What is the translation of " OFTEN EXPLOITED " in German?

• oft ausgenutzt
• oft ausgebeutet
• häufig ausgenutzt

Examples of using Often exploited in English and their translations into German

There, they are often exploited or even abused.
Dort werden sie oft ausgenutzt oder gar misshandelt.

Those who are discriminated against are often exploited.
Jene, die diskriminiert werden, werden häufig ausgenutzt.

Such people are often exploited because of their circumstances.
Sie selbst werden aufgrund ihrer Situation oft ausgenutzt.

Because of their situation, they are often exploited or abused.
Aufgrund ihrer Situation werden sie häufig ausgenutzt und misshandelt.

Young people are quite often exploited, receive low payment and suffer accidents at work.
Jugendliche werden häufig ausgebeutet, haben ein niedriges Einkommen und erleiden Arbeitsunfälle.

As they have no residence permit, the"sans-papiers" are often exploited.
Da ohne Aufenthaltsbewilligung, werden Sans-Papiers oft ausgebeutet.

Adware programs are quite often exploited by malicious parties.
Adware-Programme werden oft durch böswillige Parteien ausgebeutet.

I am radical in my art, but in reality friendly, which is often exploited.
Ich bin in meiner Kunst radikal, in der Realität aber freundlich, was oft ausgenutzt wird.

The working poor still are too often exploited by usurious payday loans.
Arme Arbeitnehmer werden noch immer viel zu oft mit Kurzkrediten zu Wucherzinsen ausgenutzt.

Enokido, Panasonic Executive Officer said,"Environment, health, and information and communication technology(ICT) are important aspects of the food industry which are often exploited.
Herr Enokido, zuständiger GeschäftsfÃ1⁄4hrer von Panasonic, sagte:"Umwelt, Gesundheit und die Informations- und Kommunikationstechnologie sind wichtige Aspekte der Nahrungsmittelindustrie, deren Chancen häufig nicht voll ausgeschöpft werden.

The subject was often exploited as a politically opportunist argument between warring parties.
Meistens wurde es als politisches Scheinargument zwischen den Konfliktparteien missbraucht.

Fears generated by these risks in large sections of the population are often exploited for other purposes.
Die damit verbundenen Ängste bei weiten Teilen der Bevölkerung werden nicht selten instrumentalisiert, um andere Zwecke zu verfolgen.

Wettstein remarks:"Refugees were often exploited owing to their poor knowledge of German or condemned to a life doing nothing.
Wettstein sagt:«Flüchtlinge wurden wegen schlechter Deutschkenntnisse oft ausgenützt oder waren zum Nichtstun verurteilt.» Jetzt eröffne sich ihnen die Möglichkeit, sich aus- oder weiterbilden zu lassen.

Unfortunately, Turkish labour law is not yet up to European standards, and this fact is often exploited to the full by employers.
Leider entspricht das türkische Arbeitsrecht noch nicht dem europäischen Standard, und dies wird von Arbeitgebern oftmals bis aufs Äußerste ausgenutzt.

Such vulnerable groups include migrant workers, who are often exploited, as well as young and ageing workers, who need special attention, and those with disabilities.
Zu diesen schutzbedürftigen Gruppen zählen Wanderarbeiter, die vielfach ausgebeutet werden, junge und ältere Arbeitnehmer, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, und Arbeitnehmer mit Behinderungen.

Me finally a game that is mostly cool for what it represents in the history of the video game industry, but that its engine was so often exploited it may seem shabby compared to others….
Mir endlich ein Spiel, das vor allem cool für was es darstellt, in der Geschichte der Videospiel-Industrie, aber, dass der Motor so oft ausgenutzt wurde mag es schäbig im Vergleich zu anderen….

Try thinking about the faces of children frightened by war, of the despair of mothers, of the shattered dreams of so many young people, of refugees who undertake terrible journeys, and who are so often exploited….
Versucht, an die Gesichter der Kinder zu denken, die vom Krieg verängstigt sind, an die Tränen der Mütter, an die zerbrochenen Träume vieler junger Menschen, an die Flüchtlinge, die schreckliche Reisen auf sich nehmen und die oft ausgebeutet werden….

That of confronting the cross of suffering experienced by so many young people, elderly persons and young children all too often exploited, lacking meaning in life, deprived of opportunities and suffering from loneliness.
Im Kreuz des Leidens so vieler junger und alter Menschen, so vieler Kinder, die oft der Ausbeutung, der Sinnlosigkeit, einem Mangel an Möglichkeiten und der Einsamkeit ausgesetzt sind.

