What is the translation of " OBJECTIVES DEFINED " in German?

• festgelegten Ziele
• definierten Ziele
• festgelegten Zielen
• festgelegten Zielsetzungen

Examples of using Objectives defined in English and their translations into German

Ambitious sustainability agenda& objectives defined.
Ambitionierte Nachhaltigkeitsagenda& -Ziele definiert.

Rules need to be agreed on, objectives defined and a communication strategy contrived.
Regeln müssen abgemacht, Ziele definiert und eine Kommunikationsstrategie ausgetüftelt werden.

All policy options have been designed to be able to address both specific objectives defined in section 3.
Sämtliche Optionen wurden so konzipiert, dass beide spezifischen Ziele gemäß Abschnitt 3 berücksichtigt wurden.

The need for achieving the objectives defined at Tampere was reaffirmed by the Hague Program of 4 and 5 November 2004.
Dass die in Tampere vorgegebenen Ziele erreicht werden, wurde im Haager Programm vom 4. und 5. November 2004 bekräftigt.

The activities can be grouped under headings which, for the most part, reflect the objectives defined in the EIM Decision.
Die Tätigkeiten lassen sich in folgende Bereiche gliedern, die zumeist die im AzB-Beschluss festgesetzten Ziele widerspiegeln.

The objectives defined for the 2020 fiscal year continue to apply to the expanded Symrise AG, including the addition of the Diana Group.
Die bis zum Geschäftsjahr 2020 definierten Ziele haben auch für die um die Diana-Gruppe erweiterte Symrise AG vollen Bestand.

The measures taken in order to achieve the objectives defined in Article 2 are set out in the Annex.
Die Maßnahmen zur Erreichung der in Artikel 2 festgelegten Ziele sind im Anhang aufgeführt.

All in all, the objectives defined for ESO's activities as set out in Chapter VII of the Euratom treaty were attained in the year 2001.
Im Gesamtergebnis konnten die in Kapitel VII des Euratom‑Vertrags definierten Ziele der Aktivitäten des Amts im Jahr 2001 erreicht werden.

Joining the EU culturally entails adopting the objectives defined in Article 128 of the Maastricht treaty.
Der kulturelle Beitritt zur EU erfordert die Umsetzung der in Artikel 128 des Maastrichter Vertrags festgelegten Zielsetzungen.

The objectives defined in existing agreed policies and rules constitute the set of benchmarks against which the implementation progress is monitored.
Die in den bisher vereinbarten Umweltpolitiken und Umweltvorschriften festgeschriebenen Ziele sind die Richtwerte, an denen der Umsetzungsfortschritt gemessen wird.

The assessment of these options shows that option 2 is the option which closely meets the objectives defined by the Commission.
Bei der Bewertung dieser Optionen wird deutlich, dass sich die von der Kommission festgelegten Ziele am besten mit Option 2 erreichen lassen.

Conformity of the policy objectives defined by the Commission with the Union's competences in the area of justice set out in the TFEU.
Betreffend die Konformität der von der Kommission festgelegten Ziele mit den im AEUV festgelegten Befugnissen der Union im Justizbereich.

A structured and interdisciplinary approach is implemented to be able to reach the project objectives defined by the client.
Zum Erreichen der vom Auftraggeber definierten Projektziele wird bei sämtlichen Projekten eine strukturierte und interdisziplinäre Vorgehensweise implementiert.

The Committee considers that the objectives defined in Article 3 are not entirely in accord with Article 4 in which the priorities are set.
Nach Ansicht des Ausschusses fehlt es an einer gewissen Übereinstimmung zwischen den in Artikel 3 festgelegten Zielen und den in Artikel 4 genannten Prioritäten.

The SFD will act as a point of reference for Member States, and will establish the key priorities for the European Year alongside the objectives defined for the Year.
Das SRP wird den Mitgliedstaaten als Anhaltspunkt dienen und neben den für das Europäische Jahr definierten Zielen die wichtigsten Prioritäten enthalten.

The enterprise policy objectives defined in the Commission communication are endorsed by the new Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship 2001-2005.
Die im Bereich der Unternehmenspolitik in der Mitteilung der Kommission definierten Ziele werden durch das neue Mehrjahresprogramm für die Unternehmen und die unternehmerische Initiative(2001-2005) abgesichert.

