What is the translation of " OFTEN TEND " in Hebrew?

• לעתים קרובות נוטים
• נוטים

Examples of using Often tend in English and their translations into Hebrew

Diet veterans often tend to skip meals;
ותיקי דיאטה לעתים קרובות נוטים לדלג על ארוחות;

People often tend to confuse the terms Sensation and Perception, even though there are differences between them.
אנשים נוטים לעתים קרובות לבלבל את המונחים סנסציה ותפיסה, למרות שישנם הבדלים ביניהם.

It's a lot simpler than we often tend to make it.
פעמים רבות זה הרבה יותר פשוט ממה שאנחנו נוטים לעשות את זה….

People often tend to conflate the far right with political ideology.”.
אנשים נוטים לעתים קרובות לקשור את הימין הקיצוני עם אידיאולוגיה פוליטית.”.

Still, it's something that people often tend to forget or disregard.
מדובר בכלל חשוב, אשר אנשים נוטים לשכוח או להזניח.

Bulimia sufferers often tend to be overweight and have guilt feelings and force themselves to vomit.
חולות בולימיה נוטות, לעיתים קרובות, למשקל יתר ורגשות אשם אודות האכילה וגורמות להן להקאה כפייתית.

The rook is one part of the ear that often tends to go unnoticed.
הצריח הוא חלק אחד של האוזן, כי לעתים קרובות נוטה ללכת מעיניהם.

Those are the things that often tend to help the most, especially when combined with psychopharmaceuticals.
אלה הם הדברים שלעיתים קרובות נוטים לעזור הכי הרבה, במיוחד כאשר הם משולבים עם תרופות פסיכיאטריות.

Muscular dystrophy can affect adults, but the more intense kinds often tend to take place in early childhood years.
ניוון שרירים יכול להשפיע על מבוגרים, אבל צורות חמורות יותר נוטים להתרחש בילדות המוקדמת.

Hot yoga often tends to be a flowing vinyasa style of practice in which the teacher instructs students in a series of linked poses.
יוגה חמה קרובות נוטה להיות בסגנון ויניאסה זורם של מנהג שבו מורה מנחת סטודנטים בסדרת תנוחות מקושרות.

Snack is often not limited to those age groups that adults and older people often tend to do the same.
נשנוש הוא לעתים קרובות לא מוגבל לקבוצות גיל אלה כי מבוגרים וקשישים לעתים קרובות נוהגים לעשות את אותו הדבר.

Coverage of crises or developing countries in mass media often tends to be superficial and stereotypical, focusing strictly on negative aspects.
סיקור של אירועי משבר או מדינות מתפתחות בתקשורת ההמונים נוטה להיות שטחי וסטריאוטיפי ולהתמקד באספקטים שליליים בלבד.

Understanding the values of a blood test helps to understand what the results of a laboratory blood test mean, which often tend to cause doubts.
הבנת ערכים של בדיקת דם מסייעת להבין מה התוצאות של בדיקת דם במעבדה מתכוון, אשר לעתים קרובות נוטים לגרום ספקות.

Local leaders often tend to legitimize their social role of the danger of"external enemies" and their stated willingness to power response.
מנהיגים מקומיים הם לעתים קרובות נוטים לגיטימצית התפקיד הציבורי שלהם עם האיום של"אויבים חיצוניים" ונכון הכריז משלהם להגיב בתוקף.

These friendly ibexes have become accustomed to human presence, and often tend to visit the vantage points, the sitting areas and the walking trails in the region.
יעלים חביבות אלו התרגלו לחברתם של בני האדם, ונוהגות לבקר באופן תדיר את נקודות התצפית, פינות הישיבה ושבילי הטיולים שבאזור.

People often tend to value ourselves in relation to others, consequently one's self-image is often dependent upon how he compares to those around him.
כל אדם נוטה להעריך את עצמו ביחס לזולת, ולכן על פי רוב הערך העצמי של האדם תלוי מאד באופן בו הוא משווה את עצמו לסובבים אותו.

Prayer is still powerful and important but needs to come from the heart, as those repeatedly used often tend to lack any real injection of Love and Light.
התפילה עדיין עוצמתית וחשובה אבל צריכה להגיע מהלב, כשאלה המשתמשים בה שוב ושוב לעיתים קרובות נוטים שיהיה חסר בכל הזרקה אמיתית של אהבה ואור.

While chemical bug control often tends to be complete, leaving no pests and even traces of them, in biological pest control, that can not rather be assured.
בעוד ההדברה הכימיקלית נוטה להיות יסודית ולא משאירה מזיקים או אפילו עקבות שלהם, בהדברה הביולוגית, לא ניתן להיות בטוחים בכך.

It actively affects and modifies the body to improve protein levels within cells and stimulate bone growth, which is ideal for athletes who often tend to get tired and injured.
זה באופן פעיל משפיע ומשנה את הגוף על מנת לשפר את רמות חלבון בתאים ולעודד את הצמיחה של עצמות, וזה נהדר עבור ספורטאים שנוטים לקבל נפוץ עייף ופצוע.

