What is the translation of " OFTEN PREPARED " in German?

• oft bereit
• häufig bereit

Examples of using Often prepared in English and their translations into German

It is often prepared as a combination of both meats.
Es wird vielfach auch als Kombination beider Fleichsorten zubereitet.

It is one of the simplest and often prepared options.
Es ist einer einfachst und ist prigotowljajemych der Varianten oft.

Consumers are often prepared to pay more for products that meet their expectations.
Der Verbraucher ist meistens bereit, mehr zu bezahlen für Produkte, die er erwartet.

Be careful with the last two, as often prepared with tap water.
Vorsicht bei den letzten beiden, da oft mit Leitungswasser zubereitet.

Graduates are often prepared to find work or move on to higher levels of education.
Die Absolventen sind oft bereit, Arbeit zu finden oder gehen Sie zum höheren Bildungsniveau.

In times of great distress the soil is often prepared through experiencing shock.
In schweren Nöten aber ist er oft bereitet durch Erschütterung.

The industry is often prepared to take account of lasting use of resources and thereby put an end to this destructive chase.
Die Industrie ist, wie gesagt, vielfach bereit, bei ihrer Produktion dauerhafte Ressourcennutzung zu berücksichtigen und damit das vernichtende Wettrennen zu stoppen.

The borsch is considered one of the most often prepared first courses.
Der Borschtsch wird eines der am meisten oft vorbereiteten ersten Platten angenommen.

Consumers are often prepared to pay more for a product that claims to benefit their health, but they should then be able to rely on that.
Die Verbraucher sind häufig bereit, für ein Produkt, das der Gesundheit angeblich zuträglich ist, mehr zu bezahlen, aber dann müssen sie sich auch darauf verlassen können.

Hiking can be done on the OSPAR land, but is often prepared and marked hiking trails.
Wandern kann man auf der OSPAR-Land, ist aber oft präparierte und markierte Wanderwege.

Consumers are often prepared to pay more for a product that claims to benefit their health, but they should be able to be confident that it really does.
Die Verbraucher sind häufig bereit, für ein Produkt, das den Angaben zufolge ihrer Gesundheit nützt, mehr zu bezahlen, aber sie sollten sich dann auch darauf verlassen können, dass dies wirklich so ist.

In the manual production process, the pastry and stuffing are often prepared separately.
Im manuellen Produktionsprozess werden Gebäck und Füllung oft separat zubereitet.

The Sabbath food was often prepared from corpses from the gallows.
Das Sabbatessen wurde oft aus Leichen von den Galgen zubereitet.

These colours give prints a luxurious and eye-catching look and clients are often prepared to pay more for these special colours.
Diese Farben verleihen Drucken ein luxuriöses und auffälliges Aussehen, wofür Kunden oft bereit sind, einen Mehrpreis zu entrichten.

People are often prepared to impose rules on themselves, but only if they know that these rules apply to everyone," summarises Christian Hilbe, the lead author of the study.
Menschen sind oft bereit, sich selbst Regeln aufzuerlegen- aber nur wenn sie wissen, dass diese Regeln für alle gelten", fasst der Erstautor der Studie Christian Hilbe die Ergebnisse zusammen.

An attack on enemy trenches was often prepared in advance by artillery fire.
Einem Angriff auf den gegnerischen Graben ging vielfach die Vorbereitung durch die Artillerie voraus.

Consumers throughout the world are often prepared to pay more when they know that a product has been manufactured in the European Union and that is one of the'natural' advantages that we must safeguard.
Überall in der Welt sind die Verbraucher oft bereit, mehr zu bezahlen, wenn sie wissen, dass ein Produkt in der Europäischen Union hergestellt wurde, und das ist einer der„natürlichen“ Vorteile, die wir schützen müssen.

Individuals who complete a program in international trade are often prepared to enter the workforce in a wide variety of positions.
Personen, die ein Programm im internationalen Handel abzuschließen sind oft bereit, den Beschäftigten in einer Vielzahl von Positionen geben.

In Spain, meatloaf is often prepared in a puff pastry crust.
In Spanien bereitet man Hackbraten gern in einem Blätterteigmantel zu.

Those who graduate with a bachelor's degree in mining engineering are often prepared to enter the workforce as mine operators and mine managers.
Diejenigen, die mit einem Bachelor-Abschluss in Bergbau-Engineering sind oft bereit, die Belegschaft als meine Betreiber und Minen-Manager geben.

There is evidence that organised crime has spotted a soft and lucrative target in the illegal traffic of human beings who are often prepared to spend their life savings to gain entry to wealthy western countries in the hope of making a new life for themselves.
Es gibt Anzeichen dafür, daß das organisierte Verbrechen erkannt hat, daß der Handel mit Menschen, die häufig bereit sind, ihre gesamten Ersparnisse einzusetzen, um sich in der Hoffnung auf ein besseres Leben Zugang zu den reichen westlichen Ländern zu verschaffen, eine bequeme und lukrative Einnahmequelle darstellt.

It would therefore appear that guaranteeing civil society organisations, able to conduct information activities well adapted to the needs of end users and often prepared to carry out given activities for a smaller budget, access to promotion and information resources is one of the conditions for their effective utilisation.
Es zeigt sich also, dass die Gewährleistung eines Zugangs der Akteure der Zivilgesellschaft(die an die Bedürfnisse der Empfänger angepasste Informationsmaßnahmen durchführen kön­nen und oftmals bereit sind, die entsprechenden Maßnahmen kostengünstiger umzusetzen) zu den Finanz­mitteln für Bekanntmachungs- und Informationsmaßnahmen eine der Bedingungen für deren effektive Verwendung darstellt.

Programs often prepare students for positions in the continuously growing realm of global relations.
Programme bereiten oft Studenten für Positionen in den stetig wachsenden Bereich der globalen Beziehungen.

Our chefs often prepare the dishes with traditional and fresh regional and seasonal products.
Unsere Köche bereiten oft die Gerichte mit Handwerk und frischen regionalen und saisonalen Produkten.

I often prepare our breakfast in the evening.
Oft bereite ich schon abends unser Frühstück zu.

I often prepare this soup with bok choy and shiitake.
Oft bereite ich die Suppe mit Pak Choi und Shiitake zu.

God in analogous way often prepares the souls for future purposes, for great enterprises, and he/she wants as pure gold to try her.
Oft bereitet Gott auf analoge Weise die Seelen für künftige Zwecke für Großunternehmen vor und es will ihr als reines Gold versuchen.

Often prepare Tuning modifications such as turbo- or compressor retrofits and various braces problems to keep the original washer bottle in place.
Oftmals bereiten Tuningumbauten wie beispielsweise Turbo- oder Kompressorumrüstungen und auch verschiedene Domstreben Probleme den originalen Scheibenwaschbehälter an Ort und Stelle zu belassen.

A BBA often prepares students with the strategic thinking and critical as well as analytical skills necessary to go on to earn an MBA if they don't want to enter the workforce right away.
Eine BBA bereitet oft Studenten mit dem strategischen Denken und kritische und analytische Fähigkeiten notwendig zu gehen, um einen MBA zu verdienen, wenn sie nicht wollen, um die Belegschaft direkt eingeben.

I often prepare a huge pot of chili as my boyfriend can't get enough of my vegan chili recipe, so we often end up eating chili 2 times a week.
Ich bereite meistens einen riesen Topf Chili zu, denn mein Freund kann nicht genug von meinem Chili bekommen und so kommt es, dass wir oft zweimal pro Woche Chili sin carne essen.