What is the translation of " OFTEN EXPLOITED " in Slovak?

• často využívané
• často zneužívaní
• často vykorisťované
• často využívaný

Examples of using Often exploited in English and their translations into Slovak

The doctor's profession is very often exploited in horror films.
Lekárske povolanie je veľmi často využívané v hororových filmoch.

Besides, the hijackers are often exploited by malicious parties and used as gateway for viruses, Trojans, etc.
Okrem toho, únoscami sú často využívané škodlivých strany a použité ako brána pre vírusy, trójske kone, atď.

Besides, you should know that ad-supported programs are often exploited by cyber criminals.
Okrem toho, mali by ste vedieť, že ad-podporované programy sú často využívané kybernetické zločinca.

Exploit Blocker- Fortifies often exploited applications such as web browsers, PDF readers, email clients or MS Office components.
Exploit Blocker- Posilňuje často exploitované aplikácie akými sú webové prehliadače, PDF čítačky, e-mailoví klienti a komponenty MS Office.

Browser hijackers are considered hazardous, because they are often exploited by cyber criminals.
Prehliadač únoscov sa považujú za nebezpečné, pretože oni sú často využívané kybernetické zločinca.

Besides, such applications are very often exploited by cyber criminals which makes them even more untrustworthy.
Okrem toho, takéto žiadosti sú veľmi často využívané kybernetické zločinca, ktorý z nich robí ešte viac nedôveryhodné.

However, you should understand that these kind of programs are very often exploited by cyber criminals.
Avšak, mali by ste pochopiť, že tento druh programov sú veľmi často využívané kybernetické zločinca.

These types of protectors are often exploited by malware authors to evade detection.
Tieto druhy protektorov sú často zneužívané tvorcami malvéru na oklamanie kontroly počítača.

Bearing in mind this negligence, it should not be surprising that such programs are often exploited by cyber criminals.
Majúc na zreteli tento nedbanlivosti, nebolo by prekvapením, že tieto programy sú často využívané kybernetické zločinca.

Ad-supported programs are, unfortunately, very often exploited by malicious parties which is why it is so risky to let this application stay in your PC.
Ad-Podporované programy žiaľ, veľmi často využívajú škodlivých strany, čo je dôvod, prečo je to tak riskantné, nechať túto aplikáciu v počítači.

The hijackers do not care about your computer's safety and do not check the prompted parties which is why they are often exploited by cyber criminals.
Únoscami nestarajú o bezpečnosť vášho počítača a nechajte výzva strany, ktorý je prečo oni sú často využívané kybernetické zločinca.

Sekira Perun- a typical guardian of the warrior, often exploited by the princes and elders of the clan, created in honor of Perun- the god of thunder and lightning.
Sekira Perun- typický strážca bojovníka, často využívaný kňazmi a staršími klanmi, bol vytvorený na počesť Perun- boha hromu a blesku.

Asks that the Commission produce an analysis of the links between different types of trafficking and the routes between them in the upcoming report on the Implementation of Directive 2011/36/EU, as victims are often exploited in different ways simultaneously or move from one type of trafficking to another;
Žiada, aby Komisia v rámci pripravovanej správy o vykonávaní smernice 2011/36/EÚ vypracovala analýzu prepojení medzi jednotlivými druhmi obchodovania s ľuďmi a trás medzi nimi, pretože obete sú často vykorisťované rôznymi spôsobmi súčasne alebo sa presúvajú od jedného druhu obchodovania k druhému;

People who work illegally are often exploited by their employers; they have no right to benefit from social security or healthcare services.
Ľudia, ktorí pracujú nelegálne, sú často vykorisťovaní zo strany zamestnávateľov, nemajú právo na výhody sociálneho zabezpečenia alebo na zdravotnú starostlivosť.

In particular, measures must be taken to prevent large numbers of irregular migrants, often exploited by unscrupulous criminal networks, from arriving in the EU.
Predovšetkým je potrebné prijať opatrenia na zabránenie veľkému počtu nelegálnych migrantov, ktorí sú často zneužití bezohľadnými zločineckými skupinami, aby sa dostali do EÚ.

Since it is a well known fact that hijackers are often exploited by the malicious third parties, you should assume that at least some of the links are dangerous.
Pretože je dobre známou skutočnosťou, že únoscovia sú často využívané škodlivý tretích strán, by ste predpokladať, že aspoň niektoré z odkazov sú nebezpečné.

