What is the translation of " OBVIOUSLY INCLUDES " in German?

• natürlich auch

Examples of using Obviously includes in English and their translations into German

This obviously includes environmental legislation.
Dazu zählen selbstverständlich die Rechtsvorschriften im Umweltbereich.

Given my professional background, this obviously includes the legal side.
Aufgrund meiner beruflichen Herkunft natürlich auch die juristische.

This obviously includes documents such as articles, surveys, etc.
Hierzu gehört natürlich auch die Dokumentation thematischer Artikel, Untersuchungen etc.

Respect for international agreements- including in connection with Dayton- obviously includes cooperation with the War Crimes Tribunal in the Hague.
Zum Respekt der internationalen Vereinbarung- auch im Zusammenhang mit Dayton- zählt natürlich auch die Kooperation hinsichtlich des Haager Tribunals.

The recipe obviously includes the other ingredients that watchmakers often use.
Natürlich enthält das Erfolgsrezept auch noch andere Zutaten, die die Uhrmacher gerne beifügen.

The Commission also considers the protection of all animals- which obviously includes horses- during transport to be a matter of great importance.
Auch die Kommission vertritt die Meinung, daß der Schutz aller Tiere- und dies umfaßt selbstverständlich auch Pferde- während des Transports ein sehr wichtiges Thema ist.

This obviously includes not criminalising consumers or charging them several times over.
Dazu gehört sicher, dass der Konsument nicht kriminalisiert bzw. mehrfach zur Kasse gebeten wird.

A text file is also created on your desktop with the name“Decryption instructions”(“decryption instructions”), which obviously includes everything, what you need to know about the money transfer and the necessary steps.
Eine Textdatei ist auch auf Ihrem Desktop mit dem Namen“Entschlüsselung Anweisungen” erstellt(“Entschlüsselung Anweisungen”), die natürlich auch alles, was Sie über das Geld überweisen und die notwendigen Schritte wissen müssen.

This obviously includes applications in all areas of financial services incl. wealth, lending, etc.”.
Das betrifft natürlich Anwendungen in allen Bereichen der Finanzdienstleistungen, inkl. Vermögensverwaltung, Kreditvergabe etc.».

We consider that the European Union fully qualifies for a waiver under ILSA and that obviously includes Total, which signed an agreement fully compatible with Community and international law.
Wir sind der Ansicht, daß die Europäische Union voll und ganz zu einer Verzichterklärung in bezug auf das ILSA-Gesetz berechtigt ist, und dies schließt selbstverständlich Total ein, die eine Vereinbarung unterzeichnet haben, die vollkommen mit dem Gemeinschafts- und Völkerrecht zu vereinbaren ist.

That obviously includes the civil, political and cultural rights of the minorities and, above all, of the Kurds.
Das schließt natürlich die staatsbürgerlichen, politischen und kulturellen Rechte der Minderheiten ein, vor allem der Kurden.

It opens with an analysis of the security environment in which we live, which obviously includes regional conflicts and the causes of these conflicts that affect us: poverty, exclusion, or a lack of natural resources.
Es beginnt mit einer Analyse des Sicherheitsumfelds, in dem wir leben, natürlich auch der regionalen Konflikte und der Gründe für diese Konflikte, die auch uns angehen: Armut, Ausgrenzung oder fehlende natürliche Ressourcen; danach werden die jüngsten Bedrohungen analysiert, wie der internationale Terrorismus.

This obviously includes international trade agreements, which constitute an exclusive competence of Parliament, and for which parliamentary scrutiny is more justified.
Dazu zählen offensichtlich auch internationale Handelsabkommen, die eine ausschließliche Zuständigkeit des Parlaments darstellen, und für die eine parlamentarische Prüfung durchaus gerechtfertigt ist.

A youthful but formal style could be the definition for this Canarian blogger who always tries to keep a balance between all the elements in his outfit. This, obviously, includes chosing the perfect sunglasses to transmit the wanted look.
Jugendlich, aber professionell- könnte der Satz sein, der den Stil dieses Kanarischen Bloggers definiert, der zu jeder Zeit ein Gleichgewicht zwischen allen Elementen die seine Outfits bilden beizubehalten versucht, und das natürlich, schließt die Wahl der perfekten Sonnenbrille, um das gewünschte Bild zu übertragen.

The report we are debating today obviously includes many other proposals on which I have no time to comment right now, but they will of course come up in the debate.
Der Bericht, den wir heute debattieren, beinhaltet natürlich viele weitere Vorschläge, auf die ich hier im Augenblick aus Zeitgründen nicht eingehen kann, aber selbstverständlich dann in der Debatte.

This obviously includes above all finding the appropriate finca or holiday accommodation for you. We would be glad to offer our advisory services in the stage of your holiday planning concerning the available options.
Hierzu gehört natürlich vor allem, die passende Finca oder sonstige Ferienresidenz zu finden- gerne beraten wir Sie im Vorfeld zu den verfügbaren Optionen.

Finally, if a farmer- and that obviously includes a young farmer- can prove that his production has been reduced in the reference period because of force majeure or other unusual circumstances, then he can claim that his case is one of hardship.
Wenn schließlich ein Betriebsinhaber- also natürlich auch ein Junglandwirt- nachweist, dass seine Erzeugung im Bezugszeitraum durch höhere Gewalt oder durch andere außergewöhnliche Umstände beeinträchtigt wurde, so kann er seinen Fall als Härtefall geltend machen.

