What is the translation of " NUCLEAR OPERATORS " in German?

• Betreiber kerntechnischer
• Nuclear Operators

Examples of using Nuclear operators in English and their translations into German

Self-assessments by nuclear operators;
Selbstbewertung durch die Betreiber kerntechnischer Anlagen;

The training of nuclear operators on reporting under the new regulation should be completed Action 3.
Die Schulung von Nuklearbetreibern in der Berichterstattung nach der neuen Verordnung dürfte abgeschlossen sein Maßnahme 3.

Sweden- Exclusion of a consultancy from services contracts for Swedish nuclear operators.
Schweden- Ausschluss eines Beratungsunternehmens von Dienstleistungsaufträgen einiger Betreiber kerntechnischer Anlagen.

The WANO(World Association of Nuclear Operators) is an association of all the world's nuclear operators..
WANO(World Association of Nuclear Operators) ist der weltweite Zusammenschluss aller Betreiber von Kernkraftwerken.

Trengthening the powers and independence of national regulatory authorities that supervise the activities of nuclear operators;
Die Befugnisse und die Unabhängigkeit der nationalen Regulierungsbehörden, die die Tätigkeit der Betreiber kerntechnischer Anlagen beaufsichtigen.

All progress reports indicate that nuclear operators are following and implementing the agreed methodology.
Allen Fortschrittsberichten zufolge gehen die Betreiber kerntechnischer Anlagen vereinbarungsgemäß vor und setzen die festgelegte Methodik um.

The nuclear operators are contracting entities in the meaning of Council Directive 93/38 and thus bound to apply its rules when awarding contracts.
Die Betreiber kerntechnischer Anlagen sind Auftraggeber im Sinne der Richtlinie 93/38/EWG und bei der Auftragsvergabe somit an deren Vorschriften gebunden.

These efforts in event analysis have recently been widened at world level through the constitution of the World Association of Nuclear Operators WANO.
In jüngster Zeit haben diese Arbeiten auf dem Gebiet der Ereignisanalyse im Weltmaßstab eine Erweiterung durch die Bildung der World Association of Nuclear Operators(WANO) erfahren.

Several Member States and nuclear operators have already adopted decisions requiring the safety review of power plants.
Mehrere Mitgliedstaaten und Kernkraftwerksbetreiber haben bereits Beschlüsse gefasst, nach denen eine Sicherheitsüberprüfung der Kraftwerke durchgeführt werden soll.

Bodies responsible for action to improve international nuclear safety include the European Community(EC), the International Atomic Energy Agency(IAEA) and other organizations with operational functions such as the World Association of Nuclear Operators WANO.
Träger von Aktionen zur Verbesserung der Sicherheit im internationalen Rahmen sind unter anderem: Die Europäischen Gemeinschaften(EG), die International Atomic Energy Agency(IAEA) und weitere Organisationen in durchführender Funktion, wie z.B. die World Association of Nuclear Operators WANO.

Nuclear operators are implementing them in accordance with their national action plans as assessed by ENSREG.
Die Betreiber kerntechnischer Anlagen setzen diese derzeit im Einklang mit ihren nationalen Aktionsplänen um, die von der Europäischen Gruppe der Regulierungsbehörden für nukleare Sicherheit(ENSREG) bewertet wurden.

David Dalton Ten of the 12 major projects established by the World Association of Nuclear Operators(WANO) following the Fukushima-Daiichi nuclear accident in 2011 have been completed.
David Dalton Zehn der 12 Großprojekte, die von der World Association of Nuclear Operators(WANO) nach dem Fukushima-Daiichi-Unfall im Jahr 2011 initiiert wurden, sind inzwischen abgeschlossen.

Nuclear operators were asked to produce progress reports by 15 August 2011 and final reports by 31 October 2011;
Selbstbewertung durch die Betreiber kerntechnischer Anlagen: Die Betreiber kerntechnischer Anlagen wurden gebeten, bis zum 15. August 2011 Fortschrittsberichte und bis zum 31. Oktober 2011 Schlussberichte vorzulegen.

