What is the translation of " OBJECTIVES ESTABLISHED " in German?

• festgelegten Ziele
• festgelegten Zielsetzungen

Examples of using Objectives established in English and their translations into German

Objectives established;
Die festgelegten Ziele;

Mixes without optimal homogeneity will not achieve the objectives established.
Das Mischen ohne optimale Homogenität wird die Leistungsziele nicht erreichen.

The objectives established in Article 151 of the Treaty have therefore been fully realised.
Die in Artikel 151 des EG-Vertrags festgelegten Ziele wurden daher voll erreicht.

The role of the automotive industry will be to achieve the new ambitious objectives established.
Ziel der Automobilindustrie muss es sein, die neuen, ehrgeizigen Zielvorgaben zu erreichen.

The objectives established to meet the achievement of the Association's mission and goals are.
Die festgelegten Ziele für die Verwirklichung der Aufgaben und Zwecke des Vereins sind.

The aim of tripartite contracts is to achieve optimal implementation of the objectives established by the regulation.”.
Zweck etwaiger dreiseitiger Verträge ist die optimale Verfolgung der in dieser Regelung festgelegten Ziele.“.

Progress towards the policy objectives established by the Lisbon strategy: An overview.
Fortschritte bei der Verwirklichung der in der Lissabonner Strategie festgelegten Zielsetzungen: ein Überblick.

It therefore concludes that the Programme has successfully contributed to the realisation of the objectives established in article 151 of the Treaty.
Sie gelangt daher zu der Schlussfolgerung, dass das Programm erfolgreich zur Verwirklichung der in Artikel 151 des Vertrags festgelegten Ziele beiträgt.

The environmental activities rely on the objectives established under a three-year plan and scheduled under annual action plans.
Die Umweltaktivitäten basieren auf den Zielsetzungen des Dreijahresplans und werden in jährliche Aktionspläne aufgegliedert.

The analysis will take into account the situation in different Member States, but the yardstick for evaluation will be the objectives established at EU level.
Bei der Analyse wird zwar die Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten berücksichtigt, Messlatte für die Bewertung sind jedoch die auf EU-Ebene festgelegten Ziele.

With those investment objectives established, the investor will then be in a position to react quickly as investment opportunities arise.
Anhand dieser aufgestellten Vorgaben wird der Anleger in der Lage sein, bei Investitionschancen schnell zu reagieren.

Finance only such projects which have clear and mutually shared objectives established through real dialogue with beneficiaries.
Nur Finanzierung von Projekten, für die im Rahmen eines echten Dialogs mit den Begünstigten eindeutige Ziele festgelegt wurden, über die sich die Beteiligten einig sind.

These are the objectives established in the 2002 CFP reform complemented by sectoral, legal and policy instruments that have been adopted since then18.
Es handelt sich um die Ziele für die GFP-Reform 2002, ergänzt durch die sektoralen, rechtlichen und politischen Instrumente, die seither erlassen wurden18.

As Mr Collins shows, in the short time it has been in existence the Agency has amply fulfilled the objectives established by the then President of the Commission, Jacques Delors.
In den wenigen Jahren, die seit der Errichtung vergangen sind, hat die Agentur die vom damaligen Präsidenten Jacques Delors festgelegten Ziele voll erfüllt.

The priorities and policy objectives established at Community level are reflected by the objectives of the programme.
Die auf gemeinschaftlicher Ebene festgelegten politischen Prioritäten und Ziele finden in den Zielen des Programms ihren Niederschlag.

It is possible and very important at this stage to assess how much remains to be done in order to reach the ambitious but realistic objectives established jointly.
Es ist in diesem Stadium jedoch möglich und wichtig, den weiteren Weg für die Verwirklichung der ehrgeizigen und doch realistischen gemeinsam festgelegten Ziele abzustecken.

The Treaty recognises the Union's public service objectives established by Member States for social and cohesion reasons.
Der EG-Vertrag erkennt die Zielsetzungen öffentlicher Dienste in der Union an, die von den Mitgliedstaaten aufgrund von sozialen Aspekten und der Kohäsion festgelegt werden.

This regulation, however, has become outdated and should therefore be overhauled on the basis of the principles and objectives established in this document.
Diese Verordnung entspricht jedoch nicht mehr dem neuesten Stand und sollte daher auf der Basis der in diesem Dokument aufgestellten Grundsätze und Ziele überprüft werden.

If we are serious about our resolutions and the objectives established in the EU 2020 strategy, then we must support the new financing instruments that allow us to achieve them.
Wenn es uns mit unseren Entschließungen und den in der Strategie EU 2020 festgelegten Zielen ernst ist, dann müssen wir die neuen Finanzierungsinstrumente unterstützen, die es uns ermöglichen, diese zu erreichen.

