Examples of using Nuclear test in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
UN threatens North Korea after nuclear test.
UN drohen Nordkorea nach Atomwaffentest.Pakistan's nuclear test has made the situation worse.
Der Kernwaffentest Pakistans hat Precious time was squandered before North Korea's first nuclear test in 2006.
The recent nuclear test in North Korea was even measurable in Karlsruhe.
Der jüngste Atomtest in Nordkorea war auch in Karlsruhemessbar.In any case, North Korea did not brag about a new nuclear test after this event.
Auf alle Fälle prahlte Nordkorea nach diesen Ereignis nicht mit einem neuen Atomtest.
The recent nuclear test in North Korea was even measurable in Karlsruhe.
Der jüngste Atomtest in Nordkorea war auch in Karlsruhe messbar.It reads:"Indignation in Hiroshima and Nagasaki because of a United States nuclear test."….
Sie besagt:"Empörung in Hiroshima und Nagasaki wegen einem Atomtest von den Vereinigten Staaten"….Sunday's North Korean nuclear test raised Karlsruhe by one micrometer.
Der Nordkoreanische Atomtest vom Sonntag hat Karlsruhe um einen Mikrometer angehoben.The Commission regretsIndia's decision not to sign the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
Die Kommission bedauert die Entscheidung Indiens,das Abkommen über das vollständige Verbot von Atomtests nicht zu unterzeichnen.The recent nuclear test by the regime in North Korea was even measurable in Southwest Germany.
Der jüngste Atomtest These monitoring stations played a crucialrole in exposing North Korea's most recent nuclear test in 2013.
Diese Messstationen haben u.a. maßgeblich dazu beigetragen,den letzten nordkoreanischen Nukleartest im Jahr 2013 aufzudecken.This spring, it conducted a nuclear test and a series of missile tests, accompanied by a stream of bellicose rhetoric.
Im Frühjahr dieses Jahres führte es einen Atomtest und eine Reihe von Raketentests durch, begleitet von einem Schwall kriegerischer Rhetorik.International Brent( CL_BRENT) was also pulled down by a rally in gold futures following a powerful North Korea nuclear test.
Auch International Brent( CL_BRENT) fiel ab, nachdem der Atomtest Nordkoreas Gold-Futures in die Höhe trieb.
When North Korea successfully conducted its third nuclear test in February, the U.S. predictably responded with sabre rattling, and more.
Als Nordkorea im Februar seinen dritten Atomversuch erfolgreich durchführte, antworteten die USA erwartungsgemäß mit Säbelrasseln und noch mehr.The Presidency of the European Union, in its statement, strongly condemned the nuclear test, which is unacceptable.
Der Ratsvorsitz der Europäischen Union hat in seiner Erklärung den Nukleartest, der nicht hinnehmbar ist, scharf verurteilt.Another nuclear test with incalculable consequences seems to be placed on hold for the moment but seems to be feasible at anytime nonetheless.
Ein weiterer Atomtest mit wohl möglich unabschätzbaren Konsequenzen scheint zwar vorerst auf Eis gelegt, aber jederzeit kurzfristig durchführbar zu sein.B4-0935/96 by Mrs McKenna and others,on behalf of thè Green Group, on the nuclear test ban treaty;
B4-0935/96 For example, India described its only nuclear test as a'peaceful nuclear explosion', but it still used the results to develop its weapons programme.
Indien z.B. beschrieb seinen einzigen Atomtest als"friedliche Nuklearexplosion", nutze aber dennoch die Ergebnisse für die Entwicklung seines Waffenprogramms.The Treaty is under great pressure, as shown by the example of North Korea,which conducted its fourth nuclear test in January 2016.
Der Vertrag steht stark unter Druck, wie das Beispiel Nordkoreas zeigt,das im Januar 2016 seinen vierten Atomtest durchführte.The UN Security Council adopts a press statement condemning North Korea's fifth nuclear test and pledging to work immediately on drafting a new resolution of additional sanctions on the North.
This time, however, they unfortunately failed to convince North Korea,and instead of a meeting, a nuclear test has taken place.
Diesmal ist es ihnen aber leider nicht gelungen, Nordkorea zu überzeugen,und anstatt eines Treffens hat ein Atomtest stattgefunden.In all probability, it was a nuclear test and was therefore an act which we condemn, which we condemn in the strongest terms and which we also condemn because of the degree of irresponsibility it shows on the North Korean Government's part.
Mit aller Wahrscheinlichkeit war es ein Atomtest und somit ein Akt, den wir auf das Entschiedenste verurteilen, auch aufgrund der großen Verantwortungslosigkeit, mit der die nordkoreanische Regierung hier vorgegangen ist.In spring 1969, he served as vice-director of the Ninth Research Institute(二机部第九研究院)receiving the task of conducting the first underground nuclear test.
Wurde er stellvertretender Direktor des"Neunten Forschungsinstituts",betraut mit der Ausführung der ersten chinesischen unterirdischen Kernwaffentests 1969.Recently, the Korean Peninsula has been marred with repeated tensions,as North Korea conducted its fourth nuclear test in early January and launched a long-range rocket on February 7.
Vor Kurzem kamen auf der koreanischen Halbinsel zumwiederholten Mal Spannungen auf, als Nordkorea Anfang Januar seinen vierten Atomtest durchgeführt und am 7.Although China has been strongly critical of the nuclear test- as it has on the previous three occasions- Chinese leaders have consistently concluded that the greater risk they face is a collapse of the regime in North Korea.
Obwohl China hat gewesen stark kritisch von das Atom- Test- als es hat am das vorhergehende drei Anlässe- Chinesisch Führung haben konsequent geschlossen dass das größer Risiko sie Gesicht ist ein Zusammenbruch von das Regime im Nördlich Korea.The European Union has also called upon the Democratic People's Republic of Korea to sign and ratify the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
Auch hat die Union die Demokratische Volksrepublik Korea aufgefordert,den Vertrag über ein vollständiges Verbot von Kernwaffentests zu unterzeichnen und zu ratifizieren.On behalf of the IND/DEM Group.-(NL) Mr President, the destabilising effects of Pyongyang's nuclear test last Monday are evident, particularly in North-East Asia, but also globally.
Im Namen der IND/DEM-Fraktion.-(NL) Herr Präsident! Pjöngjangs Atomtest vom vergangenen Montag wird ganz offenkundig destabilisierende Auswirkungen haben, insbesondere in Nordostasien, aber auch weltweit.The next item is the Statements by the European Union's High Representative for the Common Foreign and Security Policy andthe Commission on the nuclear test by North Korea.
Als nächster Punkt folgen die Erklärungen des Hohen Vertreters der Europäischen Union für die Gemeinsame Außen-und Sicherheitspolitik und der Kommission zum Atomtest von Nordkorea.OCTOBER 9-North Korea declaredtoday that it had successfully conducted an underground nuclear test, providing a significant deterrent against military aggression by U.S. imperialism.
Oktober- Nordkorea hat heute erklärt, dass es einen unterirdischen Atomtest erfolgreich durchgeführt hat. Damit verfügt Nordkorea über Kim's intentions may become clearer next month, when the North is expected to commemorate the 70th anniversary of the founding of theruling Korean Workers' Party by conducting a nuclear test and launching a new intercontinental missile.
Im nächsten Monat, wenn der Norden den siebzigsten Gründungstag der regierenden Koreanischen Arbeiterpartei feiert,indem er möglicherweise einen Nukleartest durchführt und eine neue Interkontinentalrakete vorstellt, könnten Kims Absichten klarer werden.
