What is the translation of " OFFSHORE OPERATIONS " in German?

• Offshore-aktivitäten
• Offshore-einsätze

Examples of using Offshore operations in English and their translations into German

Subsidy for offshore operations and meals/ meal allowances.
Zuschuss für Offshore Einsätze und Verpflegungskosten/ Verpflegungsmehraufwand.

That is also true of tubes that drive pumps on the seabed in offshore operations.
Dasselbe gilt für Schläuche, die im Offshore-Einsatz Pumpen auf dem Meeresgrund ansteuern.

In offshore operations, FPSOs are used because they obviate the need of constructing a complicated, expensive pipeline infrastructure to the extraction site.
Im Offshore-Betrieb werden FPSOs deshalb eingesetzt, weil sich durch sie der Aufbau einer aufwändigen und teuren Pipeline-Infrastruktur am Ort der Förderung erübrigt.

Personnel with the requisite additional qualifications for offshore operations.
Einsatz von Personal mit den erforderlichen Zusatzqualifikationen für Arbeiten im Offshorebereich.

From positioning people on oil rigs, via Asset Tracking in offshore operations, through to the worldwide tracking of materials in global supply chains.
Angefangen von der Personenortung auf Bohrplattformen, über das Asset-Tracking bei Offshore-Operations bis hin zur weltweiten Verfolgung von Materialien in globalen Supply-Chains.

Upon completion of evaluation, the well will be plugged and abandoned in the normal course of offshore operations.
Nach der Beendigung der Befundnahme wird das Bohrloch abgedeckt und aufgelassen in der normalen Art eines Offshore-Betriebs.

The increasing dimensions of WECs and their development, right up to offshore operations, present the experts with new challenges in reference to the design of the support structures.
Immer größere Windkraftanlagen und die Entwicklung hin zum Offshoreeinsatz stellen die Fachleute bei der Bemessung der Tragstrukturen vor neue Herausforderungen.

Top experts share their valuable insights and experiences about offshore operations in Mexico.
Hochkarätige Experten verraten wertvolle Erfahrungen und Hintergrundinfos über Shelter Services in Mexiko.

The combination of compact external dimensions, a comparatively small rotor diameter and the largest interior in its class make the H145 highly suitable for offshore operations.
Mit der Kombination aus geringen Außenabmessungen, einem vergleichsweise kleinen Rotordurchmesser, bei gleichzeitig größtem Innenraum ihrer Klasse und höchster Leistung, ist die H145 die ideale Maschine für Offshore-Einsätze.

LCI expands its fleet in Australasia with a further two helicopters to Weststar in Malaysia for offshore operations and another two to Babcock in Western Australia on EMS missions.
LCI baut mit der Hinzunahme zweier Helikopter zu Weststar in Malaysia für Offshore-Einsätze sowie zwei weiterer zu Babcock in Westaustralien, die in EMS-Missionen zum Einsatz kommen, seine Flotte weiter aus.

Our inspection and testing work relates to development projects in the oil and gas sector as well as to petrochemical plants and offshore operations.
Unsere Inspektions- und Prüfungstätigkeiten beziehen sich hauptsächlich auf Entwicklungsprojekte im Öl- und Gasbereich sowie auf petrochemische Anlagen und Offshore-Arbeiten.

In the aftermath of the"Deepwater Horizon" accident in the US Gulf of Mexico in May 2010 the Commission reviewed the existing Member States' safety frameworks for offshore operations and proposed new legislation to guarantee that world's highest safety, health and environmental standards apply everywhere in the EU.
Nach dem Unfall der„Deepwater Horizon“ im Golf von Mexiko im Mai 2010 überprüfte die Kommission die geltenden Sicherheitsbestimmungen der Mitgliedstaaten für Offshore-Aktivitäten und schlug neue Rechtsvorschriften vor, durch die gewährleistet werden soll, dass in der gesamten EU die weltweit strengsten Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltstandards Anwendung finden.

Benefits could be broader in the Mediterranean, the Black and the Baltic Seas where some countries have less experience in managing the growing offshore operations.
Im Mittelmeer, im Schwarzen Meer und in der Ostsee, wo einige Länder über weniger Erfahrung mit der Regulierung der zunehmenden Offshore-Aktivitäten verfügen, könnte größerer Nutzen erzielt werden.

The International Business Company is the most widely used vehicle for offshore operations in the Seychelles.
Die International Business Company ist das am häufigsten verwendete Mittel für Offshore-Aktivitäten auf den Seychellen.

