What is the translation of " NUMBERLESS " in Russian?

• бесчисленных
• неисчислимые
• бесчисленные
• бесчисленными

Examples of using Numberless in English and their translations into Russian

Repeated in its numberless other selves.
Повторял в своей бесчисленности другие самости.

Numberless the stars swam on their shadowy field.
Бесчисленные звезды плыли по своему полю тенистому.

She never could exhaust its numberless thoughts.
Она никогда не могла излить свои неисчислимые мысли.

It is from numberless diverse acts of courage and belief that human history is shaped.
История человечества складывается из бесчисленных примеров мужества и веры.

That joins these changing names, these numberless lives.
Что соединяет эти меняющиеся имена, эти несчетные жизни.

The sands upon the beach Numberless and smooth May they ever reflect the morning sun.
Бесчисленный песок по берегу рассеян, он отражает солнца утренние лучи.

Every event has innumerable causes and produces numberless effects.
Каждое событие имеет бесчисленные причины и создает бесчисленные следствия.

The ninth, belonging to the walking and numberless stars on account of their 470 distance, has the Seraphs;
Девятый принадлежит к движущимся и неисчислимым звездам, вследствие отдаленности их подчинен Серафимам;

He vowed to perform the feat before the end of the Kalpa, adding that, in case of failure, he wished that his head should split into numberless fragments.
Он поклялся совершить этот подвиг до конца Кальпы, добавив, что в случае неудачи он хочет, чтобы его голова была расколота на бесчисленные кусочки.

Not only did Lot's wife turn back to the past but numberless are those who have looked back.
Не только жена Лота обернулась на прошлое, но бесчисленны эти взоры назад.

The whole series of the numberless speculations of this kind are but variations on the same theme, the key-note of which was struck in this"primeval revelation.".
Все серии бесчисленных теорий этого рода являются лишь вариациями на ту же тему, основная нота которой была дана в« Первоначальном Откровении».

If anything proves this, it is, most decidedly, the numberless theological blunders made in this direction.
И это абсолютно несомненно доказывается бесчисленными и грубейшими богословскими ошибками в этом направлении.

The projects, extravagant and curious from both musical and esthetic aspect, which Sainkho has participated in, is a numberless multitude.
Экстравагантных и любопытнейших как с музыкальной, так и эстетической точки зрения проектов, в которых Саинхо принимала непосредственное участие,- бесчисленное множество.

All these are subdivided into numberless Groups of divine spiritual, semi-spiritual, and ethereal Beings.
Все они подразделяются на бесчисленные Группы божественных, духовных и полу- духовных, а также эфирных Существ.

They render particular and important services on the headquarters of the minor sectors, and they perform the numberless miscellaneous assignments of a superuniverse.
Особенно важна их служба в столичных мирах малых секторов; они также выполняют бесчисленные и разнообразные поручения в сверхвселенных.

Follow one after another the debates and decisions of the numberless Councils, and behold on what a jumble of contradictions the present infallible and Apostolic Church is built!
Проследите одно за другим прения и решения бесчисленных Соборов и увидите, на каком беспорядке противоречий построена нынешняя непогрешимая и Апостольская Церковь!

Only as Confucius did not admit of a future life718 and the Chinese Buddhists reject the idea of One Creator, accepting one Cause and its numberless effects, they are misunderstood by the believers in a Personal God.
Но в силу того, что Конфуций не признавал будущей жизни724 и китайские буддисты отвергают идею Единого Творца, признавая Единую Причину и ее бесчисленные следствия, они ложно понимаются верующими в Личного Бога.

The plants and animals now known, in almost numberless varieties and species, have all developed, according to scientific hypotheses, from primitive and far fewer organic forms.
Все ныне известные растения и животные в почти бесчисленных видах и разновидностях развились, согласно научным гипотезам, из примитивных и гораздо более малочисленных органических форм.

Almighty and majestic kingdoms for the sake of establishing which the sacrifice of numberless men has been made are doomed to perish, and have perished.
Все могущественные и великие царства, во имя создания которых принесены неисчислимые человеческие жертвы, обречены на гибель и погибли.

