What is the translation of " OFTEN EXPRESSED " in German?

• oft ausgedrückt
• oft geäußerte
• oft zum Ausdruck gebracht

Examples of using Often expressed in English and their translations into German

Two needs were often expressed.
Zwei Forderungen wurden häufig geäußert.

It's often expressed through avoidance and denial.
Es wird oft durch Vermeidung und Verleugnung ausgedrückt.

Home Office, Sabbatical, flexible working hours are often expressed desires.
Home Office, Sabbatical, flexible Arbeitszeiten sind oft geäußerte Wünsche.

Thirst is often expressed as the urge to eat.
Durst wird oft als der Drang zu essen ausgedrückt.

Elongation recorded at the moment of rupture of the specimen, often expressed as a percentage of the original length.
Die im Moment des Brechens des Testgegenstands gemessene Dehnung, oft ausgedrückt als Prozentzahl der ursprünglichen Länge.

Energy is often expressed in terms of"primary energy consumption.
Energie wird oft in Form des„Primärenergieverbrauchs“ ausgedrückt.

Index A statistical composite that measures changes in the economy or in financial markets, often expressed in percentage changes.
Index Eine statistische Zusammensetzung, die Veränderungen der Wirtschaft oder der Finanzmärkte misst, oft ausgedrückt in prozentualen Veränderungen.

A mild form of flirting often expressed in friendly relations.
Leichte Form des Flirtens oft drückt sich in den freundschaftlichen Beziehungen.

Believe that in some cases, domestic car even better than the foreign(a year ago so thought 36%)- an opinion often expressed villagers 35.
Glauben, dass in einigen Fällen inländische Auto sogar besser als die ausländischen(vor einem Jahr so dachte 36%)- eine Meinung, oft ausgedrückt Dorfbewohner 35.

Optional HTTP extensions are often expressed using request header fields.
Optionale HTTP-Erweiterungen äußern sich oft in Form von HTTP-Headern.

Mantras are often expressed in a continuous repetition as an infinite phrase that can say out loud or mental way, silently.
Mantras sind oft ausgedrückt in ständiger Wiederholung als unendliche Phrase, die laut sagen kann oder geistigen Weg, im Hintergrund.

This makes it impossible, of course, to accept the assumption, so often expressed, that to be sick and unemployable and to be sent to Birkenau meant execution.
Das macht es natürlich unmöglich, die oft verkündete Annahme anzuerkennen, daß Krankheit, Arbeitsunfähigkeit oder die Verschickung nach Birkenau Tötung bedeutete.

But the grand and often expressed ambition for real investment in a common security and defence policy, which includes an independent military capacity, has yet to realised.
Doch die große, oftmals geäußerte Ambition, man wolle sich für eine echte gemeinsame Verteidigungs- und Sicherheitspolitik mit eigenständigen militärischen Fähigkeiten engagieren, hat sich nicht verwirklicht.

Mr President, ladies and gentlemen, in the past the European Parliament has often expressed the importance it attaches to culture and to Europe's cultural future.
Sehr geehrte Herren Kollegen, Herr Präsident, das Europäische Parlament hat in der Vergangenheit oft zum Ausdruck gebracht, welche Bedeutung es der Kultur und der kulturellen Zukunft Europas beimißt.

The musicians have often expressed that the audience in SÃ̧bygaard hall leads them to give their best, because it's so enthusiastic.
Die Musiker haben oft zum Ausdruck gebracht, dass das Publikum in Søbygaard Halle führt sie ihr Bestes zu geben, weil er so begeistert ist.

This uncertainty seems forced Alexander to constantly demonstrates his skills, as he describes the information that"He often expressed concern that his father would not leave any feat, to show the value of».
Diese Unsicherheit scheint erzwungene Alexander zu ständig demonstriert seine Fähigkeiten, Er beschreibt die Informationen, die"Er äußerte oft Bedenken, dass sein Vater keine Leistung verlassen würde, zeigen Sie den Wert der».

This division horizons often expressed by combining cork or wood panels with a simple painting.
Diese Abteilung Horizonte häufig ausgedrückt durch Kork oder Holzplatten mit einem einfachen Malerei kombiniert.

Just under half of respondents(46%) feel that the conduct of party representatives should be regulated more and respondents most often expressed that the best way to address the issue was through tribunals' effective use of sanctions.
Knapp die Hälfte der Befragten(46%) das Gefühl, dass das Verhalten der Parteivertreter sollten mehr geregelt und die Befragten am meisten zum Ausdruck oft, dass der beste Weg, das Problem zu lösen war durch eine effektive Nutzung Tribunalen von Sanktionen.

