What is the translation of " OFFSHORE OPERATIONS " in Russian?

• морских операций
• оффшорные операции
• морских работ

Examples of using Offshore operations in English and their translations into Russian

During offshore operations we adhere to the following principles.
Во время операций на море мы неукоснительно придерживаемся следующих принципов.

Nominal volume flow measurements in offshore operations on production platforms.
Измерение номинального объемного расхода при работе на морских платформах.

In offshore operations, flaring is permitted only for safety reasons.
При оффшорной добыче сжигание в факеле разрешается только по соображениям безопасности.

There are often sound business reasons for establishing offshore operations.
Часто имеются вполне обоснованные коммерческие предпосылки для проведения офшорных транзакций.

During offshore operations in the northern part of Caspian Sea, we follow several principles.
Во время операций на морских проектах, мы следуем следующим принципам.

Well tested and documented the vessel is an ideal platform for offshore operations.
Испытанное и задокументированное судно является идеальной платформой для морских операций.

Logistics are crucial- to supply offshore operations, but also onshore activities.
Логистика- снабжение морских, а также береговых работ- является критическим моментом.

Some designs are more suitable for inshore work, others for coastal and offshore operations.
Некоторые конструкции больше подходят для внутрибереговых работ, другие для прибрежных и морских операций.

Offshore operations conducted through international banks, and not related to leasing and insurance reinsurance.
Оффшорные операции, проводимые через международные банки, и не связанные с лизингом и страхованием перестрахованием.

Naturally, issues related to energy efficiency, especially for offshore operations, are no less important.
Не менее важными, конечно, являются и вопросы, связанные с энергоэффективностью, особенно работы на шельфе.

The simultaneous launch of offshore operations and ERP was truly a Big Bang approach with high risk.
Одновременный запуск периферийных операций и ПОР действительно был реализацией одномоментного подхода, чреватого высокими рисками.

The International Business Company is the most widely used vehicle for offshore operations in the Seychelles.
Международная Бизнес- Компания является наиболее широко используемым средством для офшорных операций на Сейшельских Островах.

To develop methods and techniques of offshore operations method TEM-TDEM-SV using BRIS(bottom receiving inductive sensor) for the search of oil and gas.
Разработать методику и технику морских работ методом ЗСБ- СВ с использованием донных ДПИ( датчик приемный индуктивный) для поисков месторождений нефти и газа.

These research results guide mitigation measures to reduce any risk of effects during offshore operations.
Результаты этих исследований служат основой для разработки экологических мер, направленных на снижение риска воздействия морских операций.

The most popular legal forms for offshore operations are Limited partnership and Corporation.
Наиболее популярной юридической формой компании для оффшорных операций является Партнерство с ограниченной ответственностью( Limited partnership) и Общество Corporation.

The contract with AGMS involved the long-term lease by the claimant of a tugboat that it used in its offshore operations.
Договор с АГМС предусматривал долгосрочную аренду заявителем буксирного судна, которое использовалось им при выполнении морских работ.

The concurrent launch of offshore operations and a new ERP system by WHO had adversely affected the efficiency and effectiveness of the services delivered.
Одновременный запуск периферийных операций и введение в эксплуатацию новой системы ПОР отрицательно сказался на эффективности и действенности оказываемых услуг.

Safety category"A" makes the Bell 429 equally popular for both medical care and evacuation, as well as for offshore operations.
Категория безопасности« А» делает Bell 429 одинаково востребованным как для оказания медицинской помощи и эвакуации, так и для оффшорных операций.

Offshore Cranes Product Range 17 Offshore operations at high sea as well as subsea liftings are made difficult by wave-related ship movements.
Модельный ряд оффшорных кранов 17 Работы в открытом море, а также подводные работы осложняются из-за постоянных перемещений судна вызванных волнением моря.

The objective of the project is to increase the company's value and maintain dominant positions on the market of air service to offshore operations.
Целью проекта является повышение стоимости компании и сохранение доминирующих позиций на рынке авиационного обслуживания морских операций.

Plus, with a 30% stake in the project,"Rosneft" will be able to improve its competence in matters of offshore operations, which will be priceless for the company in the Arctic.
Плюс, получив 30% долю в проектах,« Роснефть» сможет повысить свою компетенцию в вопросах работы на шельфе, который пригодится компании в Арктике.

No other company in Russia owns the capacities comparable to the ones mentioned above, and neither do they have the necessary experience in offshore operations.
Ни одна другая отечественная компания не имеет мощностей, сравнимых с этими, как, впрочем, и необходимого опыта работ на шельфе.

To further minimize the offshore operations' carbon footprint, other renewable energy sources such as wind turbines and wave energy will be considered for incorporation into a mining platform.
Для дальнейшего снижения углеродного следа морских операций будут изучены другие возобновляемые источники энергии, как то энергия ветра и волн, на предмет их задействования на добычной платформе.

To ensure own drilling capacity,‘‘KazMunayGas''initiated the construction of drilling rigs which will be used for offshore operations in the future.
Для обеспечения собственными буровыми мощностями« Каз- МунайГаз» инициировал строительство буровых установок, которые в будущем будут использоваться для работ на шельфе.

Offshore operations for ordinary people seem incredibly complicated, in fact, even people without economic education can open an offshore bank account normal spending just a couple of hours.
Оффшорные операции для обычных людей кажутся невероятно сложными, хотя на самом деле даже человек без экономического образования может открыть обычный оффшорный банковский счет, потратив всего-то пару часов.

The accessibility of the internet and its ability to cross geographic-borders have led to illegal online gambling, often offshore operations.
Доступность Интернета и его способность беспрепятственно пересекать географические границы привели к распространению нелегальных сетевых азартных игр, часто в виде офшорных операций.

Having reviewed existing regulatory measures relating to discharge, emissions and safety of offshore operations, IMO has found no compelling need at this time for further development of globally applicable environmental regulations. 180/.
Рассмотрев существующие меры, регулирующие стоки и выбросы в результате деятельности в море и ее безопасность, ИМО пришла к выводу, что в настоящее время нет настоятельной необходимости в дальнейшей разработке универсально применимых экологических норм 180/.

The source of knowledge is experience, and Lamor has over 35 years developed its expertise in oils spill response and recovery, especially in Arctic and offshore operations.
Компания Lamor более 35 лет совершенствует свои знания и опыт в операциях по ликвидации аварийных разливов нефти, в частности, в Арктических и морских операциях.

In order to address the environmental sensitivities of northeastern Sakhalin, Exxon Neftegas Limited developed and implemented comprehensive environment protection measures for onshore and offshore operations including the Marine Mammal Protection Plan, which became a key to safe completion of the sealift with no incidents to people and wildlife.
Для сохранения уникальной экосистемы северо-восточной части Сахалина компания« Эксон Нефтегаз Лимитед» разработала и внедрила комплексные природоохранные мероприятия при выполнении береговых и морских операций, в том числе был разработан План защиты морских млекопитающих, ставший ключевым фактором для безопасного выполнения морских операций без ущерба для людей и окружающей среды.

The platform was relocated to South Korea where it was fitted with the state of the art drilling rig, power supply modules, living quarters, production equipment and much more to enable autonomous offshore operations.
После этого платформа отправилась в Южную Корею, где на ней смонтировали самую современную буровую установку, модули энергообеспечения, жилые блоки, производственное оборудование и многое другое для работы в автономном режиме.« Орлан» при обрел свой законченный вид.