These seven Elements with their numberless sub-elements, which are far more numerous than those known to Science, are simply conditional modifications and aspects of the One and only Element.
Эти семь Элементов с их бесчисленными суб- элементами, гораздо более многочисленными, нежели это известно науке, суть лишь условные вариации и аспекты Единого и единственного Элемента.

No doubt, the diction is extremely simple, direct and unadorned but that can be said of numberless good lines in poetry and even of some great lines.
Без сомнения, манера крайне проста, пряма и без прикрас, но это же может быть сказано и о бесчисленном множестве хороших строк в поэзии и даже о некоторых великих строках.

Alone the Initiate, rich with the lore acquired by numberless generations of his predecessors, directs the"Eye of Dangma" toward the essence of things on which no MByB can have any influence.
Только Посвященный, обогащенный знанием, приобретенным бесчисленными поколениями его предшественников, направляет« Глаз Дангмы» в сущность вещей, на которую никакая Майя не может влиять.

Brahmâ here symbolizes personally the Collective Creators of the World and Men- the Universe with all its numberless productions of things movable and(seemingly) immovable.
Брама здесь лично символизирует Коллективных Творцов Мира и людей- Вселенную со всеми ее бесчисленными созданиями вещей, движимых и( по виду) недвижимых133.

These changeless and eternal molecules- far more numberless in space than the grains on the ocean shore- may differ in their constitution along the lines of their planes of existence, as the soul-substance differs from its vehicle, the body.
Эти неизменные и вечные молекулы- гораздо более бесчисленные в Пространстве, нежели песчинки на берегах океана- могут разниться в своем строении по линиям их планов существования так же, как сущность- души разнится от своего проводника тела.

The details given by the God for the benefit and instruction of mortals, show periods of incalculable duration and a series of numberless kingdoms and Dynasties that preceded the appearance on Earth of Adami(the"red-earth").
Подробности, данные Богом на пользу и просвещение смертных, показывают периоды неисчислимой длительности и целый ряд бесчисленных царств и династий, предшествовавших появлению на Земле Адами(« красная земля»).

For all those numberless gigantic ruins which are discovered one after the other in our day, all those immense avenues of colossal ruins that cross North America along and beyond the Rocky Mountains, are the work of the Cyclopes, the true and actual Giants of old.
Ибо все те бесчисленные гигантские развалины, которые открываются одни за другими в наши дни, все те колоссальные развалины, пересекающие Северную Америку и тянущиеся вдоль и за пределы Скалистых Гор, являются работою Циклопов, действительно существовавших Великанов древних времен.

It has resolved personal worth into exchange value, and in place of the numberless indefeasible chartered freedoms, has set up that single, unconscionable freedom- Free Trade.
Она превратила личное достоинство человека в меновую стоимость и поставила на место бесчисленных пожалованных и благоприобретенных свобод одну бессовестную свободу торговли.

The Zoroastrians regarded their Amshaspends as dual entities(Ferouers), applying this duality- in Esoteric philosophy, at any rate- to all the spiritual and invisible denizens of the numberless worlds in space, which are visible to our eye.
Последователи Зороастра рассматривали своих Амешаспентов как двояких сущностей( Фэруэры), применяя эту двоячность- во всяком случае, в эзотерической философии- ко всем духовным и невидимым обитателям бесчисленных и видимых нам миров в пространстве.

The only explanation to be found in all their treatises on the nature and essence of the numberless classes of celestial beings mentioned in the Bible- Archangels, Thrones, Seraphim, Cherubim, Messengers, etc.
Единственное объяснение, которое можно найти во всех их трактатах о природе и сущности бесчисленных классов небесных существ, упоминаемых в“ Библии”- Архангелов, Тронов, Серафимов, Херувимов, Вестников и т. п.

No Occultist would deny that man- together with the elephant and the microbe, the crocodile and the lizard, the blade of grass and the crystal- is, in his physical formation, the simple product of the evolutionary forces of Nature through a numberless series of transformations;
Ни один оккультист не будет отрицать, что человек- наравне со слоном и микробом, крокодилом и ящерицей, стеблем травы и кристаллом- по своей физической формации является простым продуктом эволюционных сил Природы, путем бесчисленных серий трансформаций;