What is the translation of " OFFERER " in German?

• Anbieter
• Anbieters

Examples of using Offerer in English and their translations into German

We could offerer something, get her to trust us.
Wir könnten etwas anbieten, schaffen, dass sie uns vertraut.

Jesus Christ is at the same time the offering and offerer of this communion.
Jesus Christus ist zugleich die Gabe und der Geber dieses Mahls.

At the request of the offerer or the storekeeper, the said schedule may be amended by the intervention agency.
Der Plan kann von der Interventionsstelle auf Antrag des Anbieters oder des Lagerhalters geändert werden.

If the highest tribute consisted on least three gold, its offerer receives four Knowledge points.
Beträgt der höchste Tribut mindestens drei Goldstücke, erhält der Anbieter vier Wissenspunkte.

If my offer does not accept to you, you can instruct with your obligation exercise book also another offerer.
Wenn Ihnen mein Angebot nicht zusagt, können Sie mit Ihrem Pflichtenheft auch einen anderen Anbieter beauftragen.

It concerns the offerer to a PMS system, which represents the offerer of the hotel software of the responsible person.
Es handelt sich beim Anbieter um ein PMS System, welches den Anbieter der Hotelsoftware des Verantwortlichen darstellt.

Rlp inherit the central duty a service orientated branch exchange between user and offerer of geo data.
Rlp die zentrale Aufgabe als serviceorientierte Vermittlungsstelle zwischen Nutzern und den Anbietern von Geodaten.

He added:"Both remain in the Sinai after a specified date offerer kill without asking about his identity, or what to do in a restricted area.
Er fügte hinzu,:"Beide bleiben in der Sinai nach einem bestimmten Datum Anbieters töten, ohne über seine Identität, oder was zu bitten, in einem geschützten Bereich zu tun.

Here you find the complete description of the property, all photos and ways to contact the offerer phone, email, contact form.
Dort finden Sie den ausführlichen Beschreibungstext, weitere Fotos und die Kontaktmöglichkeit zum Anbieter mittels dessen Kontaktdaten bzw.

Interhome, Europe lead offerer, present with its catalog„Italy à la carte“more than 1400 exclusive holiday house and- dwelling for the summer 2007.
Interhome, Europas führender Ferienhausanbieter, präsentiert mit seinem Katalog„Italien à la carte“ mehr als 1400 exklusive Ferienhäuser und -wohnungen für den Sommer 2007.

Other countries, such as the United Kingdom, have rules that define"offerer" in more restrictive terms.
In anderen Ländern, beispielsweise im Vereinigten Königreich, gelten Rechts­vor­schrif­ten, die den Begriff"Bieter" enger definieren.

OpenPR- Chemnitz, 01. March 2007: DOMICILE CONZEPT, country wide offerer of high-quality massif houses, loads 2007 on„the building of potsdam“in the new Potsdamer desire garden in.
OpenPR- Chemnitz, 01. März 2007: DOMIZIL CONZEPT, bundesweiter Anbieter von hochwertigen Massivhäusern, lädt auf die â PotsdamBAU 2007â in den Neuen Potsdamer Lustgarten ein.

Provider" is the ADAM Audio GmbH with its seat in Berlin further information over the offerer can be found in the imprint.
Anbieter" ist die ADAM Audio GmbH mit ihrem Sitz in Berlin weitere Informationen über den Anbieter finden sich im Impressum.

Angelink yourposition is prominent Swiss Full service offerer in search machine marketing and offers to customers at home and abroad services within all ranges of search machine marketing.
Angelink yourposition ist der führende Schweizer Full-Service-Anbieter im Suchmaschinenmarketing und bietet Kunden im In- und Ausland Dienstleistungen in sämtlichen Bereichen des Suchmaschinenmarketings an.

For the dispatch of the newsletter we use(in the context of our justified interest in a technically perfect completion of our customer information and analysis) the offerer CleverReach, CleverReach GmbH& Co. KG, MÃ1⁄4hlenstr.
Für den Versand des Newsletters verwenden wir(im Rahmen unseres berechtigten Interesses an einer technisch einwandfreien Abwicklung unserer Kundeninformationen und Analyse) den Anbieter CleverReach, CleverReach GmbH& Co. KG, Mühlenstr.

How the Spirit of God lingers on the offering and the offerer, as if there must be a thorough[similarity between] the type[Abraham] and the Antitype[God the Father]-'thy son'-'thine only son'-'whom thou lovest'!…!
Wie der Geist Gottes auf dem Opfer und dem Opferer bleibt, als wie es eine gründliche[Ähnlichkeit zwischen] dem Typ[Abraham] und dem Antityp[Gott der Vater] sein muß--'dein Sohn'--'dein einziger Sohn'--'den du lieb hast'!

