What is the translation of " OFTEN EXPRESSED " in Hebrew?

• הביעו לעיתים קרובות
• המתבטאים לעתים קרובות

Examples of using Often expressed in English and their translations into Hebrew

Protein recommendations are often expressed in g/kg/d.
המלצות חלבון מתבטאות לרוב ב- g/ kg/ d.

You have often expressed a strong interest in obtaining some of our technologies.
תמיד הבעתם רצון עז להשיג קצת טכנולוגיה שלנו.

Yet since then, he has managed to secure delay through lawsuit after lawsuit,” Gorsuch wrote, echoing a view often expressed by death penalty advocates.
מאז הוא הצליח להשיג עיכובים באמצעות תביעה אחר תביעה", כתב גורסץ', שהדהד דעה שמושמעת לעתים קרובות על ידי תומכי עונש מוות.

Sarah Jane Smith often expressed her dislike for violence.
שרה ג'יין סמית ביטאה לעיתים את אי תמיכתה באלימות.

From this cross-cultural substrate, they create design that respectfully reflects tradition while also featuring unique embedded stories, symbols and associations, often expressed through minimalism.
מן המצע הבין-תרבותי הזה הם יוצרים עיצוב המשקף את המסורת תוך שמירה על סיפורי מסורת, סמלים ואסוציאציות ייחודיים, המתבטאים לעתים קרובות באמצעות מינימליזם.

He often expressed great sadness. As though he thought you had been lost.
לעיתים הוא הביע צער רב, כאילו חשב שאתה אבוד.

The negative and exclamatory sentences often expressed a strict ban or outrage anyone's behavior.
המשפטים השליליים וexclamatory לעתים קרובות הביעו התנהגותו של איסור או זעם מישהו קפדן.

Bakunin often expressed his opposition to the individualistic trend in liberalism and anarchism with considerable polemical emphasis.
באקונין לעתים קרובות ביטא את ההתנגדות שלו לזרם האינדיוידואליסטי בתנועה החירותנית עם דגש נצחני במיוחד.

They led opulent jet-setting lives, but the Duke often expressed frustration that he couldn't do more as an ambassador for Britain.
הם ניהלו חיים מפוארים, אבל הדוכס הביע לעתים קרובות תסכול על כך שהוא לא יכול לעשות יותר כשגריר בבריטניה.

Because DiFranco's rapid rise in popularity in the mid-1990s was fueled mostly by personal contact and word of mouth rather than mainstream press, fans often expressed a feeling of community with each other.
מפני שהעלייה המהירה בפופולריות של דיפרנקו באמצע שנות התשעים קרתה בעיקר בזכות קשרים אישיים ודיבור מפה לאוזן במקום בעיתונות הזרם המרכזי, מעריציה הביעו לעתים קרובות תחושה של קהילה.

In fact, workers often expressed frustration, disdain or disgust.
למעשה, העובדים הביעו לעיתים קרובות תסכול, בוז או אי שביעות רצון מוחלטת.

Equally, if risk behaviour in people taking PrEP were to rise relative to people who do not take it- a fear often expressed- then PrEP would become relatively more expensive and save less money.
כמו כן, אם התנהגות הסיכון אצל אנשים הנוטלים PREP גדלה יחסית לאנשים שלא לקחו אותה- פחד שהביע לעתים קרובות- אזי PREP יהפוך להיות יקר יותר ויחסוך פחות כסף.

In fact, employees often expressed frustration, disdain or utter dissatisfaction.
למעשה, העובדים הביעו לעיתים קרובות תסכול, בוז או אי שביעות רצון מוחלטת.

She often expressed her disappointment in her position as a prominent maker and head of the ceramic department in the Haifa University, that ceramics did not receive its deserved place in Israeli art despite its inherent connection with archaeology and the local landscape.
היא הביעה פעמים רבות את תסכולה, כיוצרת וכמרכזת לימודי הקרמיקה באוניברסיטת חיפה, מכך שהיצירה בתחום הקרמיקה אינה מקבלת את מקומה הראוי באמנות הישראלית, וזאת על אף חיבורה הטבעי לארכיאולוגיה ולנוף המקומיים.

Others point to God's wish, often expressed in the Bible, that all peoples of the earth would worship Him.
כמו כן, יש נוצרים המצביעים על רצון האל, המובע לרוב בתנ"ך, שכל עמי העולם יסגדו לו.

Many have often expressed of the KNOWING they are here to do something… here for a purpose….
רבים ביטאו לעיתים קרובות את הידיעה שהם נמצאים כאן כדי לעשות משהו… כאן למטרה….

Bill Reynolds had often expressed his fear of death at a bomb exploding in his hands.
ביל ריינולדס לעתים קרובות הביע את חששו למות מפצצה שתתפוצץ בידיים שלו.

In the years after the war, Frenzel often expressed remorse for his actions, but explained that he had simply done his duty.
בשנים שלאחר המלחמה, פרנצל הביע תכופות חרטה על מעשיו, אך הסביר שהוא ציית לפקודות שניתנו לו.

Their faces often express courage and courage.
פניהם מבטאים לעתים קרובות אומץ ואומץ.

His poetry and songs, apart from their deep spirituality and devotion, often express a celebration of nature and life.
שירתו, לבד מעומקה הרוחני והרגשי, מבטאת לרוב את החגיגה של החיים והטבע.

Nigerian importers, however, often express a marked packaging preference for certain high-value food products(HVP), namely.
יבואנים ניגרים, למרות זאת, לעתים קרובות להביע העדפת אריזה המסומנים למוצרי מזון בעלי ערך גבוה מסוימים(HVP), כלומר.

Chen style often expresses explosive force while Sun style has a softer inner force throughout.
סגנון חן לעתים קרובות מבטא כוח נפץ בעוד סגנון השמש יש כוח פנימי רך לאורך.

Cancer survivors often express the need to understand what having cancer means to their lives now.
מחלימות מביעות לעתים תכופות צורך להבין מהי המשמעות של מחלת הסרטן בחייהן כעת.

You may wave, point, beckon, or use your hands when arguing or speaking animatedly, often expressing yourself with gestures without thinking.
אתה יכול לגל, להצביע, להצביע, או להשתמש בידיים שלך כאשר מתווכחים או מדבר אנימציה, לעתים קרובות להביע את עצמך עם מחוות בלי לחשוב.

Children's fears are mediated through the adult's imagination and often express anxieties lurking in parents' minds.
פחדיהם של ילדים מתווכחים דרך דמיונו של הוא של מבוגר ולעתים קרובות מבטאים חרדות האורבות במוחם של הם של המבוגרים.

Teachers often express concern about the many children who enter reception classes lacking the listening, understanding and speaking skills necessary to make a successful start to their school years.
לעיתים קרובות מביעים המורים את דאגתם מכך שישנם ילדים שמתחילים את כיתה א' וחסרות להם מיומנויות הקשבה, הבנה ודיבור הנחוצות להתחלה מוצלחת של תקופת הלימודים בבית-הספר.

Though religious tradition and religious writings often express the most important riddle of life in the simplest way, there are many difficulties in understanding them, because we have to get behind their simplicity.
למרות שהמסורות הדתיות והכתבים הדתיים לעיתים קרובות מביעים את חידות החיים החשובות ביותר בצורות פשוטות מאוד, קיימים קשיים רבים כשאנו רוצים להבין אותן, כי עלינו לחדור למה שמסתתר מאחורי הפשטות הזאת, להגיע למשמעותן הנסתרת.