For in contrast to the often expressed opinion that certain singers cannot sing at all, the intonation or singing technique is mostly not really as bad as it is claimed.
Denn im Gegensatz zur landläufig häufig geäußerten Meinung, daß gewisse Sänger ja garnicht singen könnten, ist die Intonation bzw.

This on the one hand confirms the presumption, often expressed in Sectie ι 4.21, that the dialogue work places were overrepresented in our sample, thus distorting the overall non-situation-related presentation of the data.
Dies bestätigt zum einen die in Abschnitt 4.21. oft geäußerte Vermutung, daß die Dialogarbeitsplätze in unserem Sample überrepräsentiert wurden und dadurch die situationsübergreifende Darstellung der Daten verzerrt wird.

This approach, often expressed by Bailey's lack of props and minimal lighting, enables the photographer to tease from his subjects traits which often absent from more formal portraits- the warm benevolence of I. M.
Diese Haltung, oft ausgedrückt durch fehlende Requisiten und geringe Beleuchtung, ermöglicht dem Fotografen seinen Subjekten Eigenschaften zu entlocken, die oft in eher formalen Portraits fehlen- die warme Gutmütigkeit von I.M.

The underlying implication- which is, in reality, often expressed- is that this is where the distinction between the European model and the US model lies, the former being an altruistic, inclusive model and the latter being an egotistical and cynical model.
Das Unausgesprochene- was in Wahrheit jedoch oft ausgesprochen wird- besteht darin, dass dies den Unterschied zwischen dem europäischen und dem amerikanische Modell ausmacht; während nämlich das erste selbstlos und solidarisch ist, ist das zweite egoistisch und zynisch.

His works often express his own sensitivities, conveyed freshly and frankly by Pierson.
Seine Arbeiten sind also häufig Ausdruck einer eigenen Befindlichkeiten, die Pierson auf eine erfrischende und ehrliche Art vermittelt.

Ballon Bleu de Cartier is amongst by far the most fiery couple watches, couples often express their faithful like with blue ballons.
Ballon Bleu de Cartier gehört mit Abstand die meisten feurigen Paaruhren, Paare äußern oft ihre Gläubigen wie mit blauen Ballons.

Those who should be most concerned to understand anti-Semitism often express a total incomprehension of the phenomenon.
Diejenigen, die am meisten daran interessiert sein sollten, zeigen häufig auch ein vollkommenes Unverständnis des Phänomens.

Ballon Bleu de Cartier is among the most fiery couple watches, couples often express their faithful like with blue ballons.
Ballon Bleu de Cartier gehört zu den feurigsten Paar Uhren, Paare drücken oft ihre Gläubigen wie mit blauen Luftballons.

Nigerian importers, however, often express a marked packaging preference for certain high-value food products(HVP), namely.
Nigerian Importeure, jedoch, eine deutliche Verpackung Vorliebe für bestimmte hochwertige Lebensmittel oft ausdrücken(HVP), nämlich.

The brand addresses the trust-related concerns that Indian buyers often express when buying jewelry such as rings, necklaces, and earrings online, especially when it comes to purchasing diamond jewelry or wedding jewelry.
Die Marke richtet sich an die Vertrauen bezogene Bedenken, dass die indischen Käufer äußern oft, wenn Schmuck wie Ringe Kauf, Halskette, und Ohrringe Online, vor allem, wenn es darum geht, den Kauf Diamant-Schmuck oder Hochzeit Schmuck.

Um, but the very folks who often express so much concern, uh, about the cost and the expanse of the system are often very unwilling to talk in any serious way about remedying the harm that has been done.
Doch gerade die Leute, die sich oft besorgt äußern über die Kosten und den Umfang des Systems, weigern sich oft, ernsthaft darüber zu reden, wie man den entstandenen Schaden behebt.

Nationalist movements often express a legitimate desire to slow down unsustainable levels of social change, and to vindicate a society's right to defend its distinctive values and way of life….
Nationalistische Bewegungen sind oft die Ausdrucksform eines legitimen Wunsches, viel zu weit gehende gesellschaftliche Veränderungen zu verlangsamen. Und sie verteidigen das Recht einer Gesellschaft, deren spezifische Werte und Lebensweisen zu bewahren….