The Strategy calls for the generation of sector-based Action Plans, the subsequent implementation of which will achieve the biodiversity objectives defined in the Strategy.
Darin werden sektorbezogene Aktionspläne gefordert, deren Durchführung zur Verwirklichung der im Rahmen der Strategie festgelegten Ziele beitragen soll.

The social transition to Economic and Monetary Union formulating recommendations for attaining the objectives defined in Article 2, promoting convergence of social policies alongside convergence of economic policies.
Der soziale Übergang zur Wirtschafts- und Währungsunion Formulierung von Empfeh lungen zur Erreichung der in Artikel 2 festgelegten Ziele, Förderung der Annäherung der Sozialpolitiken parallel zur Annäherung der Wirtschaftspolitiken.

Today, Teradyne reaps the rewards of a successful Global Invoice Audit& Payment Solution allowing Teradyne to begin enjoying the benefits of the objectives defined in their Project Scope.
Heute erntet Teradyne die Früchte einer erfolgreichen Finanzprüfungs- und Zahlungslösung für den globalen Frachtverkehr, und allmählich schlägt sich bei Teradyne der Nutzen der in der anfänglichen Projektausschreibung festgelegten Zielsetzungen nieder.

Within the framework of a legislative act, coregulation makes it possible to ensure that the objectives defined by the legislator can be implemented in the context of measures carried out by parties recognised as being active in the field concerned.
Im Rahmen eines Rechtsakts bietet die Koregulierung die Möglichkeit sicherzustellen, dass die vom Gesetzgeber gesteckten Ziele durch Maßnahmen erreicht werden, die von den auf dem jeweiligen Gebiet als aktiv anerkannten Parteien durchgeführt werden.

The measures implemented under this Regulation shall contribute to attaining the general objectives set out in Article 33 of the Treaty and the objectives defined as part of the common fisheries policy CFP.
Die nach dieser Verordnung durchgeführten Maßnahmen tragen zur Verwirklichung der in Artikel 33 EG-Vertrag sowie zu den im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik(GFP) festgelegten Zielen bei.

The objectives defined by the Board for its composition and the competence profile it has drawn up for the entire Supervisory Board have been fulfilled in the Supervisory Board proposals for the 2018 Annual General Meeting of Shareholders for the election of the new Supervisory Board.
Bei den Vorschlägen des Aufsichtsrates an die Hauptversammlung 2018 zur Neuwahl des Aufsichtsrates sind die vom Aufsichtsrat festgelegten Ziele für seine Zusammensetzung und das von ihm erarbeitete Kompetenzprofil für das Gesamtgremium ausgefüllt worden.

The Council shared the Commission's view that the improved offers made or announced by a critical mass of third countries gave grounds for hoping that a global multilateral agreement in line with the objectives defined in Marrakesh was within reach.
Der Rat schloß sich dem Urteil der Kommission an, dem zufolge die vorgelegten oder von einer kritischen Masse von Drittländern angekündigten verbesserten Angebote erwarten ließen, daß eine umfassende multilaterale Übereinkunft, die mit den in Marrakesch festgelegten Zielen im Einklang steht, in Reichweite gerückt war.

Firstly, most areas of activity continued to feel the effect of the momentum generated by the pursuit of the objectives defined at the Lisbon European Councilin March 2000, relating to the promotion of a knowledgebased economy, competitiveness and growth compatible with higher levels of employment and socialcohesion.
Zum Ersten hat die Dynamik, die durch die Verfolgung der im März 2000 beim Europäischen Rat von Lissabon festgelegten Ziele zur Förderung einer Wirtschaft, die auf Wissen, Wettbewerbsfähigkeit und einem mit den Fortschrittenin der Beschäftigungspolitik und beim sozialen Zusammenhalt vereinbaren Wachstum beruht, erzielt wurde, weiterhin die meisten Tätigkeitsbereichegeprägt.

