What is the translation of " NUTRITIONAL LABELLING " in German?

• Nährwertkennzeichnung
• Nährgehaltsangaben

Examples of using Nutritional labelling in English and their translations into German

Voluntary nutritional labelling.
Nährgehaltsangaben auf freiwilliger Grundlage.

Nutritional labelling is compulsory.
Die Nährwertkennzeichnung ist zwingend vorgeschrieben.

Addition of vitamins/Nutritional labelling.
Zusatz von Vitaminen/ Lebensmittel.

Nutritional labelling is a good example.
Die Nährstoffkenn zeichnung ist hierfür ein gutes Beispiel.

We also all want binding nutritional labelling.
Wir wollen auch gemeinsam eine verbindliche Nährwertkennzeichnung.

Nutritional labelling should be made compulsory although, before doing so, this type of labelling should be made more effective;
Die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben werden sollte, aber daß zuvor die Effizienz dieser Art der Kennzeichnung gesteigert werden sollte;

The Committee is of the opinion that nutritional labelling should be made compulsory3.
Der Ausschuß ist der Auffassung, daß die Nährwertkennzeichnung zwingend vor­geschrieben werden sollte3.

The Committee also said in this opinion that'major information and education campaigns will be needed to make nutritional labelling more effective.
Der Ausschuß hat bereits damals die Auffassung vertreten, daß breit angelegte Informations- und Aufklärungskampagnen vonnöten sein werden, damit die Nährwertkennzeichnung stärkere Beachtung findet.

Background to the use of nutritional labelling by the Danish Cooperative Wholesale Sooiety FDB.
Hintergrund der Kennzeichung durch Nährgehaltsangaben beim FDB Verband dänischer Konsum genossenschaften.

This work package focuses on the information gathered with regards to nutritional labelling in the participating countries.
Dieses Arbeitspaket umfasste die Sammlung von Informationen zur Nährwertkennzeichnung in den teilnehmenden Ländern.

In particular, the nature and destination of the products covered by this Directive require nutritional labelling for the energy value and principal nutrients they contain; whereas, on the other hand, the method of use must be specified in conformity with Article 3(1)(8) and Article 10(2) of Directive 79/112/EEC, in order to prevent inappropriate uses likely to be detrimental to the health of infants;
Die Art und die Bestimmung der unter diese Richtlinie fallenden Erzeugnisse erfordern insbesondere eine Nährwertkennzeichnung hinsichtlich des Brennwerts und der wichtigsten enthaltenen Nährstoffe. Ferner muß die Gebrauchsanleitung entsprechend Artikel 3 Absatz 1 Ziffer 8 und Artikel 10 Absatz 2 der Richtlinie 79/112/EWG angegeben werden, um einer unangemessenen, der Gesundheit der Säuglinge eventuell abträglichen Vewendung vorzubeugen.

For further details on the precise composition of margarines or fat- or oil-based spreads, you should refer to the nutritional labelling on the product packaging.
Genauere Informationen zur exakten Zusammensetzung von Margarinen oder Streichfetten findet man in der Nährwertkennzeichnung auf der Verpackung.

A special effort to establish appropriate information tools, including nutritional labelling but also information campaigns, should be put in place.
Es sollten besondere Anstrengungen zur Schaffung von geeigneten Informationsinstrumenten, einschließlich der Nährwertkennzeichnung, aber auch Informationskampagnen unternommen werden.

Since its entry into force, it has been amended on numerous occasions and other regulations and directives touching on its field of application have been adopted composition of drinking milk, nutritional labelling of foodstuffs, etc.
Seit ihrem Inkrafttreten ist die Verordnung mehrfach geändert und sind andere Verordnungen und Richtlinien erlassen worden, die ebenfalls ihren Anwendungsbereich betreffen Zusammensetzung der Konsummilch, Nährwertkennzeichnung von Lebensmitteln etc.

Its priorities for government action 2003-2004 comprise Global Intellectual Property Rules on Access to Medicines, Genetically Modified Organisms, Nutritional Labelling, Unsolicited Commercial Electronic Mail(Spam), Internet Fraud and Consumer Redress, Product Labels and Trade Rules, Transparency and Early Warning41.
Schwerpunkte für die Regierungsaktionen 2003-2004 sind die weltweiten Regeln für geistiges Eigentum in Bezug auf den Zugang zu Medikamenten, genetisch veränderte Organismen, Etikettierung von Nahrungsmitteln, uner wünschte elektronische Werbepost("Spam"), Betrug im Internet und Schadensersatz für Verbraucher, Produktkennzeichnungen und Handelsregeln, Transparenz und Frühwarnsys teme41.

