What is the translation of " NUMBERLESS " in Hebrew?

• אינספור
• לאין ספור
• רבים מספור

Examples of using Numberless in English and their translations into Hebrew

The dead will be numberless!
יהיו אינספור הרוגים!

Numberless are the anecdotes still, after so many generations.
Point& Figure הרבה דורות לאחריהם.

I lay there for numberless years.
גם אםאחיה כאן שנים ללא ספור.

Any one of the numberless charlatans who have profited from the system as it is.
כל אחד משרלטני ספור שהרוויח מהמערכת כפי שהוא.

I am no more than a numberless wanderer.
אני לא יותר מנווד חסר מספר.

For ages numberless as particles of dust and sand, they will remain deluded.
למשך תקופות רבות מספור כגרגרי אבק וחול, הם יישארו מולכי שולל.

The deeper waters of this vast cosmic ocean and their numberless worlds lie ahead.
המים העמוקים של האוקיינוס הקוסמי העצום הזה והעולמות הרבים מספור שלהם, נמצאים לפנינו.

If you want to comprehend the numberless obscure principles of samadhi, you will need 10,000 wisdom keys.
אם אתה רוצה לתפוס את העקרונות החבויים הרבים מספור של סאמדהי, תזדקק לעשרת אלפים מפתחות של חוכמה.

Every animal in the herd belongs to a family line that stretches back through numberless generations.
כל בעל חיים בעדר משתייך לשושלת משפחתית הנמתחת אחורה לאורך אינספור דורות.

Not to mention the numberless varieties of bacteria.
שלא לדבר על אין ספור מגוון חיידקים.

Nathan Carmi took a step forwards and one of the crumbs was crushed and disintegrated into numberless grains of rustling sand.
נתן כרמי צעד קדימה ואחד הפירורים נרמס והתפורר לאינספור גרגירי חול מרשרשים.

The world problems were created by numberless people like you, each full of his own desires.
בעיות העולם נוצרות על ידי אינספור אנשים כמוך, כל אחד מלא בתשוקותיו ובפחדיו.

With so much sun and rain, it grows relentlessly… and all around the tangled forest is the noise of numberless creatures.
עם כל כך הרבה שמש וגשם, היער צומח ללא הפסקה, ומכל עברי היער הסבוך נשמע קולם של אינספור יצורים.

If my theory be true, numberless intermediate varieties, linking most closely all of the species of the same group together must assuredly have existed….
אם התיאוריה שלי נכונה, זני ביניים רבים מספור, הקושרים את כל המינים מאותה קבוצה יחד בסמיכות הגדולה ביותר, ללא ספק היו צריכים להתקיים….

It's not just a responsibility of just being an attendant, it's a responsibility for a very, very important person, who is going to benefit numberless beings.
זאת לא רק האחריות להיות מלווה ומשגיח, זאת אחריות לאדם מאוד מאוד חשוב, אשר עומד לסייע למספר אינסופי של ישויות.

The three protagonists fire numberless one-liners in every direction nonstop- at times the screenwriters assume that just breaking a taboo is enough to make people laugh.
שלושת הגיבורים יורים אינספור שורות מחץ לכל כיוון וללא הפסקה, כשלעתים התסריטאים מניחים ששבירת הטאבו מספיקה כדי להצחיק.

Like numberless films in recent years,“War Dogs,” directed by Todd Phillips, tells a true story(based on a 2011 Rolling Stone article by Guy Lawson);
כמו סרטים רבים מספור בשנים האחרונות,"כלבי מלחמה" של הבמאי טוד פיליפס מציג סיפור אמיתי(מקור התסריט הוא מאמר מאת גאי לוסון שפורסם ב-2011 במגזין"רולינג סטון");

In fact, since Almighty God began to work, numberless Christians of the Church of Almighty God have been arrested, persecuted, shadowed, or monitored by the CCP government.
לאמיתו של דבר, מאז שהחל האל הכול יכול בעבודתו, נוצרים רבים מספור מכנסיית האל הכול יכול נעצרו, נרדפו, הפכו מושא למעקב חשאי או לפיקוח על ידי ממשלת המפלגה הקומוניסטית בסין.

First, in numberless places throughout the book, the unfounded assertion appears, in various formulations, that without full Israeli control of the Judea and Samaria ridgeline, Israel is not defendable.
ראשית, באינספור מקומות לאורך הספר מופיעה בניסוחים שונים הקביעה המופרכת כי בלי שליטה ישראלית מלאה ברכס הרי השומרון ויהודה לא ניתן להגן על ישראל.

To accept the Gospel as it is and as numberless people accept it today, and particularly as it is taught today, is not a path to Christ; it is a path away from Christ….
לקבל את הבשורות כפי שהן, כפי שאנשים לאין מספר מקבלים כיום, ובמיוחד כפי שמלמדים אותן היום, זו אינה דרך אל כריסטוס- זו דרך הלאה מכריסטוס.

Aside from the fact that numberless copies of Shem's etheric body were formed, his own etheric body was also preserved in the spiritual world because it could later be useful in the mission of the Hebrew people.
מלבד העובדה שהעתקים לאין ספור של גופו האתרי של שם נתהוו, גם גופו האתרי עצמו נשמר בעולם הרוחי משום שמאוחר יותר הוא היה יכול להיות שימושי בשליחות העם העברי.

Outwardly people admit that they are surrounded by numberless forces which incessantly influence them, that man is continually influenced by air, the temperature, his surroundings and the other Karmic conditions under which he lives.
מבחינת העולם החיצוני, אנשים מכירים בכך שהם מוקפים באינספור כוחות שמשפיעים עליהם ללא הרף, שהאדם מושפע כל הזמן על ידי האוויר, הטמפרטורה, הסביבה ושאר התנאים הקארמתיים שבהם הוא חי.

But there are also people today, numberless people who acknowledge a certain half-truth, a very significant half-truth, and who do not go into the question of the purely hypothetical justification of it.
אבל יש גם אנשים היום, אנשים לאין ספור, המכירים בחצי-אמת מסוימת, חצי אמת רבת משמעות, ואשר אינם בוחנים מקרוב את ההצדקה ההיפותטית הטהורה שלה.