A re-examination of the Commission's co-operation modalities with nuclear operators, and with the IAEA, can only be started once a general outline of a new concept has been prepared internally.
Mit der Überprüfung der Modalitäten der Zusammenarbeit der Kommission mit den Betreibern kerntechnischer Anlagen und der IAEO kann erst dann begonnen werden, wenn intern die Grundzüge eines neuen Konzepts festgelegt wurden.

While nuclear operators and the national regulators, in close collaboration with the Commission, were in charge of aspects relating to nuclear safety, it was decided that Member States, assisted by the Commission, would be in charge of assessing nuclear security.
Während die Betreiber kerntechnischer Anlagen und die nationalen Aufsichtsbehörden in enger Zusammenarbeit Fragen der kerntechnischen Sicherheit prüfen, übernehmen die Mitgliedstaaten mit Unterstützung der Kommission die Prüfung der Gefahrenabwehr.

Upon accession, the Euratom Treaty would be directly applicable and Croatia's nuclear operators would have to report all safeguards related information to the Commission, which would in turn report to the IAEA.
Mit dem Beitritt wäre der Euratom-Vertrag direkt anwendbar und die kroatischen Betreiber kerntechnischer Anlagen müssten alle Informationen über die Sicherheitsüberwachung an die Kommission weiterleiten, die ihrerseits der IAEO darüber Bericht erstatten würde.

Support to nuclear operators, in exceptional cases, under specific and well justified circumstances in the framework of follow-up measures of the comprehensive safety and risk assessments(‘stress tests');
Eine Unterstützung für Betreiber kerntechnischer Anlagen in außergewöhnlichen Fällen unter spezifischen und gebührend begründeten Umständen im Rahmen von Folgemaßnahmen zu den umfassenden Sicherheits- und Risikobewertungen(„Stresstests“);

The Committee would urge the Community to supplement the assistance programmes of the IAEA and the World Association of Nuclear Operators(WANO) by providing rapid and"unconventional" aid towards the technological improvement of power plants in operation in Central and Eastern Europe.
Der Ausschuß fordert die Gemeinschaft auf, zusätzlich zu den Hilfsprogrammen der IEAO und der World Association of Nuclear Operators(WANO) rasch und unkonventionell Hilfe zu leisten bei der technischen Nachbesserung der in den mittel- und osteuropäischen Staaten in Betrieb befindlichen Kernkraftwerke.

It educated nuclear operators, generated safety and protection standards, promoted the benefits of the atom for industry, agriculture, and medicine, and much more.
Sie schulte die Betreiber von Nuklearanlagen, erstellte Sicherheitsstandards, warb für die Vorteile der Nukleartechnologie für Industrie, Landwirtschaft und Medizin und vieles mehr.

At the closure of its 14th Biennial General Meeting held in Gyeongju, South Korea, the World Association of Nuclear Operators(WANO) acknowledged the outstanding contribution made by nine nuclear professionals to promote excellence in the safe operation of commercial nuclear power.
Biennial General Meetings in Gyeongju, Südkorea, beglückwünschte die World Association of Nuclear Operators(WANO) neun Mitarbeiter der kerntechnischen Branche zu deren herausragenden Leistungen bei der Förderung eines sicheren Betriebs in kommerziell betriebenen kerntechnischen Anlagen.

The World Association of Nuclear Operators( WANO) organises extensive peer reviews of the nuclear facilities at the request of nuclear operators..
Die World Association of Nuclear Operators( WANO, der Weltverband der Kernkraftwerksbetreiber) führt auf Ersuchen der Betreiber sogenannte„Peer Reviews" bzw.

It emphasizes the need to redirect existing practice, which is based on carrying out almost exclusively independent verification activities, to a situation where the quality and performance of nuclear operators' measurement and control systems will be taken into account when making a judgement on the safeguards effort that should be spent in a nuclear facility.
Darin wird hervorgehoben, dass die bisherige, fast ausschließliche Praxis der unabhängigen Überprüfungen dahingehend geändert werden muss, dass die Qualität und Leistungsfähigkeit der von den Betreibern kerntechnischer Anlagen eingesetzten Mess- und Kontrollsysteme berücksichtigt werden, wenn die Sicherheitsüberwachung einer solchen Anlage beurteilt wird.

