Examples of using One declared in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
One declared that after weighting no less than 222lbs, she has now handled to go down to 154lbs after taking PhenQ.
Einer erklärte, dass nach der Gewichtung nicht weniger als £ 222, hat sie tatsächlich jetzt gehandhabt, um £ 154 nach der Einnahme von PhenQ sinken.In addition,we remind you that the destination address of the goods must correspond to the one declared at the time of the release of the goods card itself.
Darüber hinaus weisen wir Sie darauf hin, dass One declared that after weighting no less than 222lbs, she has actually now managed to go down to 154lbs after taking PhenQ.
Einer behauptete, dass nach der Gewichtung nicht weniger als £ 222, hat sie noch geschafft, bis auf 154 £ nach der Einnahme von PhenQ zu gehen.It shall be the duty of the shipper to deliver to the master or operator the declaration required by this Directive andto ensure that the shipment offered for carriage is indeed the one declared in compliance with the first paragraph.
Der Verlader ist verpflichtet, dem Kapitän oder dem Betreiber die in dieser Richtlinie vorgeschriebene Erklärung zu liefern und dafür zu sorgen,dass die zur Beförderung bereitgestellte Ladung tatsächlich derjenigen entspricht, die dem ersten Unterabsatz gemäß deklariert wurde.One declared that after weighting no less than 222lbs, she has actually currently managed to drop to 154lbs after taking PhenQ.
Einer behauptete, dass nach der Gewichtung nicht weniger als £ 222, hat sie eigentlich noch gesorgt um £ 154 nach der Einnahme von PhenQ sinken.
One declared that after weighting no less than 222lbs, she has actually currently handled to go down to 154lbs after taking PhenQ.
Einer behauptete, dass nach der Gewichtung nicht weniger als £ 222, hat sie jetzt gesorgt, um bis zu 154 £ nach der Einnahme von PhenQ zu gehen.One declared that after weighting no less than 222lbs, she has actually currently taken care of to drop to 154lbs after taking PhenQ.
Einer erklärte, dass nach der Gewichtung nicht weniger als £ 222, hat sie eigentlich jetzt erledigt zu 154 £ nach der Einnahme von PhenQ sinken.Yankee One, declaring an emergency.
Yankee One meldet Notfall.Either one declares Ukrainian history to be too chaotic and consequently impossible to understand.
Entweder man erklärt die ukrainische Geschichte für zu unübersichtlich und folglich für unverständlich.For each library used one declares a descriptor of the type SHARED_LIB and a function pointer of the type SLB_EXEC.
Für jede benutzte Bibliothek deklariert man einen Deskriptor vom Typ SHARED_LIB und einen Funktionszeiger vom Typ SLB_EXEC.In this way, one fends off such complexity with two strategies: either one declares Ukrainian history to be too chaotic and consequently impossible to understand.
So wehrt With all the bathos that comes from imbibingprecisely the right quantity of ice-cold drinks, one declares"You are like a brother to me!
Mit dem Pathos,das nur die richtige Menge eisgekühlter Getränke verleiht, erklärt ein anderer:"Du bist wie Ladies and gentlemen,we cannot issue a directive banning accidents, nor one declaring that there will be no more storms at sea, but I think that everything politicians can do to improve maritime safety is currently being done.
Geschätzte Kolleginnen und Kollegen,wir können weder eine Richtlinie verabschieden, 
If these possibilities are opening before Science, why should one declare their absolute impossibility by other[yogic] means?
Wenn sich diese Möglichkeiten der Wissenschaft auftun, warum sollte man dann, wenn sie durch andere(yogische) Mittel herbeigeführt werden, ihre völlige Unmöglichkeit erklären?For I work a work in your days,a work which ye will in no wise believe if one declare it to you.
Denn ich wirke ein Werk in eurenTagen, ein Werk, das ihr nicht glauben werdet, wenn es euch jemand erzählt.But how can one declare national wars to be impossible in"the era of imperialism", on the one hand, and then speak of the"danger" of national wars, on the other?
Aber wie kann man einerseits nationale Kriege"in der Ära des Imperialismus" für unmöglich erklären und anderseits die"Gefahr" nationaler Kriege hervorheben?The new rules will differ from the ones declared invalid by the Court in the said Joined Cases in so far as they.
For I work a work in your days,a work which you will in no way believe, if one declares it to you.'”.
Denn ich wirke ein Werk in eurenTagen, ein Werk, das ihr nicht glauben werdet, wenn es euch jemand erzählt.By showing this brand one declares not only to love its products but also to be of a similar mindset, a fanatic of true and authentic cycling culture.
Indem Behold, you scoffers, and wonder, and perish; For I work a work in your days,A work which you will in no way believe, if one declares it to you.
Seht, ihr Verächter, und verwundert euch und Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets: 41'Behold, you scoffers, and wonder, and perish; For I work a work in your days,A work which you will in no way believe, if one declares it to you.
Seht nun zu, daß nicht über euch komme, was in den Propheten gesagt ist: 41"Seht, ihr Verächter, und verwundert euch und 
