contains all of the information present in the Compromis de Vente as well as mention of all the notarial checks that have been carried out.
Der Kaufvertrag enthält alle im Vorvertrag enthaltenen Informationen sowie die Auflistung aller durchgeführten notariellen Kontrollen.

If you would like to have your notarial texts translated, it is important that you select an expert legal translation partner.
Wenn Sie notarielle Texte übersetzen lassen möchten, brauchen Sie unbedingt einen fachkundigen Partner für juristische Übersetzungen.

The entire protocol will be published on the company website as soon as all notarial formalities have been accomplished.
Das Protokoll der Generalversammlung wird nach Abschluss aller notariellen Formalitäten auf der Website des Unternehmens veröffentlicht.

As a result, notarial services are therefore very affordable- often not even covering the civil law notary's costs- if the business is of low or moderate value.
Im Ergebnis sind notarielle Dienstleistungen somit besonders günstig- häufig nicht einmal kostendeckend-, wenn der Geschäftswert moderat oder niedrig ist.

But anyway the number of the practicing notaries in the notarial district is limited, it is constantly and strictly regulated by the law.
Aber auf jeden Fall ist die Zahl der gebrauchenden Notare im notariellen Bezirk beschränkt, es wird ständig und streng vom Gesetz reglementiert.

Thanks to our specialization in very different and complementary fields we offer a 360° consultancy for every legal and notarial issue.
Dank ihrer Spezialisierung auf äußerst unterschiedliche und sich ergänzende Bereiche bieten wir eine 360-Grad-Beratung in allen rechtlichen und notariellen Angelegenheiten.

In the event that corresponding notarial declarations must be provided for the transmission, the Customer undertakes to procure these at his own cost.
Sollte für die Übertragung die Beibringung entsprechender notarieller Erklärungen erforderlich sein, verpflichtet sich der Kunde, diese auf eigene Kosten zu beschaffen.

It may be logical that the advantage of the notary-only in the statistical average is that he has more professional experience due to his exclusively notarial activity.
Vorteil des Nur-Notars im statistischen Durchschnitt mag es logischerweise sein, dass er aufgrund seiner ausschließlich notariellen Tätigkeit mehr Berufserfahrung besitzt.

In the Netherlands, for example, fixed prices for notarial services have been abolished, while many other rules have remained intact.
Das zeigen sowohl der Bericht Ehlert als auch unsere praktischen Erfahrungen. In den Niederlanden wurden beispielsweise Festpreise für notarielle Dienstleistungen abgeschafft, während zahlreiche andere Vorschriften unangetastet geblieben sind.

Walder Wyss has an experienced team of notaries in Basel that is able to handle easy as well as extensive and complex notarial services with due efficiency.
Walder Wyss verfügt am Standort Basel über ein erfahrenes Team von Notaren, welches sowohl einfache als auch umfangreiche und komplexe notarielle Dienstleistungen mit der gebotenen Effizienz bewältigen kann.

A contract of inheritance which contains only dispositions mortis causa may be withdrawn from official or notarial custody and returned to the parties to the contract.
Ein Erbvertrag, der nur Verfügungen von Todes wegen enthält, kann aus der amtlichen oder notariellen Verwahrung zurückgenommen und den Vertragsschließenden zurückgegeben werden.

All other assets are transferred as per the respective stipulations, e.g. real estate by conveyance and registration in the land register, GmbH(Company with limited Liability) shares by notarial assignment.
Alle anderen Vermögenswerte werden nach den jeweiligen Vorschriften übertragen, Grundstücke beispielsweise durch Auflassung und Eintragung im Grundbuch, GmbH-Anteile durch notarielle Abtretung.

State business school in Nitra, Cintorínska No 4, Nitra 1934 where graduated Lt. colonel tank Aladár II. Ondrejkovič of notarial family and his classmate General Antonin Petrák.
Staatliche Wirtschaftsschule in Nitra, Cintorínska Nr. 4, Nitra 1934 welche absolvierte Oberstleutnant der Panzer Aladár Ondrejkovič aus notariellen Familie und seine Mitschüler Generalmajor Anton Petrák.