How can we overlook, too, the millions of immigrants who fall victim to any number of concealed interests, often exploited for political advantage, and are refused solidarity and equality?
Ako možno zabudnúť na milióny imigrantov, ktorí sú obeťami mnohých skrytých záujmov a ktorí sú často zneužívaní na politické ciele, pričom sa im upiera solidarita a rovnoprávnosť?

The users must realize that these applications are very often exploited by cyber criminals, since nobody checks the third parties' whose ads this program shows.
Používatelia si musia uvedomiť, že tieto aplikácie sú veľmi často využívané kybernetické zločinca, vzhľadom k tomu nikto kontroluje tretích strán, ktorých reklamy tento program ukazuje.

He added:“How can we overlook, too, the millions of immigrants who fall victim to many number of concealed interests, often exploited for political advantage, and are refused solidarity and equality?
Navyše, ako možno zabudnúť na milióny imigrantov, ktorí sú obeťami mnohých skrytých záujmov a ktorí sú často zneužívaní na politické ciele, pričom sa im upiera solidarita a rovnoprávnosť?

You should be aware that this kind of software is very often exploited by cyber criminals and thus the possibility to get infected with malware while this hijacker resides inside your computer is very big.
Mali by ste byť vedomí, že tento druh softvéru je veľmi často využívaný kybernetické zločinca a teda možnosť sa nakaziť s malware, zatiaľ čo tento únosca býva vo vnútri vášho počítača je veľmi veľký.

Unfortunately, we must inform you that this kind of applications are very often exploited by cyber criminals and thus some of the ads are dangerous.
Bohužiaľ, chceli by sme zdôrazniť, že tento druh aplikácie sú veľmi často využívané počítačoví zločinci a tak niektoré reklamy sú nebezpečné.

We also need to ensure that the growing female migrant workforce, which is often exploited in the grey economy, is integrated into the labour market.
Musíme zabezpečiť aj to, aby bolo čoraz viac migrujúcich pracovníčok, ktoré sú často vykorisťované v sivej ekonomike, začlenených na trhu práce.

The adware holds no responsibility over the advertisements and thus is often exploited by cyber criminals who know that nobody would check their pages.
Adware drží žiadnu zodpovednosť za reklamu a preto je často využívaný počítačoví zločinci, ktorí vedia, že nikto by skontrolovať ich stránkach.

How can we forget, moreover, the millions of immigrants who are victims of so many hidden interests, often exploited for political purposes, to whom solidarity and equality are denied?
Navyše, ako možno zabudnúť na milióny imigrantov, ktorí sú obeťami mnohých skrytých záujmov a ktorí sú často zneužívaní na politické účely, pričom sa im upiera solidarita a rovnoprávnosť?

The latter often exploit their despair.
Zamestnávatelia často využívajú ich beznádej.

Whereas extremist organisations laying the ground for terrorist recruitment often exploit the vulnerabilities of young people by attracting them with social and cultural offers;
Keďže extrémistické organizácie vytvárajúce pôdu pre verbovanie teroristov často využívajú zraniteľnosť mladých ľudí tým, že ich lákajú sociálnymi a kultúrnymi ponukami;

Fraud schemes often exploit weaknesses in the way VAT transaction chains are controlled when they include counterparts located in third countries.
Podvodné schémy často využívajú slabé miesta v spôsobe, akým sa kontrolujú reťazce transakcií s DPH, ktoré zahŕňajú protistrany so sídlom v tretích krajinách.

Criminals of whatever nationality very often exploit particularly vulnerable people such as children.
Zločinci, bez ohľadu na ich štátnu príslušnosť, veľmi často využívajú predovšetkým zraniteľné skupiny, akou sú napríklad deti.

The common base would eliminate mismatches between national systems which aggressive tax planners often exploit, and remove the possibility of using preferential regimes for profit shifting.
Odstránil by nesúlad medzi vnútroštátnymi systémami, ktorý subjekty uplatňujúce agresívne daňové plánovanie často využívajú, ako aj možnosť využívať preferenčné režimy na presúvanie ziskov.

Most viruses often exploits errors in the web browser and infecting of whole computer is therefore a simple opening of infected website.
Väčšina vírusov často zneužíva chyby v internetových prehliadačoch a nakazenie celého počítača je teda otázkou jednoduchého otvorenia infikovanej stránky.