This"joint ad hoc group" should discuss the existing legislation and collective agreements that apply in virtually all the countries involved in offshore operations.
Nach dem Dafürhalten des Ausschusses sollte sich diese"paritätische Ad-hoc-Gruppe" vor allem auf die Rechtsvorschriften, Tarifverträge und Vereinbarungen stützen, die in fast allen Ländern bestehen, in denen heute Offshore-Arbeiten durchgeführt werden.

Under the control of the National regulatory authorities, European industry will have to assess and further improve safety standards for offshore operations on a regular basis.
Dass die europäische Industrie unter der Aufsicht der nationalen Regulierungsbehörden die Sicherheitsstandards für Offshore-Aktivitäten regelmäßig bewertet und weiter verbessert.

Accidents relating to offshore exploitation of oil and gas activities and especially the accident in the Gulf of Mexico set the ground for reviewing EU policies which aim at ensuring the safety of offshore operations.
Die Unfälle bei Offshore-Aktivitäten im Zusammenhang mit der Förderung von Erdöl und -erdgas, insbesondere im Golf von Mexiko, waren Anlass für die Revision der EU-Politik, die der Sicherheit von Offshore-Aktivitäten dient.

Today, over 90% of oil and over 60% of gas produced in the EU and Norway comes from offshore operations.
Derzeit stammen mehr als 90% des Erdöls und mehr als 60% des Erdgases, die in der EU und Norwegen gefördert werden, aus der Offshore-Produktion.

It also excludes waste which, although generated in the course of mineral extraction or treatment operations, is inappropriate to be managed under the provisions of this Proposal, such as food waste or waste from offshore operations.
Ausgeschlossen sind ferner Abfälle, die- obwohl sie bei der Gewinnung oder Aufbereitung mineralischer Rohstoffe anfallen- für die Bewirtschaftung nach den Bestimmungen dieser Richtlinie nicht geeignet sind, z.B. Lebensmittelabfälle oder Abfälle von Offshore-Aktivitäten.

NGOs and, to varying degrees, some regulators feel that existing regulations should be strengthened and extended to cover all offshore operations in Union waters.
NGO- sowie in unterschiedlichem Ausmaß auch einige Regulierungsbehörden- vertraten dagegen die Meinung, dass bestehende Regelungen verschärft und auf alle Offshore-Aktivitäten in EU-Gewässern ausgeweitet werden sollten.

The expansion of Wintershall on the Norwegian Continental Shelf is also reflected in the rapidly growing number of employees: In 2014, the number of staff in Norway is set to rise to almost 500 including employees on the Brage Platform and the new office for offshore operations in Bergen.
Der Ausbau der Aktivitäten von Wintershall auf dem norwegischen Festlandssockel spiegelt sich auch in den schnell wachsenden Mitarbeiterzahlen wider: 2014 soll die Zahl der Mitarbeiter in Norwegen auf nahezu 500 steigen, darunter die Mitarbeiter auf der Plattform Brage und in dem neuen, in Bergen angesiedelten Zentrum für Offshore-Aktivitäten.

The project can play an important role in strengthening the research associations"Safe and economically efficient shipping"("Sichere und wirtschaftlich effiziente Seefahrt") in the region of Rostock and"Safe Offshore Operations" in the region of Oldenburg.
Es kann einen wichtigen Beitrag zur Stärkung des Forschungsverbundes"Sichere und wirtschaftlich effiziente Seefahrt" in der Region Rostock und"Sichere Offshore Operationen" in der Region Oldenburg leisten.

Cold climate versions, offshore operation and installation sites at great heights.
Cold Climate Versionen, Offshore-Einsatz und Aufstellung in großen Höhen.

We launch offshore operation in Mexico.
Wir starten den Offshore-Betrieb in Mexiko.

Angela Burr is closer than anyone's ever been to cracking Richard Roper's offshore operation.
Angela Burr ist näher dran als jeder andere zuvor, Richard Ropers Offshore-Aktivitäten zu knacken.

So our main task- once the power needs of the wind farm were established- was to modify the 80 generators for offshore operation.
Unsere Hauptaufgabe- nachdem die Stromanforderungen des Windparks festgelegt waren- war die Anpassung der 80 Generatoren für den Offshore-Betrieb.

Whether onsite, remote or in offshore operation- We support each scenario.
Ob bei Ihnen vor Ort oder remote oder im Offshore Betrieb- Wir unterstützen jedes Szenario.

Licensee' shall mean: the holder of authorisation to carry out offshore operation pursuant to Directive 94/22/EC;
Lizenzinhaber“ den Inhaber der Genehmigung zur Durchführung von Offshore-Aktivitäten gemäß der Richtlinie 94/22/EG;