What is the translation of " OFTEN TIME-CONSUMING " in German?

• häufig zeitaufwendig
• oft aufwendig
• oft zeitaufwendig
• oftmals zeitaufwendig

Examples of using Often time-consuming in English and their translations into German

This is often time-consuming and inefficient.
Dies ist oft zeitaufwändig und ineffizient.

The process of image-hewing is often time-consuming.
Der Prozess des Bildhauens zieht sich mitunter.

This additional and often time-consuming„brokerage“ you get from us for free.
Diese zusätzliche und oft auch zeitintensive Vermittlungstätigkeit bekommen Sie von uns kostenlos.

Finding a place to stay in Konstanz is often time-consuming.
Die Wohnungssuche in Konstanz ist oft zeitintensiv.

Such coordination is often time-consuming and a great deal of communication and fine-tuning is necessary.
Allerdings ist diese Abstimmung oft aufwendig und es ist viel Kommunikation und Fine-Tuning gefragt.

The maintenance of wind turbines in an offshore wind farm is often time-consuming and cost-intensive.
Wartungen von Windkraftanlagen eines Offshore-Windparks sind oft zeitaufwendig und kostenintensiv.

Comparing and evaluating data is often time-consuming manual work, especially when it comes from different sources.
Daten abzugleichen und auszuwerten ist oft aufwendige Handarbeit, vor allem, wenn sie aus unterschiedlichen Quellen stammen.

This has many reasons: they cannot be implemented easily and the administration is often time-consuming.
Das hat viele Gründe: Sie lassen sich zum Beispiel nicht ohne weiteres implementieren und auch die Verwaltung ist oft aufwendig.

We know that these procedures are often time-consuming and laborious.
Wie wir wissen, sind diese Prozesse oftmals zeitraubend und beschwerlich.

That is why it is important to detect plant disease early on. Yet laboratory tests are expensive and often time-consuming.
Deshalb ist es wichtig, die Erkrankung frühzeitig zu entdecken- doch Untersuchungen im Labor sind teuer und oftmals langwierig.

The synchronization of the data is often time-consuming, tedious and prone to errors.
Dabei werden die Daten meist aufwendig, fehleranfällig und zeitverzögert abgeglichen.

However, the business succession, i.e. the transfer of the company, is a complex and often time-consuming endeavour.
Jedoch ist vor allem die Unternehmensnachfolge, also die Übertragung des Unternehmens, stets ein komplexes und oftmals langwieriges Unterfangen.

Complexity Legacy systems are often time-consuming to manage, difficult to expand and become more complex as your data grows.
Komplexität Legacy-Systeme sind häufig zeitaufwendig zu managen und schwer zu erweitern und werden komplexer, wenn das Datenvolumen zunimmt.

Diameter adjustments, and the subsequent check using calipers, are often time-consuming and complicated.
Die Durchmesserverstellung mit der anschließend erforderlichen Kontrolle mittels Messschieber ist oft umständlich, kompliziert und kostet Zeit.

Recording of defects is often time-consuming, meanwhile, analysis of common issues and breakdowns may not be recorded for analysis of trends.
Die Erfassung von Defekten ist oft zeitaufwendig, während die Analyse von häufigen Problemen und Störungen möglicherweise nicht für die Analyse von Trends aufgezeichnet wird.

Additionally, Chatbots and AI can take care of monotonous and often time-consuming tasks your staff has to deal with.
Zusätzlich können Chatbots und AI-Tools den Mitarbeitern viele eintönige und oft zeitintensive Aufgaben abnehmen.

Of course there are extra demands now, like advanced extended techniques which are challenging and often time-consuming.
Natürlich gibt es jetzt zusätzliche Ansprüche wie moderne, ausgeweitete Techniken, die eine Herausforderung darstellen und oft zeitraubend sind.

Taking an inventory of IT assets and their lifecycles is often time-consuming, manual, unreliable, and duplicated.
Die Inventarisierung der IT-Aktiva und deren Lebenszyklen ist oftmals zeitaufwendig, erfolgt manuell, unzuverlässig und in doppelter Ausführung.

