What is the translation of " OLD FLAME " in Russian?

• старое пламя
• старую любовь

Examples of using Old flame in English and their translations into Russian

Old Flame, New Fire.
Старый пламя новый огонь.

Could be from an old flame.
Может быть, прежняя любовь.

She an old flame of yours?
Она твоя прежняя любовь?

My new genie, your old flame.
Мой новый джинн, твое былое увлечение.

An old flame of mine was a seamstress.
Моя бывшая подруга была швеей.

You are here visiting an old flame.
Вы приехали навестить вашу старую любовь.

Your old flame, Olivia D'Amencourt.
Ваша старая любовь, Оливия Д' Аменкоурт.

Hawaiian islands couldn't rekindle that old flame,?
Гавайские острова не разожгли былое пламя?

The old flame's still burning, huh?
Прошлая страсть до сих пор полыхает, да?

Want to come over and rekindle the old flame?
Не хочешь приехать и разжечь пламя былой страсти?

Jenna's old flame, David Kettering.
Пожилой воздыхатель Дженны, Дэвид Кеттеринг.

Because he's back with his old flame Ye Zhiqiu.
Потому что к нему вернулась его давняя любовь Йе Жицю.

But when your old flame finally tells you,"I love you," you got to get up on that.
Но когда давняя страсть наконец говорит" я люблю тебя", такое нельзя упускать.

Oh, and by"Old friend," I'm guessing you mean"Old flame.
О, и" старый друг", я полагаю," бывшая любовь.

Listen, the old flame can burn, right?
Слушай, старое пламя может догореть, верно?

Stefan and I may have rekindled an old flame last night.
Мы со Стефаном, возможно, разожгли старое пламя прошлой ночью.

Reminding him-- an old flame is better than a new one.
Напомнить ему… Старый страстный пожар- лучше нового.

So you went on a search for your mother's old flame because.
Так ты решила разыскать старую любовь своей матери, потому что.

It was just an old flame who wanted him back.
Это была просто старая подружка, которая хотела его вернуть.

He had confided in her because she would once been an old flame of his.
Он доверился ей, потому что она была его старой любовью.

Something about an old flame and a rumble seat.
Что-то вроде старой любви и заднего сидения авто.

But of course you're too much of a gentleman to speak of your old flame.
Но, конечно же, вы- слишком джентльмен, чтобы говорить о старом пламени.

Quick timeline… Jena Makin sees her old flame Tripp in a Vegas magazine.
Джена Мэкин видит своего старого возлюбленного Триппа в вегасском журнале.

That old flame I mentioned--Maggie-- the travelers claim they know where to find her.
Это старое пламя напоминает мне Мегги Путешественники сказали, что они знают, где найти ее.

Weren't you supposed to visit your old flame in Baltimore?
Разве ты не собирался навестить бывшую подружку в Балтиморе?

Of course, when you fan an old flame, sometimes you wind up just getting burned and having to start from scratch.
Конечно, раздувая старое пламя, можно и обжечься, И тогда придется начинать все с нуля.

I decided to leave Lennox for an old flame, Jefferson Cope.
Я решила оставить Леннокса из-за старого пламени, Джеферсона Коупа.

Your high school boyfriend who dumped you, leaving you unable to believe that anyone can rekindle an old flame.
Твой бойфренд из средней школы, который бросил тебя, оставив тебя без веры в то, что кто-нибудь сможет разжечь старое пламя.

The scientists, including Julie, his old flame, behave strangely, but refuse to explain why.
Ученые, включая Джули, его давнюю страсть, ведут себя странно, но не хотят объяснять, почему.

He also appeared in the 2004 episode of Two and a Half Men entitled"An Old Flame With A New Wick.
В том же году Крис появился в сериале Два с половиной человека, в эпизоде" An Old Flame With A New Wick.