Examples of using Old flame in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
English An old flame never dies.
Englisch An old flame never dies.I hope its not an old flame.
Nicht von einer alten Flamme, hoffe ich.Of course, when you fan an old flame, sometimes you wind up just getting burned and having to start from scratch.
Natürlich, wenn du eine alte Flamme entfachst, endest du damit, einfach verbrannt zu werden und musst von vorne anfangen.Then he just pined away for his old flame.
Dann schmachtete er nach seiner alten Flamme.Something about an old flame and a rumble seat.
Irgendwas mit einer alten Flamme und einem Sessel.He could have been lying about her being an old flame.
Er könnte gelogen haben, dass sie'ne alte Flamme gewesen ist.I'm going to a rock concert with an old flame, and I think there is a chance we may reconnect.
Ich geh auf ein Rockkonzert mit einer alten Flamme. Und ich denke, es könnte wieder funken.So you're not here just to smoke a joint with an old flame?
Du willst also nicht nur mit einer alten Flamme was kiffen?I remember when I was in Japan, my old flame, Miyoshi, was too ill to attend a cooking contest.
Ich erinnere mich an Japan, als meine alte Flamme Miyoshi zu krank für einen Kochwettbewerb war.Hawaiian islands couldn't rekindle that old flame,?
Konnten Old Flame" was their next number one in February 1981, followed by"Feels So Right" in May, and"Love in the First Degree" that October.
Noch im gleichen Jahr folgte"Why Lady Why" und 1981"Old Flame","Feels So Right" und"Love In The First Degree.Escorting Asuka to Japan is Misato's old flame, Ryōji Kaji.
Eskortieren Asuka nach Japan ist alte Flamme des Misato, Studie Ryoji.Old flame- new logo: The Truma logo is developed from a circle and a flame and remains to the present day.
Alte Flamme- neues Logo: Das aus Kreis und Stefan and I may have rekindled an old flame last night.
Stefan und ich könnten gestern Abend eine alte Flamme wieder entzündet haben.When she discovers Marcus Kane was an old flame she tries her hand at some matchmaking to distract Miss Raine's suffocating attention.
Als sie entdeckt, dass Marcus Kane eine alte Flamme war, versucht sie sich als Partnervermittlerin, um von Miss Raines erdrückender Aufmerksamkeit abzulenken.Michael is out with his friends when he bumps into an old flame.
Michael ist mit seinen Freunden unterwegs, als er auf eine alte Flamme stößt.I never would have... expected to be talking about an old flame to China's minister of state security.
Ich hätte nie erwartet, dass ich mal über eine alte Flamme mit dem chinesischen Minister für Staatssicherheit sprechen würde.No one is above protocols, not even captain america's old flame.
One of their more zealous members, an old flame of Elijah's, is trying to undo my mother's most powerful spell.
Eine ihrer enthusiastischsten Mitglieder, eine alte Flamme von Elijah, versucht, den mächtigsten Zauber meiner Mutter rückgängig zu machen.Why else would a married man be meeting up with his old flame?
Warum trifft sich ein verheirateter Mann sonst mit seiner Zeke had to call a time-out after running into yet another old flame, who made it clear her life was much better without him.
Zeke musste eine Auszeit nehmen, da er noch eine alte Flamme traf, die ihm klarmachte, dass ihr Leben ohne ihn viel besser war.Sarah, this is bryce larkin we're talking about here-- your old flame, my old nemesis.
Sarah, wir reden hier über Bryce Larkin deine alte Flamme, mein Star lawyer Benjamin defends Katharina, an old flame and/or love of his life, against an evil energy company, ready to kill for profit.
Der Staranwalt Benjamin verteidigt Katharina, eine alte Flamme(oder doch die Liebe seines Lebens) gegen ihren ehemaligen Arbeitgeber, einen skrupellosen Energiekonzern der für Profit über Leichen geht.Only Carina Lau("Infernal Affairs 2") as the pop-singer and Kit's old flame seems a bit shallow.
Nur Carina Lau("Infernal Affairs 2") bleibt als Popmusikerin und alte Flamme Kits etwas farblos.As the latter casts a shadow of anxiety over the former, an old flame(Cécile de France) warns that he should take his wife(Beata Palya) and mother(BimBam Merstein) over the border to freedom, though securing his own safety and resisting oppression don't always go hand in hand.
Während seine Fluchtpläne einen Schatten der Angst über die zuerst genannten Forderungen legen, warnt ihn eine alte Flamme(Cécile de France), dass er seine Frau(Beata Palya) und Mutter(BimBam Merstein) über die Grenze und somit in Freiheit bringen sollte.Familiar trails become new and exciting, like an old flame after too many beers.
Altbekannte Trails werden plötzlich zu etwas Neuem, Aufregendem, wie eine alte Flamme nach zu viel Bier.A robbery at an art museum entangles Spider-Man and MJ with an old flame from Peter Parker's past, Felicia Hardy, aka Black Cat.
Ein RaubÃ1⁄4berfall auf ein Kunstmuseum fÃ1⁄4hrt zu einem Zusammentreffen von Spider-Man und MJ mit einer alten Flamme aus Peter Parkers Vergangenheit: Felicia Hardy, auch bekannt als Black Cat.She has barely come to terms with the pain when she is hit by another shock:Her mother meets an old flame, who is now a divorcee living in Canada.
Sie hat den Schmerz kaum verarbeitet, da folgt ein neuer Schock:Ihre Mutter trifft ihre Jugendliebe, einen inzwischen geschiedenen Mann, der mittlerweile in Kanada lebt.This UFML text represents an attempt to rekindle and strengthen the old flame of enlightenment in a world full of paradox, inhumanity and indifference.
Dieser Text der UFML ist in seinem Grundverständnis ein Versuch, die alte Flamme der Aufklärung, das Licht der Vernunft in einer Welt der Widersprüche, der Inhumanität und der Gleichgültigkeit, wieder stärker zum Leuchten zu bringen.Although they didn't end things on the best of terms before,William and Monica rekindle their old flame and end up engaged by the end of the two-part season six finale.
Obwohl sie noch nicht zu Ende Dinge auf dem besten Bedingungenvor, William und Monica ihre alte Flamme neu zu entfachen und bis zum Ende der Saison zweiteiligen sechs Finale Eingriff beenden.
