What is the translation of " OFTEN TEND " in German?

• neigen oft dazu
• häufig dazu neigen
• tendieren oft dazu

Examples of using Often tend in English and their translations into German

We often tend to give our mothers practical gifts.
Oftmals tendieren wir auch dazu, unseren Müttern etwas Praktisches zu schenken.

Cranes, which are operated by cylinders, often tend to oscillate.
Ladekrane, die durch Zylinder bewegt werden, neigen oft zum Schwingen.

People often tend to complicate things, ma la vita è semplice.
Menschen neigen oft dazu, die Dinge zu komplizieren, ma la vita è semplice.

Multi-unit masts, which are moved by cylinder, often tend to oscillate.
Mehrgliedrige Masten, die durch Zylinder bewegt werden, neigen oft zum Schwingen.

People often tend to complicate things, but life is simple.
Menschen neigen oft dazu, die Dinge zu komplizieren, aber das Leben ist einfach.

It might be worth mentioning that Cheese genetics often tend to produce rock-hard nuggets.
Vielleicht sollten wir noch erwähnen, daß Cheese Genetik oft dazu neigt steinharte Nuggets zu produzieren.

Sensors often tend to be sensitive to more than one physical quantity.
Sensoren neigen häufig dazu, auf mehr als eine physikalische Größe anzusprechen.

It is important to keep this perspective also in mind, because physicists often tend to forget it.
Es ist wichtig, diese Perspektive auch bedenken,, weil die Physiker neigen oft dazu, es zu vergessen.

We often tend to blame others for our situation or misfortune.
Wir neigen oft dazu anderen die Schuld für unser Situation, für unser Unglück zuzuweisen.

With Penomet you do not should consider surgeries which are pricey and uncomfortable, as well as medicine that you often tend to forget.
Mit Penomet müssen Sie nicht von Operationen denken, die teuer und unbequem sind, und Pillen, die Sie oft neigen dazu zu vergessen.

Players often tend to use the same pattern after a won round.
Häufig neigen Spieler dazu, das gewählte Muster nach einer gewonnen Runde erneut anzuwenden.

With Penomet you do not should assume regarding surgeries which are expensive and agonizing, and also tablets that you often tend to forget.
Mit Penomet müssen Sie nicht von Operationen denken, die teuer und unbequem sind, und Pillen, die Sie oft neigen dazu zu vergessen.

High quality pills often tend to set you back more due to the labour inputs.
Hochwertige Pillen neigen oft dazu, zurück zu Ihnen mehr aufgrund des Arbeitseinsatzes gesetzt.

We often tend to criticize other people for the qualities we would like to have.
Wir neigen oft dazu, andere Leute für die Eigenschaften zu kritisieren, die wir selbst gerne hätten.

The capillaries around the anus and anus often tend to swell or bulge when they are under consistent pressure or stress.
Die Kapillaren um den Anus und Anus neigen oft dazu, zu quellen oder wölben, wenn sie unter gleichmäßigem Druck oder Stress.

Translators often tend, consciously or not, to"explain" a text by making it more logical than the original.
Übersetzer neigen oft dazu- ob bewusst oder nicht- einen Text zu"erklären", ihn logischer zu machen als das Original.

I would like to draw your attention to the fact that, in this Parliament, we often tend to underestimate the implications of the problem that remain to be resolved.
Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf die Tatsache lenken, dass wir in diesem Parlament oft dazu neigen, die noch zu bewältigenden Implikationen des Problems zu unterschätzen.

Authors often tend to exclude the commercial use of their works by selecting a CC-BY-NC licence.
Autorinnen und Autoren tendieren oft dazu, eine kommerzielle Nutzung ihrer Werke auszuschliessen, indem sie eine CC-BY-NC-Lizenz wählen.

The capillaries around the anus and also rectum often tend to swell or bulge when they are under continuous strain or stress.
Die Kapillaren um den Anus und Rektum auch oft dazu neigen, zu schwellen oder wölben, wenn sie unter kontinuierlicher Belastung oder Beanspruchung.

They often tend to hurt due to the fact that there are a lot even more discomfort receptors around the anus area.
Sie neigen dazu, häufig aufgrund der Tatsache, weh zu tun, dass es viele gibt noch mehr Beschwerden Rezeptoren um den Anus-Bereich.

The capillaries around the anus and also rectum often tend to swell or protrude when they are under consistent stress or pressure.
Die Kapillaren um den Anus und Rektum auch oft dazu neigen, zu quellen oder herausragen, wenn sie unter konsistentem Stress oder Druck sind.

Unfortunately, we often tend to underestimate the calories we eat and overestimate the calories burned….
Leider haben wir häufig dazu neigen, die Kalorien, die wir have gegessen und die Kalorien verbrannt überschätzen zu unterschätzen….

The fruits and vegetables that we often tend to forget in our diet are the best treatments for bright, glowing, and healthy skin.
FrÃ1⁄4chte und GemÃ1⁄4se, wo wir oft dazu neigen, sie in unserer Ernährung zu vergessen sind die beste Behandlung fÃ1⁄4r eine helle, glÃ1⁄4hende und gesunde Haut.

EU Member States often tend to make big promises, but then forget them when it comes to putting their money where their mouths are.
Die EU-Mitgliedstaaten neigen oft dazu, große Versprechen zu machen, die sie dann jedoch vergessen, wenn sie Taten sprechen lassen müssen.

From life experience noticed that a bottle ofZelenko often tend to accidentally roll over, spill, break, especially in the playful children's little hands.
Vom Leben bemerkt Erfahrung, dass eine FlascheZelenko neigen oft dazu, versehentlich zu rollen, fleck, brechen, vor allem im spielerischen kleinen Kinderhände.

IT experts often tend to remember the principle that what you would not send as a postcard should not be sent by e-mail.
EDV-Experten pflegen oft an den Grundsatz zu erinnern, dass Sie das, was Sie nicht als Postkarte versenden würden, auch nicht per E-Mail versenden sollten.

Not only mainstream media but also alternative media often tend to see themselves as an indifferent, empty middle that touches neither the event nor its representation.
Nicht nur Mainstream-Medien, sondern auch alternative Medien tendieren oft dazu, sich selbst als eine indifferente, leere Mitte zu verstehen, die weder das Ereignis noch dessen Darstellung tangiert.

Economists and others often tend to look at countries as a whole and emphasize national attitudes and national policies as the main factors in encouraging or discouraging entrepreneurship.
Ökonomen und andere neigen oft dazu, Länder als Ganzes zu betrachten und nationale Einstellungen und nationale Politik als Hauptfaktoren für das Fördern oder Dämpfen des unternehmerischen Geistes zu betonen.

Sens it ive cor alfish often tend to develop skin irrit a tion on the mucosa, fins and gills.
Emp find li che Koral len fi sche neigen oft zu Irri ta tio nen auf der Schleim haut, an den Flossen und Kiemen.

This can be because traders often tend to run stop-losses until they're executed, but don't do the same thing when making a profit.
Dies kann passieren, weil Händler häufig dazu neigen, Stop-Loss-Aufträge zu platzieren, bis diese ausgeführt sind, dann aber nicht das Gleiche tun, wenn sie Gewinne machen.