This obviously includes public funding, private funding, which must be increased, and of course looking to the European Investment Bank, which could be more geared towards research and innovation, which is, incidentally, happening more and more.
Dazu gehören natürlich die öffentliche Finanzierung, die private Finanzierung, die erhöht werden muss, sowie ohne Frage die Unterstützung durch die Europäische Investitionsbank, die noch viel stärker auf Forschung und Innovation ausgerichtet sein könnte, was im Übrigen immer mehr der Fall ist.

The trip obviously included a stop in Athens!
Diese Rundreise enthielt natürlich auch einen Stop in Athen!

All our rooms are equipped with Air Conditioning, obviously included.
Alle unsere Zimmer sind mit Klimaanlage ausgestattet, deren Benützung im Preis natürlich inbegriffen ist.

We must accordingly direct our efforts so that such businesses can have the necessary resources at their disposal, obviously including finance, in particular, the means for innovation.
Wir müssen uns dementsprechend dafür einsetzen, dass diesen Unternehmen die notwendigen Fördermittel zur Verfügung stehen, natürlich auch Finanzierungen, die für Innovation von großer Bedeutung sind.

A stopover or a stay at Grau-du-Roi obviously include walking, lazing around or nautical activities on its beautiful beaches.
Eine Bühne oder einen Aufenthalt in Le Grau-du-Roi gehören offensichtlich Wandern, Entspannen oder Wassersport auf seine schönen Strände.

And this discussion obviously included the needs for additional staff, including those for interpretation and translation.
Und diese Diskussion schloss natürlich den Bedarf an zusätzlichen Stellen ein, einschließlich jenen für Verdolmetschung und Übersetzung.

The Court's recommendations obviously include the full implementation of the control mechanisms provided for in the Regulations.
Die Empfehlungen des Hofes bestehen eindeutig in der umfassenden Anwendung der in den Verordnungen vorgesehenen Kontrollinstrumente.

There's also Kikkerland Design with a comical array of imaginative household aids, accessories and gifts- obviously including their best-selling Queen Elizabeth.
Auch Kikkerland Design präsentierte wieder allerhand fantasievolle Haushaltshelfer und witzige Accessoires sowie Geschenke, darunter natürlich einmal mehr den Bestseller Queen Elizabeth.

Given the explosive social situation and the increasing momentum of the mobilisation, a major conflict is possible, in which the left will be positioned against the old elite, the military and the Islamic forces obviously including the Salafis.
Eingedenk der explosiven sozialen Situation und der wachsenden Kraft der Mobilisierung von unten, dräuen größere politisch-soziale Konflikte, in denen die Linke sich allein gegen die alte Elite, die Armee und die islamischen Kräfte(den salafitischen natürlich mit eingeschlossen) befinden könnte.

Ultimately, the solution will have to come from within the European Union, with it becoming more self-sufficient in terms of more general energy supplies, obviously including renewable energies.
Letzten Endes muss die Lösung aus der Europäischen Union selbst kommen, und sie muss einen höheren Grad der Selbstversorgung mit Energie erreichen, sicherlich auch mit erneuerbaren Energien.

The Commission can and must take action, and it will, in order to ensure that the fundamental rights of persons entering European territory are respected, obviously including those who enter illegally: the right to respect for human life and dignity is not a question of legal differences.
Die Kommission kann, muss und wird handeln, um zu gewährleisten, dass die Grundrechte der in das Hoheitsgebiet der Union einreisenden Personen, selbstverständlich auch der illegal einreisenden, geachtet werden. Das Recht auf Achtung des menschlichen Lebens und der Menschenwürde ist nicht von rechtlichen Unterschieden abhängig.

Speaking with reference to all who call themselves Christian, which obviously included the Latter-day Saints, Brigham Young stated that"the moment the atonement of the Savior is done away, that moment, at one sweep, the hopes of salvation entertained by the Christian world are destroyed, the foundation of their faith is taken away, and there is nothing left for them to stand upon.
Ich spreche zu allen die sich selbst Christen nennen, was die Heiligen der Letzten Tage offensichtlich einbezieht. Brigham Young erklärte, dass in dem Moment, da man das Sühnopfer des Erlösers beiseite legt, mit einem Wisch alle Hoffnungen auf Erlösung, die die christliche Welt pflegt, zerstört sind, das Fundament ihres Glaubens ist fort und es bleibt nichts, worauf sie sich stützen könnten.

The MHP, or future Multimedia Home Platform, which transfers facilities from the apparatus to software, is, in a way, the final revolution in this chain, making it possible- as the rapporteur remarked- to receive everything off the television on the Internet, obviously including papers and magazines, films and everything else, perhaps even fragrances, which, for us older men, would be a real pick-me-up.
MHP, die künftige Multimedia Home Platform, die Funktionen von der Hardware in die Software überträgt, ist eine Art abschließende Revolution in dieser Kette, die es ermöglicht, wie die Berichterstatterin bemerkte, alles vom Fernsehen ins Internet einzugeben, selbstverständlich auch Zeitungen, Filme und vieles andere, vielleicht auch Düfte, die für uns ältere Herren geradezu eine Medizin wären.