To define obligations for nuclear operators that cannot be imposed by the directive since it is only binding on the Member States;
Die Verpflichtungen der Betreiber nuklearer Anlagen verankert werden, die nicht in der Richtlinie festgeschrieben werden können, da diese nur für die Mitgliedstaaten verpflich tend ist;

In my first three months as Chief Executive Officer(CEO) of the World Association of Nuclear Operators(WANO), I have visited all four of the WANO regional centres in Atlanta, Moscow, Tokyo and Paris, as well as spending some time in the Hong Kong Office.
In meinen ersten drei Monaten als Chief Executive Officer(CEO) der World Association of Nuclear Operators(WANO) habe ich alle vier WANO Regionalzentren in Atlanta, Moskau, Tokio und Paris besucht und einige Zeit im Hong Kong Office verbracht.

NucNet The World Association of Nuclear Operators(WANO) intends to focus more on new nuclear units coming into operation around the world as the"­centre of gravity" in the industry shifts from the US and Europe to the Middle East and Asia.
NucNet Die World Association of Nuclear Operators(­WANO) will sich verstärkt auf Kernkraftwerksneubauten konzentrieren, da sich der"Schwerpunkt" der Branche von den USA und Europa in den Nahen Osten und nach Asien verlagert.

As far as financial accountability is concerned, the nuclear operators could be made to bear responsibility for the risks by means of an international aid fund stocked by a risk levy on those operators..
Was die finanzielle Verantwortung angeht, so könnten die Atomunternehmen mittels eines internationalen Hilfsfonds, der von der Risikoabgabe der Atomunternehmen gespeist wird, selbst für die Risiken verantwortlich gemacht werden.

The World Association of Nuclear Operators(WANO) was founded in Moscow three years ago with the aim of improving the operational safety and reliability of nuclear power stations throughout the world by means of an intensive exchange of experiences and increased cooperation between all operators..
Die World Association of Nuclear Operators(WANO) wurde vor 3 Jahren in Moskau mit dem Ziel gegründet, Sicherheit und Zuverlässigkeit des Betriebs der Kernkraftwerke weltweit durch intensiven Erfahrungsaustausch und verstärkte Kooperation zwischen allen Betreibern zu erhöhen.

Deep disposal in a stable rock formation is the preferred option by nuclear operators, whereas others prefer near-surface storage in order to make surveillance and potential recovery easier in the future if required.
Tiefe Endlagerung in einer stabilen Gesteinsformation ist die Lösung, die die Betreiber kerntechnischer Anlagen bevorzugen, während andere die oberflächennahe Lagerung bevorzugen, um die Überwachung und bei Bedarf ein Rückholen der Abfälle in der Zukunft zu vereinfachen.

Based on the latest information provided by Member States,19 in December 2014 European nuclear operators estimated that EUR 253 billion will be needed for nuclear decommissioning and radioactive waste management until 2050, with EUR 123 billion for decommissioning and EUR 130 billion in spent fuel and radioactive waste management, as well as deep geological disposal.
Laut den jüngsten von den Mitgliedstaaten übermittelten Angaben19 veranschlagten im Dezember 2014 die europäischen Betreiber kerntechnischer Anlagen für Stilllegung und Entsorgung radioaktiver Abfälle einen Betrag von 253 Mrd. EUR bis 2050; hiervon sind 123 Mrd. EUR für Stilllegungsarbeiten und 130 Mrd. EUR für die Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle sowie für die Endlagerung in tiefen geologischen Formationen erforderlich.

Two projects of €1 million each for the continuation of the support to the Russian Nuclear Operator at Smolensk and Beloyarsk NPPs were contracted12.
Für zwei Projekte mit einem Finanzvolumen von jeweils 1 Mio. EUR zur weiteren Unterstützung des russischen Betreibers der Kernkraftwerke Smolensk und Beloyarsk wurden Verträge12 abgeschlossen.