This Green Paper is without prejudice to issues of quality linked to food safety which are already covered by other Commission actions such as nutritional labelling, animal welfare, etc.
Dieses Grünbuch befasst sich nicht mit Qualitätsfragen, die die Lebensmittelsicherheit betreffen und die bereits durch andere Gemeinschaftsmaßnahmen(z. B. Nährwertkennzeichnung, Tierschutz usw.) abgedeckt sind.

Chromium Fluoride Other minerals Other substances consi dered to be of nutritional importance Nutritional labelling Summary of proposals Appendix.
Jod Mangan Molybdän Chrom Fluor Andere Mineralstoffe Andere Stoffe, die eine Nährwertbedeutung haben können Nährwertkennzeicl inung Zusammenfassung der Vorschläge Anhang.

Highlights of the Commission's 2004 Legislative and Work Programme include a proposal for a revised directive on additives other than colours and sweeteners, a communication on health strategy, a report on tobacco control in Europe, a proposal for a directive on nutritional labelling and a proposal to amend the Novel Foods Regulation.
Das Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission für 2004 umfasst als Hauptpunkte einen Vorschlag für eine überarbeitete Richtlinie über andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel, eine Mitteilung über die gesundheitspolitische Strategie der Gemeinschaft, einen Bericht über die Bekämpfung des Rauchens in Europa, einen Vorschlag für eine Richtlinie über die Nährwertkennzeichnung und einen Vorschlag zur Änderung der Verordnung über neuartige Lebensmittel.

This is the behaviour of the average consumer, and the food industry has attempted to respond to this behaviour by means of more detailed nutritional labelling, providing claims on the positive benefits, or alleged benefits, of some foods.
Auf dieses Verhalten des Durchschnittsverbrauchers hat die Nahrungsmittelindustrie mit einer detaillierten Nährwertkennzeichnung und mit der Bereitstellung von Angaben zu den positiven- oder angeblich positiven- Wirkungen einiger Lebensmittel zu reagieren versucht.

Additional nutritional labeling information is voluntary.
Zusätzliche Nährwertkennzeichnung Angaben sind freiwillig.

Discover how you can understand the information provided by nutritional labels.
Entdecken Sie, wie Sie die Informationen, die von Ernährungs-Etiketten versehen zu verstehen.

Nutritional labeling is mandatory for any prepackaged food item for which the manufacturer makes a nutrition or dietary claim.
Nährwertkennzeichnung ist obligatorisch für alle vorverpackten Nahrungsmittel, für die der Hersteller eine Ernährung oder Nahrungs Anspruch macht.

Keendoo recently added a SaaS offering to its product mix, k. INCO, providing European food producers with INCO-mandated nutritional labeling as a service.
Keendoo hat sein Produktangebot kürzlich um k. INCO erweitert, eine SaaS, die europäischen Nahrungsmittelproduzenten die durch INCO vorgeschriebene Nährwertkennzeichnung als Dienst anbietet.

Our nutritional labeling services combine the accuracy of our testing regime with the efficiency of our cataloging processes, ensuring both precision and reliability.
Unsere Services zur Nährwertkennzeichnung vereinen die Präzision unserer Testprogramme mit der Effizienz unserer Dokumentationsprozesse- für zuverlässige und genaue Ergebnisse.

More comprehensible nutritional labels are considered to be even more effective than graphic warnings about health risks on alcohol and tobacco products.
Verständlichere Nährwertkennzeichnungen halten die meisten sogar für effektiver als deutliche Warnungen vor den Gesundheitsrisiken auf Alkohol- und Tabakprodukten.

Understandable nutritional labeling is one measure to prevent obesity that already enjoys widespread public support.
Eine Maßnahme zur Prävention von Adipositas, die aktuell schon eine breite Unterstützung in der Öffentlichkeit erhält, sind verständliche Nährwertkennzeichnungen.

The third part deals with the popular presentation of knowledge in this field, particularly the results of health education campaigns, experience gained with teaching children about nutrition, information about food products nutri­tional labelling.
DerdritteTeil betrifft die Verbreitung der Kenntnisse, insbesondere Ergebnisse von Program­men der Gesundheitserziehung, pädagogische Erfahrungen im Ernährungsbe­reich, Unterrichtung über die Erzeugnisse Nährwertkennzeichnung usw.