While chemical pest control often tends to be complete, leaving no parasites or perhaps traces of them, in organic pest control, that can not rather be guaranteed.
בעוד ההדברה הכימיקלית נוטה להיות יסודית ולא משאירה מזיקים או אפילו עקבות שלהם, בהדברה הביולוגית, לא ניתן להיות בטוחים בכך.

And even though now we live in a safer world than our ancestors did, our psyche still works the same and we often tend to get the impression that things around us are going bad.
אף על פי שעכשיו אנו חיים בעולם בטוח יותר מזה שאבות אבותינו חיו בו, הנפש שלנו עדיין עובדת אותו הדבר ולעיתים קרובות אנו נוטים לקבל את הרושם שהדברים סביבנו משתבשים.

Scientists, including SETI researchers, often tend to make very crude estimates and acknowledge that there are very large uncertainties in these estimates, in order to make progress.
מדענים, כולל חוקרי SETI, נוטים לעשות השערה גסה ולהכיר בזה שישנם משתנים לא ידועים ממש גדולים בהערכות האלה, כדי להגיע להתקדמות.

Since it is true that my methods do eliminate most of the natural terpenes and flavonoids, I feel that this is necessary because if the terpenes and other substances are not removed, their presence often tends to give the resulting oil a very bad taste.
מאז נכון כי שיטות שלי לעשות לחסל את רוב terpenes טבעי ו flavonoids, אני מרגיש שזה הכרחי כי אם terpenes וחומרים אחרים אינם מוסרים, הנוכחות שלהם נוטה לעתים קרובות לתת את השמן המתקבל טעם רע מאוד.

When Daniel and I go on vacation, we often tend to choose hotels that are designed in a minimalistic, Nordic style, characterised by clean lines and a color palette of mainly black, white and grey.
כשדניאל ואני יוצאים לחופשה, אנחנו בדרך כלל נוטים לבחור במלונות בעלי עיצוב בסגנון נורדי, שמאופיין בקווים נקיים ובפלטת צבעים שמורכבת בעיקר משחור, לבן ואפור.

Though the literary boom occurred while Latin America was having commercial success, the works of this period tended to move away from the positives of the modernization that was underway. Boom works often tended not to focus on social and local issues, but rather on universal and at times metaphysical themes.
למרות שהפריחה הספרותית התרחשה בזמן שאמריקה הלטינית זכתה להצלחה מסחרית, היצירות של תקופה זו נטו להתרחק מהתועלת שבמודרניזציה שהייתה אז בעיצומה. תחת זאת, הן נטו לעתים קרובות לא להתמקד בסוגיות חברתיות ומקומיות, אלא בנושאים אוניברסליים ולעתים מטאפיזיים.

Polish drivers often tend to ignore speeding restrictions despite great numbers of speed cameras and hefty finesdo not feel compelled to do the same, as penalties for speeding are quite severe.
נהגים פולנים נוטים לעיתים קרובות להתעלם מהגבלות מהירות(למרות מספר רב של מצלמות מהירות וקנסות כבדים), אל תרגישו מחויבים לעשות זאת, שכן קנסות על מהירות מופרזת הם חמורים למדי.

Those who see utility and legitimacy in the perpetual maintenance of nuclear weaponry often tend to regard nuclear abolition as a“destabilizing” goal, and apparently assume that deterrence will forever prevent a nuclear war.
אלה הרואים את התחזוקה המתמדת של נשק גרעיני כמועילה ולגיטימית נוטים לרוב להתייחס לאיסור על נשק גרעיני כמטרה"מערערת יציבות", ומניחים ככל הנראה שהרתעה תמנע מלחמה גרעיני לעד.

As a result, traders often tend to close their strongest positions too early(loss of profit) and too long to maintain their weakest position(as long as I keep them, no loss") instead of what would allow their strongest positions to work, and their weak position to close with small losses.
כתוצאה מכך, הסוחרים נוטים לסגור החזק עמדותיהם מוקדם מדי(אובדן רווח) ואת זמן רב מדי כדי לשמור על מיקום החלשה שלהם(“אני עדיין מחזיק אותם, לא הפסד”) במקום מה היה לאפשר החזקה עמדותיהם לעבודה, ואת המיקום החלשה שלהם כדי לסגור עם הפסדים קטנים.

Also, the recent study highlighted that people who go outside more often tend to have stronger social connections, which Pang says has been proven to guard against cognitive decline and lower the risk of depression and anxiety.
בנוסף לכך, המחקר האחרון מדגיש את העובדה שאנשים שיוצאים מהבית לעתים קרובות, נוטים להיות בעלי קשרים חברתיים חזקים יותר, שפאנג אומר שקשרים חזקים אלה, הוכחו כמגינים מפני התדרדרות קוגניטיבית(הכרתית) ומפחיתים את הסיכון לשקוע בדיכאון וחרדות.