At the same time, the process is often time-consuming and demanding- in particular, shafts which are very slim are not very strong in the machining direction which often means that sophisticated stabilization methods must be used with multiple trailing steady rests.
Gleichzeitig ist sie häufig zeitaufwendig und anspruchsvoll: Vor allem Wellen mit hohem Schlankheitsgrad sind in Bearbeitungsrichtung wenig stabil- daher wird häufig eine aufwendige Stabilisierung mit mehreren nachlaufenden Lünetten vorgenommen.

Finishing processes such as subsequent painting or electroplating are often time-consuming and represent an additional manufacturing step.
Veredelungsverfahren wie das nachträgliche Lackieren oder Galvanisieren sind oft aufwendig und stellen einen zusätzlichen Fertigungsschritt dar.

Salesforce connectivity is often file-based and static, while functional integration is often time-consuming and costly.
Häufig sind Salesforce-Anbindungen dateibasiert und statisch, während eine funktionale Integration meist mit hohem Zeit- und Kostenaufwand verbunden ist.

Technical documentation at the end of the product development cycle is often time-consuming and complex, which prompts many manufacturers and distributors to neglect this topic.
Die technische Dokumentation am Ende des Produktentwicklungszyklus ist häufig zeitaufwendig und komplex, viele Hersteller und Inverkehrbringer vernachlässigen dieses Thema.

If you don't have a special tool to help you with Windows Mail import, you are limited to manual and quite often time-consuming export/import of emails.
Wenn Sie nicht über ein spezielles Werkzeug, um Ihnen zu helfen Windows Mail importieren, Sie sind zur manuellen und oft zeitraubende Export/ Import von E-Mails beschränkt.

Both versions provide automatic sensor recognition, thus making the tedious and often time-consuming parameterization of sensors redundant.
Beide Varianten bieten eine automatische Sensorerkennung und machen so ein mühsames und oftmals zeitaufwendiges Parametrieren von Sensoren überflüssig.

Likewise, electronic health records will open new doors for life insurance- the acceptance of applications, and underwriting in particular, which are often time-consuming and protracted.
Für den Bereich Lebensversicherung eröffnen sich durch die Einführung der ePA ebenfalls neue Perspektiven. Das gilt insbesondere für die Antragsaufnahme und Risikoprüfung, die häufig zeitaufwendig und langwierig sind.

Regular tests focus learning and evaluate students' knowledge but are often time-consuming and can require costly pre-printed forms.
Bei regelmäßigen Tests wird das Augenmerk auf den Lernprozess und die Bewertung der Kenntnisse des Studenten gelenkt; jedoch sind sie häufig zeitaufwendig und erfordern teure vorgedruckte Formulare.

When it gets lost in error, through a hacker or a virus infection then recovering that data is often time-consuming, expensive or sadly no longer possible.
Wenn dann versehentlich oder durch einen Hacker- oder Viren-Angriff Daten gelöscht werden, ist die Wiederherstellung meist mühselig, teuer oder gar nicht mehr möglich.

Experience indicates that enforcing compliance by Member States, especially where environmental policy issues are concerned, is often time-consuming and occasionally necessitates proceedings at the European Court of Justice.
Die Erfahrung zeigt, dass das Durchsetzen der Beachtung von Rechtsvorschriften in den Mitgliedstaaten, insbesondere bei umweltpolitischen Themen, häufig zeitraubend ist und gelegentlich Klagen vor dem EuGH erfordert.

But, surely, this is precisely what our proactive Committee on Regional Policy, Transport and Tourism is doing and- as we all know- it needs serious and often time-consuming dialogue and procedures in order to decide what needs to be done on each occasion?
Ist nicht genau dies der Gegenstand der Arbeit unseres aktiven Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr, wo es bekanntlich eines ernsthaften und oft langwierigen Dialogs und eines entsprechenden Verfahrens bedarf, damit wir die jeweils erforderlichen Maßnahmen beschließen können?