What is the translation of " OFF-AXIS " in German?

• Off-axis
• außeraxialen
• außeraxialer
• aus einem schrägen Winkel

Examples of using Off-axis in English and their translations into German

Provides off-axis illumination of small areas.
Schräge Ausleuchtung kleiner Bereiche.

What design parameters should I use for a custom Off-Axis Parabolic Mirror?
Welche Designparameter sollte ich für einen kundenspezifischen Off-Axis Parabolspiegel verwenden?

On- or off-axis spherical and aspherical surfaces are used as a basis.
On- oder off-axis sphärische und asphärische Oberflächen stellen die Basisfläche dar.

Bell of instrument 90 off-axis from front of mic.
Instrumententrichter 90 außeraxial zur Vorderseite des Mikrophons.

Off-axis parabolic mirrors allow for unrestricted access to the focal point allowing for compact system designs.
Die Off-Axis Parabolspiegel ermöglichen einen freien Zugang zum Brennpunkt und damit kompakte Systemaufbauten.

This ensures a stable sound even in off-axis seating positions in the cinema's playback room.
Dies gewährleistet einen stabilen Klang auch bei außeraxialen Sitzpositionen im Abspielraum des Kinos.

The Off-Axis Ring Lights by METAPHASE are available in standard MetaLight and washdown MetaTight Series.
Die Off-Axis Ringlichter von METAPHASE sind als Standard-MetaLight- und als wasserdichte MetaTight-Versionen verfügbar.

In addition to aspheres and freeforms, off-axis aspheres or toroids can also be measured and evaluated.
Neben Asphären und Freiformen können so auch Off-Axis-Asphären oder Toroide gemessen und ausgewertet werden.

The remote control will function within a maximum range of 6 m and no more than 30 degrees off-axis from the front panel.
Die Fernbedienung funktioniert in einem Bereich von maximal 6 m und nicht mehr als 30 Grad Winkelabweichung gegenüber der Frontblende.

Excellent off-axis viewing with next-generation screen types.
Exzellente Sicht auch außerhalb der Achse mit Leinwandtypen der nächsten Generation.

Tweeter waveguide designed to provide accurate, even dispersion of high-frequency content for flat on- and off-axis listening areas.
Hochtöner mit Waveguide für genaue und gleichmäßige Dispersion hoher Frequenzen in flachen Hörbereichen auf und außerhalb der Hörachse.

The KA 40 is an acoustic filter that off-axis provides a larger shadowing at medium(1-4 kHz) frequencies.
Der KA 40 ist ein akustisches Filter, das Off-axis für eine größere Abschattung bei mittleren(1-4 kHz) Frequenzen sorgt.

Position the microphone two to ten inches from the speaker and angle the microphone 7 to 15 degrees off-axis.
Positionieren Sie das Mikrofon in einer Entfernung von 5 bis 25 cm vom Lautsprecher und drehen Sie das Mikrofon 7 bis 15 Grad von der Direktachse weg.

The directional effect is independent of frequency, so that off-axis and diffuse sound are picked up free of false coloration, thus sounding natural.
Die Richtwirkung ist frequenzunabhängig, so dass auch schräg einfallender und diffuser Schall verfärbungsfrei und deshalb natürlich übertragen wird.

Two aluminum PHASE PLUGS(with diamond holes), which provide closer low-frequency emission points by increasing off-axis listening consistency.
Zwei Aluminium-PHASENSTECKER(mit Diamantbohrungen), welche die Emissionspunkte der niedrigen Frequenzen liefern und die Kohärenz außeraxialen Hörens verbessern;

The second laser(off-axis) is positioned to produce scatter beyond the 60 degree level which is detected using the same detector arrays.
Der zweite Laser(außerhalb der Achse) ist so positioniert, dass er Streuung über 60 hinaus erzeugt, welche von denselben Detektoranordnungen erfasst werden.

Cardioid polar pattern, uniform with frequency and symmetrical about axis, to provide maximum rejection and minimum coloration of off-axis sound.
Klassische Nierenrichtcharakteristik mit gleichförmigem Frequenzgang und Achsensymmetrie bietet maximale Unterdrückung und minimale Verfärbung außeraxialer Klänge.

Ring-Focus Off-Axis Parabola The ring-focus off-axis parabola is an optic that combines the properties of a 90° parabolic focusing mirror with an axicon focusing optic.
Der Ringfokus Off-Axis Parabola ist eine Optik die die Möglichkeiten eines 90° Parabol Fokus-Spiegels mit einer Axicon Fokusoptik kombiniert.

