What is the translation of " OBVIOUS CONSEQUENCE " in German?

• offensichtliche Folge
• naheliegende Konsequenz
• offensichtliche Konsequenz

Examples of using Obvious consequence in English and their translations into German

It attracts only one obvious consequence.
Es zieht nur eine offensichtliche Untersuchung.

This has obvious consequences for the labour market.
Das hat natürlich Konsequenzen für den Arbeitsmarkt.

This closeness has two obvious consequences.
Diese Nähe hat zwei offensichtliche Konsequenzen.

Obvious consequence: The road show was fully booked at racing speed.
Klare Folge: Die Roadshow war rasend schnell ausgebucht.

This has particularly obvious consequences on individuals.
Das hat insbesondere für den Einzelnen spürbare Konsequenzen.

The obvious consequence of the above is to supply the temperature control devices and the tools with as clean water as possible.
Die naheliegende Konsequenz des oben beschriebenen ist die Versorgung der Temperiergeräte bzw.

Loss or damage is foreseeable if it is an obvious consequence of our breach or if it was an order that was accepted.
Verluste oder Schäden sind dann vorhersehbar, wenn sie offensichtlich eine Folge unseres Vertragsverstoßes sind.

The obvious consequence of the above is the supplying of water which is as clean as possible to the temperature control units or tools.
Die naheliegende Konsequenz des oben beschriebenen ist die Versorgung der Temperiergeräte bzw.

Mass unemployment, homelessness, high suicide rates and collapsing health care systems are already today an obvious consequence in Spain, Greece and Portugal.
Massenarbeitslosigkeit, Obdachlosigkeit, hohe Selbtsmordraten und kollabierende Gesundheitssysteme sind in Spanien, Griechenland und Portugal bereits heute offensichtliche Folge.

These are the obvious consequences of their constant biting.
Dies sind die offensichtlichen Folgen ihres ständigen Beißens.

Chronic hoof diseases, high cell counts in milk, dry shaggy coats, difficulties calving, stillbirths and increasing numbers of infertile dairy cows are the obvious consequences of a herd that does not have a balanced supply of minerals.
Chronische Klauenerkrankungen, hohe Zellzahlen in der Milch, ein struppiges Fell, Schwer- und Totgeburten oder auch das vermehrte Auftreten von unfruchtbaren Milchkühen sind sichtbare Folgen einer unausgewogenen Mineralstoffversorgung der Herde.

The inevitable and most obvious consequence of a Pelagian or Neopelagian attitude.
Unvermeidliche und offensichtliche Folge einer pelagianischen oder neopelagianischen Haltung.

It would make little sense to prohibit the cross-border component of the transport, as this would require an additional journey, with all the obvious consequences for the environment, energy consumption and safety.
Es wäre daher paradox, dies zu verbieten, da dann für den Streckenteil jenseits der Grenze eine zusätzliche Fahrt mit allen auf der Hand liegenden Folgen für die Umwelt, den Energieverbrauch und die Sicherheit erforderlich wäre.

This is an obvious consequence of the principle provided for in Article 50(2) of the ECSC.
Dies ist eine logische Folge des Grundsatzes gemäß Artikel 50 Absatz 2 des EGKS-Vertrages.

What in fact the Bishop Nunzio Galantino enunciated, and the context in which it has enunciated, revealing first a real donkey in the field of theology and church history, He would have to behave as an obvious consequence its immediate removal from the post of Secretary General C.E. I.
Was der Bischof Nunzio Galantino ausgesprochen in der Tat, und der Kontext, in dem es ausgesprochenen, zuerst einen echten Esel auf dem Gebiet der Theologie und Kirchengeschichte enthüllt, Er würde als eine offensichtliche Konsequenz seine sofortige Entfernung aus dem Amt des Generalsekretärs C.E.I verhalten.

And so it was the obvious consequence to migrate this manufacturing technology to 300 millimeters.
Und so war es die logische Konsequenz, diese Fertigungstechnik auf 300Millimeter zu migrieren.

Mr Mandelson, ladies and gentlemen, it is the same old story: having abolished all restrictions on the import of footwear products from the Far East and having caused such damage to the European and Italian industries in the sector, with the obvious consequences for employment, we are laying the foundations for definite risks in the future to small and medium-sized enterprises.
Herr Mandelson, meine Damen und Herren! Es ist immer dieselbe alte Geschichte: Nachdem sämtliche Einfuhrbeschränkungen für Schuhwaren aus dem Fernen Osten aufgehoben wurden und die europäische und italienische Schuhindustrie das Nachsehen hatte, verbunden mit offenkundigen Auswirkungen auf die Beschäftigung, wird nun der Grundstein für die sichere Gefährdung der Zukunft der kleinen und mittleren Unternehmen gelegt.

Those are only the obvious consequences of the Schengen Agreement and of an area without borders!
Dies sind doch nur die offensichtlichen Folgen des Schengen-Übereinkommens und eines Raums ohne Grenzen!

