What is the translation of " NUMBERLESS " in German?

• zahllos
• zahllosen
• unzählige
• zahlreichen
• zahllose
• unzähligen
• zahlreicher

Examples of using Numberless in English and their translations into German

And fruits numberless.
Und viel Obst.

You have numberless arms, and the sun and moon are Your eyes.
Du hast zahllose Arme, und die Sonne und der Mond sind Deine Augen.

And fruits numberless.
Und vielen Früchten.

And the numberless unknown heroes equal to the greatest heroes known!
Und den zahllosen unbekannten Helden, den größten bekannten Helden gleich!

The sands upon the beach Numberless and smooth.
Die Sandkörner am Strand, zahllos und weich.

BeFunc combines numberless exercises for whole body functional training on 1 sqm.
BeFunc bündelt auf 1 m² unzählige Übungen, den gesamten Körper funktional zu trainieren.

Yet this interval is filled up by numberless gradations.
Und doch wird diese Lücke durch zahllose Abstufungen ausgefüllt.

Numberless cars, trucks and motorbikes are involved in a mind-blowing adventure through the desert.
Unzählige Autos, Trucks und Motorräder schlittern in erstaunliche Abenteuer in der Wüste.

Who has already laid into it numberless new seeds and grains?
Wer legte in diesen schon zahllos viele neue Keime und Körner?

Numberless dangers, battles and conflicts forced me from my path even when I thought I knew it.
Zahllose Nöte, Kämpfe und Streite zwangen mich ab vom Pfade, wähnt' ich ihn recht schon erkannt.

Let us honor all Saints, but especially that numberless army of unknown Saints.
Ehren wir alle Heiligen, besonders aber das Heer der unzähligen unbekannten Heiligen.

In colonial times, numberless africans have been sent on portuguese ships as slaves to the New World.
Zu Kolonialzeiten wurden auf portugiesischen Schiffen unzählige Afrikaner als Sklaven in die neue Welt geschafft.

They surprise by their excellent stability, special sturdiness, and numberless training programs.
Sie überraschen durch ihre ausgezeichnete Stabilität, besondere Robustheit und unzählige Trainingsprogramme.

Her occult aspects and powers are numberless, and, in one of them, the moon becomes with.
Wort der Mond. Seine occulten Kräfte und Aspekte sind zahllos, und in einem von diesen wird.

By its very nature, small-holding property forms a basis for an all-powerful and numberless bureaucracy.
Das Parzelleneigentum eignet sich seiner Natur nach zur Grundlage einer allgewaltigen und zahllosen Bürokratie.

A good pick among Birmingham's numberless Indian restaurants, with a good choice of Balti dishes.
Eine gute Adresse unter Birminghams zahllosen indischen Restaurants mit einer exzellenten Auswahl an Balti-Gerichten.

Numberless radiations of different kind are running through the aether, like upside right at this picture simplistic is marked by diverse wave-shaped curves.
Unzählige Strahlungen eilen durch den Äther, von unterschiedlichster Art, wie oben rechts stark vereinfacht durch diverse wellenförmige Kurven skizziert ist.

After a more than 25 years spanning career, numberless stunning albums and outstanding soundtracks e. g.
Nach mehr als 25 Jahren musikalischer Karriere, zahllosen, grandiosen Alben und fantastischen Soundtracks z.B.

One can name numberless examples of pitiful, culpable and tragic misunderstandings, as a result of which dates were jumbled.
Man kann unzählige Beispiele von jämmerlichen, tadelnswerten und tragischen Missverständnissen nennen, durch die Daten durcheinander gebracht wurden.

Through its location between the Schwäbische Alb and the Black Forest, there are numberless oppertunities for small trips to the nearby wonderful countryside.
Durch die Lage zwischen Schwarzwald und Schwäbischer Alb, gibt es unzählige Möglichkeiten für Auflüge in die nähere Umgebung.

Quotations from numberless letters by Mozart paint an image of the composer who maintained a certain childish naivety in his life.
Zitate aus zahlreichen Briefen des Künstlers zeichnen ein menschliches Bild des Komponisten, der zeitlebens in gewisser Weise eine kindliche Naivität behalten hatte.

Its structure reveals itself as a gracefully shaped spiral with brightly illuminated arms, sprinkled with numberless point-like stars, and rotating majestically in a sea of subtly glowing red.
Ihre Struktur zeigt sich als eine anmutig geformte Spirale mit hell leuchtenden Armen, gesprenkelt von zahllosen punktförmigen Sternen.

Men, during numberless generations, have endeavoured to escape from their enemies or danger by headlong flight, or by violently struggling with them;
Hie Menschen haben zahllose Generationen hindur versucht, ihren Feinden oder Gefahren durch ungestüme Flucht durch heftiges Kämpfen mit ihnen zu entgehen;

Whenever you encounter problems, you experience them for numberless others who are experiencing similar problems now and in the future.
Wann immer uns Probleme im Leben begegnen, so erleben wir sie für unzählige andere fühlende Wesen, die dies jetzt oder in zukünftiger Zeit erfahren werden.

Numberless are the instances when an indication given for the future is applied to the immediate moment and thus loses its intended usefulness.
Zahllos sind die Beispiele, wo ein Hinweis, der für die Zukunft gegeben wurde, auf die augenblickliche Stunde angewandt wird und die für ihn ausersehene Nützlichkeit verliert.

It has resolved personal worth into exchange value, and in place of the numberless indefeasible chartered freedoms, has set up that single, unconscionable freedom-- Free Trade.
Sie hat die persönliche Würde in den Tauschwert aufgelöst und an die Stelle der zahllosen verbrieftfen und wohlerworbenen Freiheiten die eine gewissenlose Handelsfreiheit gesetzt.

As today's morning is adorned with numberless charms, so it certainly must have been the case already many times before.
Wie heute der Morgen mit zahllosen Reizen geschmückt ist, so war es sicher auch schon zahllose Male.

The anti-inflammatory characteristics of the Terme Euganee water have been proven by numberless scientific studies and, even in this case, they make the difference.
Die entzündungshemmenden Eigenschaften des Wassers der Euganeischen Thermen, die von zahlreichen wissenschaftlichen Studien unter Beweis gestellt wurden, machen auch in diesem Fall den Unterschied.

A great many seats and backrests with numberless water jets are certain to make you feel completely relaxed and invigorated- both body and soul.
Eine grosse Anzahl an Liegen und Sitzen mit unzähligen Sprudeln sorgen für die totale Entspannung und erwecken Geist und Körper zu neuem Leben.

Horizon Fitness multi-gyms Torus offer you numberless exercising possibilities and high quality for maximum individuality and creativity in the course of exercise.
Horizon Fitness Torus Kraftstationen bieten Ihnen zahllose Übungsmöglichkeiten und hohe Qualität bei maximaler Individualität und Kreativität in der Übungsausführung.