Examples of using Nuclear reactors in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nuclear reactors were vacant fast.
Atommeiler wurden schnell vakant.In fact, I design nuclear reactors.
Tatsache ist, ich entwerfe nukleare Reaktoren.Nuclear reactors were placed right on the Danube.
Atommeiler wurden direkt an die Donau gesetzt.Control rod drive mechanisms for nuclear reactors.
Steuerstangenmechanismus für Reaktoren des Kernkraftwerkes.More nuclear reactors, colossal canals, a tighter motorway grid.
Medical Experiments• Nuclear Reactors• Microwave Ovens.
Medizinische Experimente• Nuclear-Reaktoren• Microwellen-Herde.He seems sure of himself for a man who wants to swallow nuclear reactors.
Er wirkt zu selbstsicher, für jemanden, der Atomreaktoren einnehmen will.We have 58 nuclear reactors, and we overproduce nuclear energy.
After all, Switzerland has the oldest nuclear reactors in the world.
Immerhin stehen in der Schweiz die ältesten Atommeiler der Welt.Ed civilian nuclear reactors with atom- ed civilian nuclear reactors with atom.
Ed civilian nuclear reactors with atom- zivilen Kernreaktoren mit Atom.Prudence requires that we re-evaluate our safety measures for nuclear reactors.
Die Vorsicht gebietet, dass wir unsere Sicherheitsmaßnahmen für Atomkraftwerke neu bewerten.“.The plant contains two nuclear reactors in separate containment buildings.
Die beiden Reaktoren der Anlage sind in zwei verschiedenen Gebäuden untergebracht.In addition, E. ON and RWE already jointly own three nuclear reactors in Germany.
Darüber hinaus sind sie gemeinsamer Eigentümer und Betreiber von drei Kernkraftwerksblöcken in Deutschland.Let us not build new nuclear reactors in France like elsewhere in the world.
Lassen wir es nicht zu, dass in Frankreich und anderswo neue Atomkraftwerke gebaut werden.My last husband, Howard, traveled the country speaking against nuclear reactors until he got arrested.
Mein letzter Ehemann, Howard, reiste durchs Land und protestierte gegen Atomkraftwerke, bis er verhaftet wurde.Six nuclear reactors are being planned in Jaitapur in India, just down the coast from Mumbai.
Sechs Reaktoren sind im indischen Jaitapur geplant, an der Küste von Mumbai.Uranium 235 is excellent as a fuel in nuclear reactors and is used in nuclear weapons.
Uran 235 ist ein exzellenter Brennstoff in Nuklearreaktoren und wird in Kernwaffen verwendet.Nuclear reactors in both South Korea and the Ukraine, for example, appear to be under some sort of stuxnet virus attack.
Atomkraftwerke sowohl in Südkorea als auch in der Ukraine befinden sich zum Beispiel unter einer Art Stuxnet-Virus Angriff.Babcock& Wilcox that make nuclear reactors, here's an integral fast reactor. .
Babcock& Wilcox, die Kernreaktoren herstellen... hier ist ein eingebauter Schnellreaktor.The most promising is the so-called pressure suppressionconcept which is generally feasible for water-cooled nuclear reactors.
Die vielversprechendsten ist die sogenannte Kondensationskammer Konzept, dasin der Regel möglich ist, für wassergekühlte Reaktoren.Coal-fired power plants and nuclear reactors generate about 40 and 30 percent respectively.
Kohlekraftwerke sind für 40 Prozent und Atomkraftwerke für 30 Prozent der gesamten Energieerzeugung verantwortlich.A massive falsification scandal starting in August 2002 led tothe shut down of all of Tokyo Electric Power Company's 17 nuclear reactors.
Im August 2002 provozierte ein Skandal um massive Fälschungenwichtiger Betriebsaufzeichnungen die vorübergehende Abschaltung sämtlicher 17 Reaktoren der Tokyo Electric Power Company.There are 439 nuclear reactors in the world, the bulk of which are in Europe, producing roughly 16 percent of global electricity.
Weltweit gibt es 439 Atomreaktoren, von denen der Großteil in Europa liegt und rund 16 Prozent des weltweiten Stroms erzeugt.This tantalum product is widelyused in fabricating chemical process equipment, nuclear reactors, heat exchangers, aircraft and missile parts.
Das Tantal Produkt istweit verbreitet bei der Herstellung von chemischen Apparatebau, Nuklearreaktoren, Wärmetauscher, Flugzeug- und Raketenteilen eingesetzt.Americas↑ Argentina operates two nuclear reactors that provide less than 6.2%(down from 9% in 2003) of the country's electricity.
Argentinien betreibt zwei Reaktoren, die weniger als 6,2% der Kapazität des argentinischen Stromnetzes abdecken 2003 waren es noch 9.Four nuclear reactors in Kozloduy, Bulgaria, are considered the most dangerous of the 58 nuclear power units operating in Central and Eastern Europe.
Vier Atomreaktoren in Koslodui, Bulgarien, gelten als die gefährlichsten unter den 58 Atomkraftwerken, die in Mittel- und Osteuropa in Betrieb sind.The announcement marks the final step before the first Japanese nuclear reactors restart next year following regulators on-site checks.
Diese Bekanntgabe ist derletzte Schritt vor der Wiederinbetriebnahme der ersten japanischen Atomkraftwerke im Anschluss an die Vor-Ort-Kontrolle durch die Aufsichtsbehörden.The Japanese nuclear reactors have a containment and do not contain any graphite that could burn over the course of weeks as was the case in Chernobyl.
Die japanischen Atomreaktoren verfügen über einen Sicherheitsbehälter(Containment) und enthalten kein Graphit, der über Wochen brennen kann wie dies in Tschernobyl geschah.Slovakia is economically and politically stable,has excellent infrastructure and currently has four nuclear reactors generating half of its electricity with two more under construction.
Die Slowakei ist wirtschaftlich und politisch stabil,weist eine hervorragende Infrastruktur auf und verfügt zurzeit über vier Atomreaktoren, die die Hälfte ihrer Elektrizität produzieren; zwei weitere werden gerade errichtet.Too Dirty: Nuclear reactors and the nuclear fuel chain produce vast amounts of lethal radioactive waste, which grow whenever nuclear power is used.
Zu schmutzig: Atomreaktoren und die nukleare Brennstoffkette produzieren riesige Mengen an tödlichem Atommüll; dieser Müllberg wächst mit jeder Nutzung von Atomkraft.
