What is the translation of " OFTEN FAILED " in German?

• oft gescheitert
• oftmals nicht
• häufig nicht gelungen ist

Examples of using Often failed in English and their translations into German

More ruthless models of subjugation often failed.
Unbarmherzigere Modelle von subjugation fielen häufig aus.

Specifically, previous help had so often failed most felt it wasn't even possible.
Besonders frühere Hilfe hatte so oft versagt, dass die meisten dachten, sie sei nicht einmal möglich.

I am also pleased to note the support that is proposed for the development of research into childhood illnesses, a field in which national policies have often failed.
Des Weiteren stelle ich mit Zufriedenheit fest, dass die Weiterentwicklung der Forschung über Kinderkrankheiten unterstützt werden soll, denn in diesem Bereich haben die nationalen Politiken häufig versagt.

Investments in infrastructure have often failed to achieve the desired effect.
Investition in Infrastruktur hat in der Vergangenheit oft nicht die erwünschte Wirkung gezeigt.

In practice, we have often failed to assess whether a policy has achieved its objectives, how much it has cost, and what its positive or negative spillovers on other areas have been.
In der Praxis haben wir häufig nicht beurteilt, ob eine Politik ihre Ziele erreicht hat, wie viel sie gekostet hat und welche positiven oder negativen Rückwirkungen sie auf andere Bereiche hatte.

United States, snow started to fall in June and often failed to melt.
USA, begann der Schnee im Juni zu fallen und schmolz oft nicht.

Checks revealed that these often failed to include all the requirements, even when the appropriate authority had validated them.
Prüfungen ergaben, dass diese Programme oft nicht alle Anforderungen enthalten, selbst wenn die zuständige Behörde sie validiert hatte.

A metal chain previously used for energy supplies in the plant often failed because individual links broke.
Eine vorher eingesetzte Metallkette zur Energieführung in der Anlage fiel häufig aus, weil einzelne Glieder brachen.

The result is that Christians have often failed to be salt and light in many public activities, and left the unbelievers to decide its direction and tone.
Das Ergebnis ist, dass Christen oftmals versagt haben, in vielen öffentlichen Aktivitäten Salz und Licht zu sein, und die Ungläubigen die Richtung und den Ton haben entscheiden lassen.

Over the years, we learned that while popular, methodologies such as Lean and Six Sigma often failed to deliver the promised results.
Über die Jahre haben wir dann gesehen, dass Methodiken wie Lean und Six Sigma zwar weitverbreitet sind, aber oftmals nicht die erwarteten Ergebnisse liefern.

These were difficult to assemble and often failed in their principle purpose of preventing further damage to the item.
Diese Verpackungen lassen sich oft nur schwer zusammensetzen und erfüllen oft nicht ihre Hauptaufgabe, weitere Schäden an dem Artikel zu verhindern.

There would perhaps not be anything untoward about this, but for the fact that MPs ratified the Treaty in a great hurry and often failed to get to grips with its content.
Daran wäre vielleicht nichts Ungewöhnliches, wäre da nicht die Tatsache, dass die Abgeordneten den Vertrag in großer Eile angenommen haben und sich oft nicht mit seinem Inhalt vertraut gemacht haben.

The launch of major new infrastructure projects has often failed because the substantial financial resources they would require were not available.
Der Start neuer wichtiger Infrastrukturvorhaben ist oft gescheitert, weil die benötigten beträchtlichen Finanzmittel nicht vorhanden waren.

He believes that many incubators saw their role as providing physical infrastructure such as office space and equipment but often failed to offer adequate support for business development.
Er glaubt, dass viele Gründerzentren ihre Rolle darin sahen, physische Infrastrukturen wie Büroraum und Geräte bereitzustellen, es jedoch oft versäumt haben, angemessene Unterstützung für die Geschäftsentwicklung anzubieten.

Previous concepts often failed because it was too difficult to control the electronic contact to single molecules and therefore only statistical interpretations of the behavior of molecular contacts could be made.
Bisherige Konzepte scheiterten oft daran, dass die elektronische Kontaktierung einzelner Moleküle schlecht kontrollierbar war und deshalb nur statistische Aussagen über das Verhalten des molekularen Kontakts erlaubte.

The European Union is a work in progress, an unfinished work, which we have so often failed to complete precisely because of our weakness and fear.
Die Europäische Union ist laufende Arbeit, eine unfertige Arbeit, die wir schon so oft nicht vollendet haben, gerade wegen unserer Schwäche und Angst.