The procedures and conditions related to the delivery of the products to be bought-in under public intervention, to the transport costs to be borne by the offerer, to the taking over of the products by paying agencies and to the payment;
Die Verfahren und Bedingungen im Zusammenhang mit der Lieferung der im Rahmen der öffentlichen Intervention anzukaufenden Erzeugnisse, den vom Bieter zu tragenden Transportkosten, der Übernahme der Erzeugnisse durch die Zahlstellen und der Zahlung;

Which from us„grasshoppers designated“concern, us no private European offerer of luck plays is well-known, who itself to a full license(excluded offshore licenses so mentioned, which do not possess validity in the exhibitor country) as offering luck plays destined could.
Was die von uns benannten â Heuschreckenâ angeht, ist uns kein privater europäischer Anbieter von Glückspielen bekannt, der sich auf eine Volllizenz(ausgenommen so genannte Offshore-Lizenzen, die im Ausstellerland selbst keine Gültigkeit besitzen) zum Anbieten von Glückspielen berufen könnte.

The predominant number of enterprises is informed about the existence of alternative financing forms in principle, the few the asked KMU indicated however, to know regarding which concrete offerer and products well eight and/or 12 per cent.
Die überwiegende Zahl von Unternehmen ist zwar über die Existenz alternativer Finanzierungsformen grundsätzlich informiert, die wenigsten der befragten KMU gaben jedoch an, in Bezug auf die konkreten Anbieter und Produkte gut Bescheid zu wissen acht bzw. 12 Prozent.

In the event of illegal, incorrect or incomplete contents and in particular of damage arising from the use or non-use of the information presented, the offerer of the referred site to shall be solely liable. The offerer of the site referring the site in the respective publication shall incur no liability whatsoever.
Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Link auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.

Dietmar G. Wiedemann, Leiter B2C and thus with wi-mobile among other things responsible for the topics mobile Payment and mobile marketing, lights up one of the central problem fields, the business model for the offerer of the paying procedure with its Tutorial.
Dietmar G. Wiedemann, Leiter B2C und damit bei wi-mobile unter anderem für die Themen Mobile Payment und Mobile Marketing verantwortlich, beleuchtet mit seinem Tutorial eines der zentralen Problemfelder, das Geschäftsmodell für den Anbieter des Bezahlverfahrens.

Without prejudice to paragraph 2, the price payable to the offerer shall be the intervention price referred to in Article 3(1) of Regulation(EEC) No 1766/92, valid on the date specified as the first day of delivery when notice was given of acceptance of the offer, for goods delivered at warehouse, before unloading.
Unbeschadet der Bestimmungen des Absatzes 2 ist der dem Anbieter zu zahlende Preis der Interventionspreis nach Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung(EWG) Nr. 1766/92, der für frei Lager gelieferte, nicht abgeladene Ware an dem Tag gilt, der bei der Unterrichtung über die Annahme des Angebots als erster Liefertag festgesetzt wurde.

Over ProviNet and sell forwarding clerks Produkte recommend vacation approximately around the topic, how for example the camp service of the German post office or the Handy Prepaidkarten of the offerer Che Mobil, with which extremely favorably abroad can be telephoned.
à ber ProviNet empfehlen und verkaufen Expedienten Produkte rund um das Thema Urlaub, wie zum Beispiel den Lagerservice der Deutschen Post oder die Handy-Prepaidkarten des Anbieters Che Mobil, mit denen äuà erst günstig im Ausland telefoniert werden kann.

Moreover, we often receive offers, where the offerer promise to exchange our current system free of charge and pay all our costs related to the change, but the truth is that no other competitors have been able yet to show us a better solution than the system of i-Cell Kft.
Oft bekommen wir auch solche Angebote, bei denen es darum geht, dass die Anbieter unser jetziges Telematiksystem kostenlos austauschen und unsere sämtlichen mit der Umstellung verbundenen Kosten zahlen, aber die Wahrheit ist, kein Konkurrent konnte bisher eine bessere Lösung als die von i-Cell zeigen” -erklärt József Varga, Geschäftsführer von K és V Kft, das im internationalen Transport und Logistik tätig ist.

