What is the translation of " ONLY ENABLED " in German?

• nur aktiviert
• nur aktiv

Examples of using Only enabled in English and their translations into German

Similarly, only enabled call protocols appear.
Ähnlich erscheinen nur aktivierte Anrufprotokolle.

Decrease the size of the text in the viewer pane. This icon is only enabled if you have previously enlarged the text.
Verkleinert die Schriftgröße im rechten Teil des Fensters. Das Symbol ist nur aktiv, falls die Schrift vorher vergrößert wurde.

Only enabled when the clipboard is not empty.
Nur aktiviert wenn die Zwischenablage nicht leer ist.

Note that this parameter is only enabled when the corresponding LFO is enabled..
Beachten Sie, dass dieser Parameter nur aktiv ist, wenn der entsprechende LFO eingeschaltet ist.

Only enabled when two or more notes are selected.
Ist nur aktiv, wenn zwei oder mehr Notizen ausgewählt sind..

Device verification helps ensure that only enabled devices can be used to access your account.
Geräteverifizierung hilft dabei, sicherzustellen, dass nur aktivierte Geräte für den Zugriff auf Ihr Konto verwendet werden können.

Only enabled search parameters are used in the detailed search.
Nur aktivierte Suchparameter werden in der Detailsuche verwendet.

The e: cue SYMPHOLIGHT software is completely free, but the DMX output is only enabled, if an e: cue usb software license key(Enterprise Dongle) is connected.
Die Open Beta Version ist komplett kostenlos, allerdings ist die DMX Ausgabe nur aktiviert, wenn ein e: cue Enterprise Dongle am PC verfügbar ist.

Only enabled when the current signal contains at least one label.
Nur aktiviert wenn das aktuelle Signal mindestens eine Markierung enthält.

The field Signature File determines the file, the content of which is appended to each of your articles. The field is only enabled if the option Use a signature from file is selected.
Das Feld Signaturdatei wiederum dient zum Eintragen einer Datei, deren Inhalt an jeden Ihrer Artikel angehängt wird. Das Feld ist nur aktiv, wenn die Option Signaturdatei verwenden markiert ist.

Edit" button is only enabled for"xxx--custom-user. dic" files.
Bearbeiten" ist nur aktiviert bei"xxx--custom-user. dic" Dateien.

Only enabled users can use IIS Manager to connect to the sites and applications to which they are granted permission.
Nur aktivierte Benutzer können mit IIS-Manager Verbindungen mit den Sites und Anwendungen herstellen, für die eine Zugriffsberechtigung besteht.

This function is only enabled, if the device has successfully been logged on.
Diese Funktion wird nur freigeschaltet, wenn ein Gerät zum Download erfolgreich angemeldet werden konnte.

Continuity is only enabled if the rails are surface edges and the shape curves are non-rational all control point weights are 1.
Optionen der Leitkurve Die Stetigkeit wird nur aktiviert, wenn die Leitkurven Flächenkanten und die Formkurven nicht-rational sind alle Kontrollpunktwichtungen sind 1.

The‘reveal' button is only enabled if you have guessed an appropriate number of balls;
Der‘reveal'-Knopf wird nur aktiviert, falls Sie die entsprechende Anzahl von Bällen geraten haben;

New OpenGL is only enabled if the supported OpenGL version is equal or higher than 3.3 and the Graphics card is NVidia: GeForce, Quadro, NVS or ATI: Radeon, FirePro.
New OpenGL ist nur aktiviert, wenn die unterstützte OpenGL-Version 3.3 oder höher ist, und die Grafikkarte zu einer der folgenden Produktfamilien gehört: NVidia- GeForce, Quadro, NVS; ATI- Radeon, FirePro.

Free Download Fiery Hot Folders is only enabled when it is connected to a Fiery server that includes Hot Folder support.
Kostenloser Download Fiery Hot Folders wird nur aktiviert, wenn eine Verbindung zu einem Fiery Server besteht, der Fiery Hot Folders unterstützt.

Note that a button is only enabled if an entry is sected in the respective list.
Beachten Sie, dass die Buttons nur aktiviert sind, wenn in der entsprechenden Liste ein Eintrag markiert wurde.

Desktop composition is only enabled if the remote desktop client is using a single monitor.
Die Desktopgestaltung wird nur aktiviert, wenn auf dem Remotedesktopclient ein einziger Monitor verwendet wird.

AUERSWALD only enables the connection to YouTube.
Auerswald ermöglicht nur die Verbindung zu YouTube.

This switch only enables or disables the ESET Cluster functionality.
Der Schalter dient nur dem Aktivieren und Deaktivieren der ESET-Clusterfunktion.

Only enable the controller if the drive has been professionally installed and fully parameterised.
Regler erst freigeben, wenn der Antrieb fachgerecht installiert und vollständig parametriert ist.

CLIP No Screening only enables you to set a different extension within your company.
CLIP No Screening erlaubt nur das Setzen von anderen Nebenstellennummern in der Firma.

Needle valve and stop cock only enable a gas regulation between minimum and maximum position.
Nadelventil und Gashahn ermöglichen nur die Regelung der Gaszufuhr zwischen Minimal- und Maximalstellung.

Previously, the shortcut could only enable the Arrangement Loop, but not disable it.
Bisher konnte diese Tastenkombination den Arrangement-Loop nur aktivieren, aber nicht deaktivieren.

For non-meter versions, DIP 7 only enables or disables auto equalization- manual EQ is not available.
Für nicht-Meter-Versionen DIP 7 nur aktiviert oder deaktiviert automatische Entzerrung- manuelle EQ ist nicht verfügbar.

If you installed Windows with the AHCI mode disabled in BIOS only enables it won't work.
Wenn Sie mit dem AHCI-Modus im BIOS nur aktiviert deaktiviert Windows installiert funktioniert es nicht.

You can only enable this check box if you selected the P& L Account account category.
Das Kontrollkästchen können Sie nur aktivieren, wenn Sie die Kontenart GuV-Konto ausgewählt haben.

AUDI AG only enables you to access your mobile phone's speech dialogue system and accepts no responsibility for the content and commands of the external speech dialogue system.
Die Audi AG ermöglicht lediglich den Zugriff auf die Sprachsteuerung Ihres Mobiltelefons und übernimmt keinerlei Verantwortung für Inhalte und Kommandos innerhalb der externen Sprachsteuerung.

System categories 1 and 2 only enable a predefined tolerance range for the indoor temperature to be maintained.
Mit den Systemklassen 1 und 2 kann lediglich ein vorgegebenes Toleranzband der Raumtemperatur eingehalten werden.