But if Europe is unlikely to achieve the Lisbon goals, the fault lies not with a Commission that failed to set the rules, but with Member States that too often failed to keep them.
Doch wenn Europa die Ziele von Lissabon vermutlich verfehlt, dann ist das nicht die Schuld einer Kommission, die dafür keine Regeln aufstellte, sondern die Schuld der Mitgliedstaaten, die diese allzu oft nicht einhielten.

The visitors expressed their concern that the humanitarian aid often failed to reach the most severely affected local Christian communities.
Die Besucher zeigten sich besorgt darüber, dass die humanitären Hilfsleistungen gerade die besonders betroffenen christlichen Gemeinden vor Ort oft nicht erreichten.

Trimceski has also often failed to come to grips with the basic techniques of scientific work, mostly because of lack of time:"Today, students have to complete a large number of examinations and assignments in a very short time, and they probably do not feel that they have scientific techniques really help.
Zur Übersicht Auch die Auseinandersetzung mit den grundlegenden Techniken des wissenschaftlichen Arbeitens findet oft nicht statt, hat Trimceski festgestellt, meist aus Zeitmangel:"Die Studierenden müssen heute in sehr kurzer Zeit zahlreiche Prüfungen und Hausarbeiten absolvieren.

Stakeholders consulted by the EU emphasised that past EU economic initiatives with the US had often failed to gather the political attention necessary for them to be sustained long enough to deliver worthwhile results.
Die von der EU konsultierten Wirtschaftsbeteiligten haben hervorgehoben, dass es früheren Wirtschaftsinitiativen der EU mit den USA häufig nicht gelungen ist, die nötige politische Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, um lang genug aufrechterhalten zu werden, damit sie lohnende Ergebnisse erzielen.

The Commission notes that authorities have often failed to combine the objectives of effectiveness and fairness(it would therefore make sense to apply the polluter-pays principle, by eliminating counter-productive or harmful subsidies) with a view to balancing revenue against investment expenditure.
Die Kommission hat festgestellt, dass es den Behörden häufig nicht gelungen ist, die Ziele Effizienz und Gerechtigkeit miteinander zu verknüpfen(dazu müssten das Verursacherprinzip angewandt und kontraproduktive und schädliche Subventionen abgeschafft werden), um ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Einnahmen und investitionsbedingten Ausgaben herzustellen.

Trp files sometimes can play on Gomplayer and play on Kmplayer need decoder like CyberLinkH26 etc, someone think if you download a h264ts-cutter, you can convert trp to ts, but these are too many complex steps and often failed, so if are not a veteran, trp converter for Mac is the best one for you, without downloading any more codecs, just few clicks can import your trp files to popular video player, editor like iPad, iPod, iMovie etc freely on Mac.
Trp-Dateien können manchmal auf Gomplayer spielen und spielen auf Kmplayer benötigen Decoder wie CyberLinkH26 etc, glauben, dass jemand, wenn Sie einen h264ts-cutter herunterladen, können Sie trp zu ts konvertieren, aber diese sind zu viele komplizierte Schritte und oft gescheitert, so dass, wenn sich nicht ein Veteran, trp-Konverter für Mac ist die beste für Sie, ohne Download mehr Codecs, kann nur wenigen Klicks Ihre trp Dateien in gängige Video-Player, Editor wie iPad, iPod, iMovie etc frei auf Mac importieren.

Availability of resources and suitable facilities: organisers of exchange activities often failed to take into account the need for fully accessible facilities, and timetables appropriate to the needs of disabled participants.
Verfügbarkeit von Finanzmitteln und geeigneten Einrichtungen: Die Organisatoren von Austauschaktivitäten berücksichtigten oftmals nicht, daß die Einrichtungen für die behinderten Teilnehmer uneingeschränkt zugänglich und die Zeitpläne speziell auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten sein müssen.

Tom often fails to keep his word.
Tom hält sich oft nicht an seine Versprechen.

Malignant brain tumors often fail to respond to promising new medication.
Bösartige Hirntumore sprechen häufig nicht auf vielversprechende, neue Medikamente an.

Local governments are equally careless, often failing to service their debts.
Die Lokalverwaltungen sind ebenso sorglos und bedienen ihre Schulden oft nicht.

However we often fail at doing good decisions there.
Jedoch treffen wir häufig nicht die richtige Entscheidung.

As a result, environmental protection projects often fail to be included in calculating production costs.
Infolgedessen werden Umweltschutzprojekte bei der Berechnung der Produktionskosten häufig nicht berücksichtigt.

Managers often fail when it comes to digital integration Photo.
Manager scheitern oft an der digitalen Integration Quelle.

A/B testing often fails for these reasons.
A/B-Tests versagen häufig aus folgenden Gründen.