If the conclusion is to be accepted, it is essentially a sacrifice of purification, it is obvious that the victim can not be regarded as a substitute for the offerer, presumed to have incurred the penalty of death see, further, for the doctrine of the pena vicaria,§ 16.
Wenn die Schlussfolgerung akzeptiert werden soll, ist dies im Wesentlichen ein Reinigungsopfer. Es ist offensichtlich, dass das Opfer nicht als Ersatz für den Anbieter angesehen werden kann, der vermutlich den Anschein erweckt hat die Todesstrafe siehe weiter zur Lehre der Pena vicaria,§ 16.

If the intervention agency, in agreement with the offerer, stores the goods at the place at which they are located at the time the offer is made, the costs referred to in the second sentence of the preceding subparagraph and the costs of removal from the warehouse, the latter being assessed on the basis of the rates actually recorded in the Member State concerned, shall be deducted from the intervention price.
Lagert die Interventionsstelle die übernommene Ware im Einvernehmen mit dem Anbieter in dem Lager ein, in dem sich die Ware zum Zeitpunkt des Angebots befindet, so wird der Interventionspreis um die in Unterabsatz 3 Satz 2 genannten Kosten sowie die Auslagerungskosten verringert, wobei letztere auf der Grundlage der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmt werden.

All however no one-way street needs to be- who travels, can also something return!„Journeys on mutuality“is for the offerer TEAR OUT! more than one slogan. Journeys becomes by reliable social commitment the positive event for all involved ones. TEAR OUT! shows, how functions!
R(openPR)- Wer reist, sucht Erholung, will sich neue Horizonte eröffnen und wünscht sich langfristig positive Emotionen und Erinnerungen. All das braucht jedoch keine Einbahnstraà e sein â wer reist, kann auch etwas zurückgeben! â Reisen auf Gegenseitigkeitâ ist für den Anbieter REISS AUS! mehr als ein Motto. Reisen wird durch glaubwürdiges soziales Engagement zum positiven Ereignis für alle Beteiligten. REISS AUS! zeigt, wie das funktioniert!

Buyer shall send promptly to the Offerer's bank account an amount of money equal to the ticket price(Buyer can print directly from euroTICKET Web Moduleform containing all necessary bank transfer data) After receiving the payment Offerer shall send the Purchaser an email confirmation of a ticket purchase If during the 5-days booking the transfer will not be posted on Offerer's bank account, the booking will be automatically canceled and the Buyer will not have a guarantee to buy a ticket.
Der Käufer überweist umgehend den Betrag(entsprechend dem Ticketpreis) auf das Bankkonto von Anbieter(der Käufer kann das Überweisungsmuster mit den entsprechenden Angaben direkt im Modul euroTICKET WWW ausdrucken), nach dem Erhalt der Überweisung sendet der Anbieter dem Käufer die Bestätigung des Ticketerwerbs. Wenn innerhalb der 5 Tage der gültigen Reservierung die Überweisung nicht auf dem Konto von Anbieter gebucht wird, wird die Reservierung automatisch gelöscht und der Käufer hat keine Garantie des Ticketerwerbs.

In the industriellen range can in such a way query, into its data base or CAD/CAM/CAQ systems for planning transfer the offerer in the direct contact with the customer technical specifications, delivery desires and pretty often also a demanded co-operation with other offerers and provide in shortest time custom-made offers, without field service attendance or searches.
Im industriellen Bereich kann in einer solchen Art und Weise abfragen, in seine Datenbank oder CAD/ CAM/ CAQ-Systeme für die Planung übertragen Anbieter im direkten Kontakt mit dem Kunden technische Spezifikationen, Lieferung Wünsche und ziemlich oft auch ein gefragter Zusammenarbeit mit anderen Anbieter und stellen in kürzester Zeit maßgeschneiderte Angebote, ohne Außendienst Anwesenheit oder ¤ ndige Recherchen.

If a German company was bidding for another German company which had some shareholders in France, the offerer, having compiled with the German regulatory requirements, should be able to post his offer document into France without having to fulfil any additional requirements imposed by the French supervisory authority regardless of whether the German supervisory authority required pre-vetting.
Wenn eine deutsche Gesellschaft ein Angebot für eine andere deutsche Gesellschaft abgibt, die in Frankreich einige Aktionäre hat, sollte der Bieter, sobald er die deutschen Bestimmungen eingehalten hat, seine Angebotsunterlagen nach Frankreich senden können, ohne von der französischen Aufsichtsbehörde geforderte zusätzliche Auflagen erfüllen zu müssen, egal, ob die deutsche Aufsichtsbehörde eine Genehmigung der Angebotsunterlagen vor ihrer Offenlegung verlangt oder nicht.