Limit mechanical friction and add flexible couplings to prevent the engine from efforts due to the inevitable small off-axis errors.
Mechanische Reibung zu begrenzen und flexible Kupplungen um zu verhindern, dass die Engine von Bemühungen aufgrund der unvermeidlichen kleinen achsversetzten Fehler hinzufügen.

Beyond the 0° response curve and diffuse-field characteristics, the handling of off-axis sound is decisive for a microphone's sonic character.
Neben der 0°-Kurve und den Diffusfeldeigenschaften ist es für den Mikrofonklang entscheidend, wie Schall übertragen wird, der von der Seite auf das Mikrofon eintrifft, also„Off-Axis“.

While most pro desktop displays claim a wide viewing angle, in reality, color and image quality become distorted when seen off-axis.
Die meisten Pro Desktop Displays geben einen großen Betrachtungs winkel an, in Wirklichkeit verzerren sich jedoch Farbe und Bildqualität, wenn sie aus einem schrägen Winkel betrachtet werden.

Influence of cylindrical anisotropy of wood and loading conditions on off-axis stiffness and stresses of a board in tension perpendicular to grain.
MB Einfluss der zylindrischen Anisotropie des Holzes und der Belastungsbedingungen auf die off-axis Steifigkeit und die Spannungen eines Brettquerschnitts bei Querzugbeanspruchung.

Focusing mirrors, such as Off-Axis Parabolic Mirrors(OAPs), also eliminate chromatic aberrations and avoid the drawbacks of transmissive beam conditioning optics.
Fokussierspiegel Fokussierspiegel, wie Off-Axis parabolische Metallspiegel(OAPs), beseitigen chromatische Aberrationen und vermeiden dadurch Nachteile lichtdurchlässiger strahlformender Optiken.

Simply enable one of the stereo modes, define the eye-separation and convergence, and choose between parallel, off-axis, on-axis or radial placement.
Aktivieren Sie einfach einen der voreingestellten Stereoskopie-Modi, definieren Sie Augenseparation und Konvergenz und wählen Sie zwischen paralleler, off-axis, on-axis oder radialer Einstellung.

Brass and Woodwinds(CS2) 1-2 feet from bell, off-axis for a balanced tone≤1 foot for increased isolation in live situations, and a brighter tone.
Blech- und Holzbläser(CS2) 30- 60 cm vom Trichter, neben der Achse für einen ausgewogenen Klang ≤30 cm für eine stärkere Schallabschirmung in Live-Situationen und einen helleren Klang.

Eight high performance microphones use a newly developed beamforming algorithm to achieve an extremely clear directivity that effectively suppresses off-axis noise.
Acht Hochleistungsmikrofone nutzen einen neu entwickelten Beamforming-Algorithmus, um eine extrem klare Richtwirkung zu erzielen, die effektiv Geräusche außerhalb der Achse unterdrückt.

Unlike transmissive optics where the material properties greatly affect performance, off-axis parabolic mirrors(OAPs) are not wavelength dependent and therefore free of aberrations across a broadband range.
Im Gegensatz zu transmissiven Optiken, bei denen die Eigenschaften wesentlich vom Material abhängen, sind Off-Axis Parabolspiegel(OAPs) nicht wellenlängenabhängig und daher in einem breitbandigen Bereich frei von Aberrationen.

Differences in resolution in the vertical and horizontal of the stars will indicate astigmatism, while differences in the center and corners will indicate field curvature and off-axis aberrations such as coma.
Unterschiedliche Auflösung in der horizontalen und vertikalen Achse der Sterne sind ein Hinweis auf einen Astigmatismus, Unterschiede zwischen Bildmitte und Bildecken verweisen auf Feldkrümmungen und außerhalb der Achse liegende Aberrationen, beispielsweise Koma.

In the aerospace field, Fraunhofer IOF investigates the design, manufacture and assembly of modern telescope and spectrometer optics with on-axis and off-axis aspheres, free-form surfaces and structured surfaces gratings.
Auf dem Gebiet der Luft- und Raumfahrt erforscht das Fraunhofer IOF das Design, die Fertigung und die Montage moderner Teleskop- und Spektrometeroptiken mit on-axis und off-axis Asphären, Freiformflächen und strukturierten Oberflächen Gitter.