The obvious consequence of any probable Franco-German initiative is a two-speed EU in which the countries outside the Eurozone play second fiddle.
Eine naheliegende Konsequenz wahrscheinlicher französisch-deutscher Vorstöße ist eine EU der zwei Geschwindigkeiten, in der die Länder außerhalb der Eurozone nur noch den zweiten Rang einnehmen.

They try to bury their head in the sand and ignore the obvious consequences, but will soon discover that it is a quicksand and that their time is up.
Sie versuchen, ihren Kopf in den Sand zu stecken und die offenkundigen Konsequenzen zu vermeiden, aber sie werden bald entdecken, dass dieser"Sand" Fließsand ist und dass ihre Zeit vorbei ist.

An obvious consequence from all this is, that wisdom is never absolute but at best specific, and has to be worked for, for example as regards the future.
Eine naheliegende Konsequenz aus solchen Überlegungen ist, dass Weisheit auf jeden Fall nirgends absolut kodiert, sondern allenfalls spezifisch vorhanden ist und zum Beispiel für Zukunftsthemen neu erarbeitet werden muss.

Loss which is not foreseeable(loss is foreseeable if it was an obvious consequence of our breach or if it was contemplated by you and us at the time you and we entered into a contract);
Verluste, die nicht vorhersehbar sind Verluste sind vorhersehbar, wenn es sich um eine offensichtliche Folge unserer Vertragsverletzung handelt oder wenn sie von Ihnen und uns zu der Zeit des Vertragsschlusses in Erwägung gezogen werden konnten.

The obvious consequence of this sudden direction shift on the instances of global governance as we knew them; with assumptions of direct derailment for some of them and necessary reforms for the others.
Die offensichtliche Konsequenz, die dieser abrupte Richtungswechsel für die Gremien der globalen Governance, wie wir sie gekannt haben, hat, verbunden mit der Hypothese, dass einige einfach sterben und andere notwendige Reformen sehen werden.

Loss which is not foreseeable(loss is foreseeable if it was an obvious consequence of our breach or if it was contemplated by you and us at the time you and we entered into our contract); and 3.2.2.
Unvorhersehbare Verluste(ein Verlust ist vorhersehbar, falls es sich bei diesem um eine offensichtliche Folge eines Verstoßes unsererseits handelt, oder wenn er von Ihnen und uns im Zeitpunkt des Vertragsabschlusses bedacht wurde); und 3.2.2.

Stonewalling has obvious consequences of frustration and anger and quickly leads to cycles of increasing problems as one person stonewalls while the other becomes more and more frustrated, then becomes less and less reasonable leading to further stonewalling.
Mauern hat offensichtliche Folgen von Frustration und Wut und führt rasch zu Zyklen der wachsenden Probleme, wie eine Person Steinmauern, während der andere wird mehr und mehr frustriert, dann wird weniger und weniger sinnvoll, die weitere mauern.

Water-side problem solution with separating module: The obvious consequence of the above is the supplying of water which is as clean as possible to the temperature control units or tools.
Wasserseitige Problemlösung mit Trennmodul: Die naheliegende Konsequenz des oben beschriebenen ist die Versorgung der Temperiergeräte bzw.

The latter is an obvious consequence of that outside pressure that is due to the prosperity of the EU countries as compared with the wretched social conditions endured by our neighbours, a contrast basically due to the EU countries' policy, pursued for many years, of exploiting our neighbours.
Diese Absicherung ist offenbar eine Folge des von außen kommenden Drucks, der durch das Missverhältnis zwischen dem Wohlstand der EU-Staaten und dem sozialen Elend ihrer Nachbarn entsteht. Dieses Missverhältnis ist im Wesentlichen auf die langjährige Ausbeutungspolitik der EU-Staaten gegenüber unseren Nachbarn zurückzuführen.

Loss or damage is foreseeable if it is an obvious consequence of our breach or if it was contemplated by you and us at the time we entered into this contract.
Vorhersehbarkeit von Verlust oder Schaden ist gegeben, wenn Verlust oder Schaden eine offensichtliche Folge unserer Zuwiderhandlung darstellen oder Sie und wir diese bei Vertragsschluss in Betracht gezogen haben.

This lack of limits is an obvious consequence of the fact that Mathematics is a pure mental creation, having no physical constraints.
Dieses Abhandensein von Begrenzungen ist eine offensichtliche Konsequenz der Tatsache, dass Mathematik ein rein geistiges Erzeugnis ist und keine Begrenzungen im Physischen hat.

Keeping elderly longer in work is another key issue in a policy for sustainable development, with very obvious consequences for public finances, pensions schemes, health care etc. Moreover, the EESC would like to stress that there should be established a positive relation between environmental protection and employment.
Die Weiterbeschäf­tigung älterer Arbeitnehmer ist ein weiteres Schlüsselelement einer nachhaltigen Entwicklungs­strategie mit offenkundigen Auswirkungen auf den öffentlichen Haushalt, die Altersvorsorge, das Gesundheitswesen usw. Es sollte ferner ein konkreter Bezug zwischen Umweltschutz und Beschäftigung hergestellt werden.