What is the translation of " OFTEN EXPERIENCED " in German?

• oft erlebt
• oft die Erfahrung

Examples of using Often experienced in English and their translations into German

The urge to grow is something that I have often experienced in my life in various forms.
Das habe ich in meinem Leben auf unterschiedliche Weisen oft erfahren.

We have already often experienced failures in radio contact between the different countries.
Wir haben schon oft erlebt, dass der Funkkontakt zwischen den verschiedenen Ländern nicht funktionierte.

That was not just a normal‘cover lesson' such as he had often experienced in Germany!
Für ihn war das nicht nur eine„normale Vertretungssituation“, wie er sie in Deutschland auch schon häufig erlebt hatte!

The tremors and sweating often experienced during a hangover are the result of alcohol withdrawal.
Das Zittern und das Schwitzen häufig erfahren während eines Katers sind das Ergebnis des Alkoholentzugs.

All of a sudden I was filled with a profound happiness that I had not often experienced since Combray.
Plötzlich erfüllte mich jenes tiefe Glücksgefühl, das ich seit den Tagen in Combray nicht mehr oft erlebt hatte.

He has often experienced that working with you leads to interesting processes and results.
Er hat eben schon des öfteren die Erfahrung gemacht, dass das Arbeiten mit Dir zu interessanten Prozessen und Ergebnissen führt.

In the mass still hiding, anonymous, behind, there is enough people who want understand and then suddenly emerge, as I have often experienced.
In die Masse noch versteckt, anonym, hinter, es gibt genug Menschen, die wollen verstehen und dann tauchen plötzlich, wie ich schon oft erlebt.

I take this risk because I have so often experienced the value of having even a glimpse beyond my own horizon.
Ich gehe das Risiko ein, weil ich so oft erlebt habe, wie wertvoll es ist, auch nur einen kleinen Blick über meinen eigenen Horizont werfen zu können.

These materials are solid at room temperature, but melt and flow during device operation to provide a thin bondline and high reliability without the“pump-out” often experienced with some thermal greases.
Diese Materialien sind bei Raumtemperatur fest, gehen beim Erwärmen der Baugruppe während des Betriebs in den flüssigen Zustand über, um eine dünne Bondlinie auszubilden und eine hohe Zuverlässigkeit zu erzielen, ohne den„Pump-out“-Effekt, der bei Wärmeleitfetten häufig auftritt.

But especially in Ireland I have often experienced that the Irish feel it as a compliment if you take their culture and develop something new out of it.
Gerade in Irland dagegen habe ich oft erlebt, daß die Iren es fast immer als Kompliment empfinden, wenn man hingeht und ihre Kultur aufnimmt und weiterverarbeitet, und versucht, etwas Neues daraus zu machen.

Daughter Eva- born in late 1943 and brought up by a traumatized mother and brother, without any close relatives- often experienced the two of them falling silent when talk fell on the topic of National Socialism, in order to protect themselves.
Tochter Eva, Ende 1943 geboren und auf­gewachsen mit trauma­tisierter Mutter und Bruder, ohne weitere nahe Verwandte, hat oft erlebt, wie beide aus Selbstschutz verstummten, wenn es um die NS-Zeit ging.

Vermeire has said she has often experienced that a spontaneous sketch can capture what she wants to express better than illustrations in which she invests much blood, sweat, and tears.
Vermeire selbst bemerkte, sie habe oft die Erfahrung gemacht, dass eine spontane Skizze das, was sie ausdrücken wolle, besser auf den Punkt bringe als Illustrationen, in die sie viel Blut, Schweiß und Tränen investiert habe.

In the many thousands of hours of my own personal practice, I often experienced that, in the process of mediation, the breath becomes finer and finer and that the refinement of breath coincides with the settling of the mind and body.
In den vielen tausenden von Stunden meiner eigenen Meditations-Praxis, machte(und mache) ich oft die Erfahrung, dass der Atem feiner und feiner wird und dass die Verfeinerung des Atems gleichzeitig mit dem Zur-Ruhe-Kommen des Geistes(und des Körpers) statt findet.

And this so often experienced situation puts the danger in an absolutely concrete nearness, that in a non innovative society, a university freezing in the innovation comes on the scene.
Und diese so oft erlebte Situation legt die Gefahr in eine durchaus konkrete Nähe, daß bei einer nicht innovativen Gesellschaft eine sich in der Innovation einfrierende oder was damit gleichbedeutend ist, eine in ihr Gegenteil sich kehrende Universität auf den Plan treten wird.

A lot of men who are looking to get male enhancement products often experienced various issues in their lives, a lot of these men are really not comfortable about the length and width of their penis and many of them are ashamed to be naked in front of their spouse.
Viele Männer, die auf der Suche männlichen Verbesserung Produkte oft erlebt, verschiedene Fragen in ihrem Leben zu bekommen sind, eine Menge von diesen Menschen sind wirklich nicht bequem über die Länge und Breite ihres Penis und viele von ihnen schämen nackt vor zu sein, sind ihre spouse.

This is a completely typical example of what alternative youth often experience.
Dieses Interpretationsmuster ist durchaus typisch, wie alternative Jugendliche oft erfahren müssen.

The sensory system often experiences deviations from the norm.
Das sensorische System erfährt häufig Abweichungen von der Norm.

Patients often experience a positive change after only a short time.
Patienten erleben oft schon nach kurzer Zeit eine positive Veränderung.

The persons concerned often experience an emotional roller coaster ride.
Betroffene durchleben oft ein Wechselbad der Gefühle.

Survivors often experience feelings of guilt.
Überlebende haben oft Schuldgefühle.

We often experience that we tend to challenge people without exactly knowing why.
Wir erleben häufig, dass wir andere Menschen damit herausfordern ohne genau zu wissen warum.

Cancer patients often experience a big change in their daily lives and life-quality.
Krebspatienten erleben häufig große Veränderungen des Alltagslebens und der Lebensqualität.

We often experience that further treatment can generally be implemented normally.
Häufig erleben wir, dass dann schon die Weiterbehandlung weitgehend normal möglich ist.

Can often experience unrest and torment due to overpowering emotions.
Ruhelosigkeit häufig erfahren und wegen kann das Überwältigen der Gefühle quälen.

Patients with his kind of brain injury often experience suicidal impulses.
Patienten mit solchen Gehirnverletzungen verspüren oftmals Selbstmordimpulse.

People who were forced to leave their home often experience difficult and traumatic situations.
Menschen, die unfreiwillig ihre Heimat verlassen mussten, erleben häufig belastende Ereignisse.

Dear friends, at our age we often experience the need of the help of others;
Liebe Freunde, in unserem Alter machen wir oft die Erfahrung, daß wir der Hilfe anderer bedürfen;

Excluded and facing bleak life prospects, young people, in particular, often experience anomie and may turn to anti-social behavior, including violence.
Ausgeschlossen und mit trostlosen Lebensperspektiven machen insbesondere junge Leute oft die Erfahrung der Anomie und greifen unter Umständen zu unsozialem Verhalten, einschließlich Gewalt.

In a strong trip changa smokers often experience(telepathic) communication with beings from other dimensions or interaction with different forms of reality.
Auf einem starken Trip machen die Changa-User oft die Erfahrung von(telepathischer) Kommunikation mit Lebewesen aus anderen Dimensionen oder Erfahrungen mit verschiedenen Arten von Realitäten.

We often experience that a child cannot learn to distinguish colors in any way.
Wir erfahren oft, dass ein Kind nicht lernen kann, Farben in irgendeiner Weise zu unterscheiden.