Furthermore, it is important that implementation respects the balance between competitiveness and public health objectives established by the original G10 Report.
Außerdem ist es wichtig, dass bei der Umsetzung das in dem G-10-Bericht erreichte Gleichgewicht zwischen Wettbewerbsfähigkeit und Zielen der öffentlichen Gesundheit gewahrt bleibt.

Having in mind the conclusions of the European Council in Cardiff and the objectives established on that occasion for decisions on Agenda 2000 as a whole, the Council welcomed the Presidency timetable and work programme on the agricultural aspects of Agenda 2000.
In Anbetracht der Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Cardiff und der von diesem festgelegten Ziele für Beschlüsse über die Agenda 2000 insgesamt begrüßte der Rat den Zeitplan und das Arbeitsprogramm des Vorsitzes für den Landwirtschaftsteil der Agenda 2000.

Here, too, I noted unanimity on the need to continue and step up the Luxembourg process in the context of the objectives established at the European Council in Lisbon.
Auch hier sind sich in meinen Augen alle darüber einig, den Prozess von Luxemburg im Rahmen der auf dem Europäischen Rat von Lissabon festgelegten Zielsetzungen fortzuführen und zu vertiefen.

The environmental protection objectives, established at international, Community or Member State level, which are relevant to the plan or programme and the way those objectives and any environmental considerations have been taken into account during its preparation.
Die auf internationaler und gemeinschaftlicher Ebene oder auf der Ebene der Mitgliedstaaten festgelegten Ziele des Umweltschutzes, die für den Plan oder das Programm von Bedeutung sind, und die Art, wie diese Ziele und alle Umwelterwägungen bei der Ausarbeitung des Plans oder Programms berücksichtigt wurden; f.

The Commission is working towards mainstreaming the sustainable development objectives established at the Johannesburg Summit into its external assistance.
Die Kommission bemüht sich darum, die Ziele der nachhaltigen Entwicklung, die auf dem Gipfel von Johannesburg festgelegt wurden, bei ihrer Außenhilfe systematisch zu berücksichtigen.

By definition, that mechanism- insofar as it is a legal instrument- has to work, both for the sake of the credibility of the EU's foreign actions, which is now somewhat reduced, and, above all, as an inescapable requirement for the real achievement of the objectives established in the Treaties.
Dieser Mechanismus muß- in dem Maß, da es sich um ein Rechtsinstrument handelt- per definitionem operativ sein. Das erhöht zum einen die schon schwer angeschlagene Glaubwürdigkeit der externen Aktionen der Europäischen Union und ist zum anderen und vor allem eine notwendige Voraussetzung für die tatsächliche Verwirklichung der in den Verträgen festgelegten Zielsetzungen.

The agendas of the sessions of this Council formation held thus far and the results of these sessions adequately reflect the objectives established by the European Council and the Presidencies' desire to create the best possible conditions for achieving them.
Die Tagesordnungen der bisher durchgeführten Sitzungen dieser Ratsformation sowie deren Ergebnisse spiegeln sowohl die vom Europäischen Rat festgelegten Ziele als auch den Willen der jeweiligen Ratspräsidentschaften wider, die bestmöglichen Bedingungen für deren Verwirklichung zu schaffen.

In those circumstances, the Court finds that the powers available to ESMA are precisely delineated and amenable to judicial review in the light of the objectives established by the authority which delegated those powers to it.
Unter diesen Umständen stellt der Gerichtshof fest, dass die der ESMA eingeräumten Befugnisse genau eingegrenzt sind und vom Gericht im Hinblick auf die von der delegierenden Behörde festgelegten Ziele überprüft werden können.

In the opinion of economic operators, access to courts or administrative bodies should be limited to the associations with legal personality, given that only those have objectives established in a legal form and a patrimony that can answer for their acts.
Nach Meinung der Unternehmen sollte der Zugang zu Gerichten und Verwaltungseinrichtungen auf Vereinigungen mit Rechtspersönlichkeit beschränkt werden, da nur die rechtlich verankerte Ziele verfolgen und über ein Vermögen verfügen, mit dem sie für ihre Handlungen einstehen können.

It sets the principal common objectives, establishes the institutional framework for bilateral contacts, and calls for activities and dialogue in a number of areas.
Das Abkommen legt die grundlegenden gemeinsamen Ziele fest und schafft den institutionellen Rahmen für einen Dialog in einer Vielzahl von Bereichen.

RECALLING the objective established in Gothenburg by the European Council to halt biodiversity loss by 2010; and RECALLING the priority actions identified in the 6th Environmental Action Programme;
UNTER HINWEIS auf das auf der Tagung des Europäischen Rates in Göteborg festgelegte Ziel, dem Rückgang der biologischen Vielfalt bis zum Jahr 2010 Einhalt zu bieten, und UNTER HINWEIS auf die vorrangigen Maßnahmen, die im 6.