The occupation of the"truck driver" has lost the association of the adventurous long-distance driver and society thinks that motorists are often exploited and work under questionable conditions.
Der Beruf des„LKW-Fahrers" hat die Assoziation des abenteuerlichen Fernfahrers lange verloren und in der Gesellschaft herrscht der Gedanke vor, dass Kraftfahrer nicht selten ausgebeutet werden und unter zweifelhaften Bedingungen arbeiten.

This contradiction signals that national interests continue to prevail in EU budget negotiations, which are often exploited for domestic political gain in member states.
Dieser Widerspruch deutet darauf hin, dass bei den Verhandlungen zum EU-Haushalt nationale Interessen im Vordergrund stehen. Diese Verhandlungen werden oftmals genutzt, um in den Mitgliedsländern innenpolitische Vorteile zu erzielen.

Criminals and irresponsible manufacturers will often exploit high demand and attempt to flood the market with cheap and dangerous products.
Kriminelle und unverantwortlich Hersteller werden oft nutzen hohen Nachfrage und versuchen, den Markt mit billigen und gefährliche Flut.

MitM attacks often exploit the option to alter communications between two sites unaware of the third-party intrusion.
MITM-Angriffe ausnutzen oft die Option Kommunikation keine Kenntnis von der Dritt Intrusion zwischen zwei Standorten zu ändern.

Attackers often exploit system or application vulnerabilities to interrupt and gain control over applications or machines.
Angreifer nutzen oft System- oder Anwendungsschwachstellen aus, um Anwendungen oder Maschinen lahmzulegen oder zu steuern.

Aggressive tax planners often exploit the"weakest link" in the Single Market to avoid being taxed anywhere in the EU.
Aggressive Steuerplaner nutzen oft das„schwächste Glied“ im Binnenmarkt, um keine Steuern in der EU zahlen zu müssen.

The authors of malicious software often exploit various system vulnerabilities in order to increase the effectiveness of spreading malicious code.
Die Entwickler von Schadsoftware nutzen oft Sicherheitslücken im System aus, um möglichst effektiv Schadcode zu verbreiten.

Hackers often exploit old security vulnerabilities in browsers that have not been patched.
Hacker nutzen häufig alte Security-Lücken aus, die sich im Browser befinden und nicht geschlossen wurden.

The EESC opinion on PRISM 2002(rapporteur: Mr Pezzini, INT/132) has drawn attention to these failings and the way in which national and local officials often exploit this ignorance.
Die Stellungnahme von Herrn Pezzini(PRISM 2002, INT/132) machte auf diese Wissenslücken sowie auf die Art, wie staatliche Stellen auf einzelstaatlicher und lokaler Ebene diese Unkenntnis häufig ausnutzen, aufmerksam.

The EESC opinion on PRISM 2002(rapporteur: Mr Pezzini7) has drawn attention to these failings and the way in which national and local officials often exploit this ignorance.
Die EWSA-Stellungnahme zu PRISM 2002(Berichterstatter: Herr Pezzini7) machte auf diese Wissenslücken sowie auf die Art, wie staatliche Stellen auf einzelstaatlicher und lokaler Ebene diese Unkenntnis häufig ausnutzen, aufmerksam.

Madam President, I think this very interesting debate, for which I thank all the speakers, has shown that there is very broad agreement in Parliament on the need to target employers who take on and, very often, exploit illegal immigrants.
Frau Präsidentin! Ich finde, dass diese sehr interessante Debatte, für die ich mich bei allen Rednern bedanken möchte, gezeigt hat, dass im Parlament weitgehende Einigkeit hinsichtlich der Notwendigkeit herrscht, Arbeitgeber, die illegale Einwanderer beschäftigen und sehr häufig ausbeuten, zur Verantwortung zu ziehen.

The EESC also stressed that knowledge of consumer rights in the internal market is extremely limited and that it had on several occasions drawn attention6- particularly as regards peripheral and recent accession countries- to these failings and the way in which national and local officials often exploit this ignorance.
Der Ausschuss hat außerdem hervorgehoben, dass die Verbraucherrechte im Binnenmarkt nicht hinreichend bekannt sind und- insbesondere für die Länder in Randlage und die unlängst beigetretenen Mitgliedstaaten- mehrfach auf diesen Mangel und die Art und Weise hingewiesen6, in der diesbezügliche Wissenslücken von öffentlichen Einrichtungen auf natio naler und lokaler Ebene häufig ausgenutzt werden.