This message is conveyed by highlighting the fact that, in the triangle that economists know well, in other words that formed by the volume of public debt, the volume of public revenue and the volume of public expenditure- whether this is current expenditure or, more importantly, investment expenditure referred to in this report- we must also take into account the level of public expenditure needed to achieve the objectives defined at Lisbon and also at Gothenburg.
Diese Botschaft enthält auch den nachdrücklichen Verweis darauf, dass in dem den Volkswirtschaftlern wohl bekannten Dreieck aus öffentlichen Schulden, Einnahmen und Ausgaben- unabhängig davon, ob es sich bei den letzteren um Betriebsausgaben oder Investitionsausgaben, um die es in diesem Bericht geht, handelt- auch das erforderliche öffentliche Ausgabenvolumen für die Erreichung der in Lissabon und auch in Göteborg festgelegten Ziele berücksichtigt werden muss.

References in this Recommendation to appropriate measures to ensure effective access to justice for persons with disabilities should be understood in light of the objectives defined in the 2006 United Nations Convention on the rights of persons with disabilities and in particular in Article 13 thereof.
Bezugnahmen in dieser Empfehlung auf geeignete Maßnahmen zur Gewährleistung eines wirksamen Zugangs zur Justiz für Menschen mit Behinderungen sind im Lichte der im Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen aus dem Jahr 2006, insbesondere in Artikel 13, definierten Ziele zu verstehen.

Considering the principles and objectives defined by the action programmes of the European Communities on the environment of 1973(4), 1977(5) and 1983(6), and more particularly the action programme of 1987(7), which calls, in particular, for devising'ways of improving public access to information held by environmental authorities';
In Erwägung nachstehender Gründe: In den Aktionsprogrammen der Europäischen Gemeinschaften für den Umweltschutz von 1973(4), 1977(5) und 1983(6) sowie besonders in dem Aktionsprogramm von 1987(7) sind Grundsätze und Ziele festgelegt, wobei im letztgenannten Programm insbesondere befürwortet wird,»Wege zur Verbesserung des Zugangs der Öffentlichkeit zu Informationen, über die die Umweltbehörden verfügen, zu finden.

The establishment of permanent contact and institutionalized relations between employers' associations, trade unions, consumer and trade associations, among others, will help to achieve the objectives defined by political bodies in both regions and to construct interregional relations on the basis of solid links between civil societies.
Der Aufbau ständiger Verbindungen und institutionalisierter Beziehungen zwischen Arbeitgeber-, Arbeitnehmer-, Verbraucher-, Berufsverbänden usw. wird dazu beitragen, daß die von den politischen Instanzen der beiden Regionen festgelegten Ziele erreicht werden und die interregionalen Beziehungen auf der Entwicklung fester Kontakte zwischen den Bürgergesellschaften gründen.

Although we were aware of the enormous ambition of the objectives defined in Lisbon and of the different and more difficult current economic climate, we never doubted that the progress that has been made in the field of social policy would be honoured by the Member States, as it has been, and in particular by the Spanish Presidency of the European Union, whom I should like to take this opportunity to congratulate.
Wir waren uns durchaus des enorm anspruchsvollen Charakters der in Lissabon festgelegten Ziele und der inzwischen veränderten und völlig gegensätzlichen wirtschaftlichen Gegebenheiten bewusst, gleichwohl haben wir niemals bezweifelt, dass die erreichten Fortschritte im Bereich der Sozialpolitik von den Mitgliedstaaten und insbesondere von der spanischen Präsidentschaft der Europäischen Union, die ich bei dieser Gelegenheit beglückwünschen möchte, in Ehren gehalten werden.

On the other hand, as I already said in the Committee on Fisheries, I cannot accept that Member States which fulfil the objectives defined in MAGP III should be penalised with cuts in their fleets, in the terms which have already been referred to by my colleagues, Mr Fraga Estévez and Mr Miguel Arias Cañete, and as I already mentioned in the Committee on Fisheries.
Wie ich andererseits schon im Fischereiausschuß gesagt habe, kann ich nicht akzeptieren, daß die Mitgliedstaaten, die die im 3. Mehrjahresprogramm festgelegten Ziele eingehalten haben, nun durch Kürzungen ihrer Flotten bestraft werden, wie hier schon Herr Fraga Estévez und Miguel Arias Cañete gesagt haben und wie ich selbst schon im Fischereiausschuß vertreten habe.