What is the translation of " ONE GATE " in German?

• ein einziges Tor

Examples of using One gate in English and their translations into German

We step into one gate and come out of another.
Man betritt ein Gate und kommt in einem anderen wieder raus.

Every hall has excellent access facilities through at least one gate.
Jede Halle ist über mindestens ein Tor perfekt anzufahren.

Do not enter the city by one gate; rather enter it by different gates!.
Tretet nicht durch ein einziges Tor ein, sondern tretet durch verschiedene Tore ein!.

One gate of knowledge being closed, the man is conceived of a bolted room, and'Jesus said to him.
Wenn ein Tor des Wissens geschlossen ist, wird der Mann von einem verriegelten Raum empfangen, und Jesus sagte zu ihm.

O my sons! Do not all of you enter[the city] by one gate; enter by separate gates..
O meine Kinder, geht nicht(alle) durch ein einziges Tor hinein, sondern geht durch verschiedene Tore hinein.

One gate that He opens is of the new world and the other is of the land of silence.
Das eine Tor, das Er öffnet, ist das Tor zur neuen Welt und das andere ist das Tor ins Land der Stille.

And he said,“O my sons, do not enter by one gate, but enter by different gates..
Und er sagte:"O meine Kinder, geht nicht(alle) durch ein einziges Tor hinein, sondern geht durch verschiedene Tore hinein.

Do not enter by one gate, but enter by different gates, and I cannot avail you against Allah at all.
Tretet nicht durch ein einziges Tor ein, sondern tretet durch verschiedene Tore ein! Ich kann euch von ALLAH nichts abwenden.

And he enjoined them:"My sons! Do not enter the city by one gate; rather enter it by different gates.
Und er sagte:"O meine Kinder, geht nicht(alle) durch ein einziges Tor hinein, sondern geht durch verschiedene Tore hinein.

And he said,“O my sons! Do not enter all by one gate- and enter by different gates; I cannot save you against Allah; there is no command but that of Allah; upon Him do I rely; and all those who trust, must rely only upon Him.”.
Und er sprach:"O meine Söhne, zieht nicht durch ein einziges Tor ein, sondern zieht durch verschiedene Tore ein; ich kann euch nichts gegen Allah nützen. Die Entscheidung ruht bei Allah allein.

Further he said:"O my sons! enter not all by one gate: enter ye by different gates.
Und er sagte:"O meine Kinder, geht nicht(alle) durch ein einziges Tor hinein, sondern geht durch verschiedene Tore hinein. Ich kann euch gegen Allah nichts nützen.

And he said: my sons! enter not by one gate but enter by different gates; and I cannot avail you against Allah at all: judgment is but Allah's; on Him I rely, and on Him let the relying rely.
Und er sprach:"O meine Söhne, zieht nicht durch ein einziges Tor ein, sondern zieht durch verschiedene Tore ein; ich kann euch nichts gegen Allah nützen. Die Entscheidung ruht bei Allah allein. Auf Ihn vertraue ich, und auf Ihn sollen die Vertrauenden vertrauen.

The two worlds described therein have changed dramatically for the worse since then. While there used to be several passages between the worlds, there is only one gate left now: The Red Mirror.
Die beiden dort beschriebenen Welten haben sich seitdem dramatisch zum Schlechten gewandelt", erläutert Mastermind Hansi Kürsch rückblickend,"doch während es früher etliche Tore zwischen den Welten gab, existiert nun nur noch eine einzige Pforte: der rote Spiegel.

And he said:"O my sons! Do not enter by one gate, but enter by different gates, and I cannot avail you against Allah at all.
Und er sagte:"O meine Kinder, geht nicht(alle) durch ein einziges Tor hinein, sondern geht durch verschiedene Tore hinein.

And he said: my sons! enter not by one gate but enter by different gates; and I cannot avail you against Allah at all: judgment is but Allah's; on Him I rely, and on Him let the relying rely.
Und er sagte:«O meine Söhne, geht nicht durch ein einziges Tor hinein. Geht durch verschiedene Tore hinein. Ich kann euch vor Gott nichts nützen. Das Urteil gehört Gott allein. Auf Ihn vertraue ich. Auf Ihn sollen die vertrauen, die(überhaupt auf jemanden) vertrauen.».

And he said:"O my sons! Do not enter by one gate, but enter by different gates, and I cannot avail you against Allah at all.
Und er sprach:"O meine Söhne, zieht nicht durch ein einziges Tor ein, sondern zieht durch verschiedene Tore ein; ich kann euch nichts gegen Allah nützen.

And he said: my sons! enter not by one gate but enter by different gates; and I cannot avail you against Allah at all: judgment is but Allah's; on Him I rely, and on Him let the relying rely.
Und er sagte:"Meine Söhne! Tretet nicht durch ein einziges Tor ein, sondern tretet durch verschiedene Tore ein! Ich kann euch von ALLAH nichts abwenden. Die Bestimmung obliegt nur ALLAH. Ihm gegenüber übe ich Tawakkul und Ihm gegenüber sollen die Tawakkul-Übenden Tawakkul üben.

And he said,‘My sons, do not enter by one gate, but enter by separate gates, though I cannot avail you anything against Allah.
Und er sagte:"O meine Kinder, geht nicht(alle) durch ein einziges Tor hinein, sondern geht durch verschiedene Tore hinein. Ich kann euch gegen Allah nichts nützen.

And he said,“O my sons! Do not enter all by one gate- and enter by different gates; I cannot save you against Allah; there is no command but that of Allah; upon Him do I rely; and all those who trust, must rely only upon Him.”.
Und er sagte:«O meine Söhne, geht nicht durch ein einziges Tor hinein. Geht durch verschiedene Tore hinein. Ich kann euch vor Gott nichts nützen. Das Urteil gehört Gott allein. Auf Ihn vertraue ich. Auf Ihn sollen die vertrauen, die(überhaupt auf jemanden) vertrauen.».

I am surrounded by policemen who escort me through one gate and then another, and finally I can let the corgis out after their long wait in the car and they duly perform.
Ich bin umringt von Polizisten, die mich durch eine Pforte und dann noch eine begleiten, bis ich endlich die Corgis laufen lassen kann, die nach dem langen Warten im Auto auch prompt ihr Geschäft verrichten.

And he said,“O my sons! Do not enter all by one gate- and enter by different gates; I cannot save you against Allah; there is no command but that of Allah; upon Him do I rely; and all those who trust, must rely only upon Him.”.
Und er sagte:"Meine Söhne! Tretet nicht durch ein einziges Tor ein, sondern tretet durch verschiedene Tore ein! Ich kann euch von ALLAH nichts abwenden. Die Bestimmung obliegt nur ALLAH. Ihm gegenüber übe ich Tawakkul und Ihm gegenüber sollen die Tawakkul-Übenden Tawakkul üben.

And he said: O my sons! do not(all) enter by one gate and enter by different gates and I cannot avail you aught against Allah; judgment is only Allah's; on Him do I rely, and on Him let those who are reliant rely.
Und er sprach:"O meine Söhne, zieht nicht durch ein einziges Tor ein, sondern zieht durch verschiedene Tore ein; ich kann euch nichts gegen Allah nützen. Die Entscheidung ruht bei Allah allein. Auf Ihn vertraue ich, und auf Ihn sollen die Vertrauenden vertrauen.

And he said: O my sons! do not(all) enter by one gate and enter by different gates and I cannot avail you aught against Allah; judgment is only Allah's; on Him do I rely, and on Him let those who are reliant rely.
Und er sagte:«O meine Söhne, geht nicht durch ein einziges Tor hinein. Geht durch verschiedene Tore hinein. Ich kann euch vor Gott nichts nützen. Das Urteil gehört Gott allein. Auf Ihn vertraue ich. Auf Ihn sollen die vertrauen, die(überhaupt auf jemanden) vertrauen.».

And he said: O my sons! do not(all) enter by one gate and enter by different gates and I cannot avail you aught against Allah; judgment is only Allah's; on Him do I rely, and on Him let those who are reliant rely.
Und er sagte:"Meine Söhne! Tretet nicht durch ein einziges Tor ein, sondern tretet durch verschiedene Tore ein! Ich kann euch von ALLAH nichts abwenden. Die Bestimmung obliegt nur ALLAH. Ihm gegenüber übe ich Tawakkul und Ihm gegenüber sollen die Tawakkul-Übenden Tawakkul üben.

And he said: my sons! enter not by one gate but enter by different gates; and I cannot avail you against Allah at all: judgment is but Allah's; on Him I rely, and on Him let the relying rely.
Und er sagte:"O meine Kinder, geht nicht(alle) durch ein einziges Tor hinein, sondern geht durch verschiedene Tore hinein. Ich kann euch gegen Allah nichts nützen. Das Urteil ist allein Allahs. Auf Ihn verlasse ich mich; und auf Ihn sollen sich diejenigen verlassen, die sich(überhaupt auf jemanden) verlassen wollen.

Further he said:"O my sons! enter not all by one gate: enter ye by different gates. Not that I can profit you aught against Allah(with my advice): None can command except Allah: On Him do I put my trust: and let all that trust put their trust on Him.
Und er sagte:«O meine Söhne, geht nicht durch ein einziges Tor hinein. Geht durch verschiedene Tore hinein. Ich kann euch vor Gott nichts nützen. Das Urteil gehört Gott allein. Auf Ihn vertraue ich. Auf Ihn sollen die vertrauen, die(überhaupt auf jemanden) vertrauen.».

Further he said:"O my sons! enter not all by one gate: enter ye by different gates. Not that I can profit you aught against Allah(with my advice): None can command except Allah: On Him do I put my trust: and let all that trust put their trust on Him.
Und er sagte:"Meine Söhne! Tretet nicht durch ein einziges Tor ein, sondern tretet durch verschiedene Tore ein! Ich kann euch von ALLAH nichts abwenden. Die Bestimmung obliegt nur ALLAH. Ihm gegenüber übe ich Tawakkul und Ihm gegenüber sollen die Tawakkul-Übenden Tawakkul üben.

And he said: O my sons! do not(all) enter by one gate and enter by different gates and I cannot avail you aught against Allah; judgment is only Allah's; on Him do I rely, and on Him let those who are reliant rely.
Und er sagte:"O meine Kinder, geht nicht(alle) durch ein einziges Tor hinein, sondern geht durch verschiedene Tore hinein. Ich kann euch gegen Allah nichts nützen. Das Urteil ist allein Allahs. Auf Ihn verlasse ich mich; und auf Ihn sollen sich diejenigen verlassen, die sich(überhaupt auf jemanden) verlassen wollen.