What is the translation of " ONLYA " in German?

• nur
• nurein

Examples of using Onlya in English and their translations into German

Nena:" Onlya dream.
Nena:"Nur geträumt.

Onlya few major studies have been carried out.
Nur wenige umfangreichere Studien waren durchgeführt worden.

The tourist district Novo Naselje is onlya few minutes from the center.
Der touristische Stadtteil Novo Naselje ist nur einige minuten vom Zentrum entfernt.

Our property is onlya stone's throw from the seaand offers super advantageous rates, children under 8 years of age stay freeof charge, swimming pool, animation and much, much more.
Unsere Anlage ist nur einen Katzensprung vom Meer entfernt und bietet super günstige Preise, Kinder unter 8 Jahren übernachten kostenlos, Pool, Animation und vieles mehr.

The watercourse flows in a similar way as Drieri and onlya few meters above it.
Diese Wasserleite verläuft sehr ähnlich wie die Wasserleitung Drieri, teils nur wenige Meter oberhalb.

The bus stop is onlya hundred metres away from the hotel.
Der Bus fährt nur wenige hundert Meter vom Hotel entfernt.

The impressive rural hotel in Italy is situated in the midst of the beautiful Tuscan landscapeand onlya few kilometresaway from the sea.
Das imposante Landhotel in Italien liegt mitten in der wunderschönen Landschaft der Toskana und nur wenige Kilometer vom Meer entfernt.

Strange as it may seem, tobacco smoke not onlya harmful effect on the body, but also can cause pleasure.
So seltsam es auch klingen mag, Tabakrauch nicht nureine schädliche Wirkung auf den Körper, kann aber auch Freude bereiten.

If you have onlya temporary job which we can recognise as placement and it is not certain that you will then obtain a job in marketing authorisation, you should start with the placement.
Falls Sie nur eine befristete Stelle haben, die wir Ihnen als Praktikum anerkennen lassen können und nicht sicher ist, dass Sie anschließend eine Stelle in der Zulassung bekommen, sollten Sie mit dem Praktikum starten.

Very often, looking for an open relationship is not onlya divorced woman, but also a married man.
Sehr oft, für eine offene Beziehung suchen, ist nicht nureine geschiedene Frau, sondern auch ein verheirateter Mann.

If you decide to use onlya piece of painting to decorate the room without extra layout, then the widthof the painting must be large enough to be of visual impact.
Wenn Sie sich entscheiden, nur einen Teil des Gemäldes zu verwenden, um den Raum ohne zusätzliches Layout zu dekorieren, muss die Breite des Gemäldes groß genug sein, um visuell zu wirken.

The children melodica by Classic Cantabile is not onlya great musical instrument but also an educational resource!
Die Melodica von Classic Cantabile ist nicht nur ein klasse Musikinstrument sondern auch ein pädagogisches Hilfsmittel!

Onlya few moment from the magnificent beach of Papa Nero, in the peaceful and quiete area of Ag. Ioannis, 3 minutes away from the shops and other local amenities these apartment and studios guarantee wonderful and relaxed vacation!
Nur wenige Gehminuten vom berühmten Strand von Papa Nero entfernt, etwa 3 Minuten von den Geschäften und anderen lokalen Annehmlichkeiten, befinden sich diese schönen Studios und Apartments!

Keep it should be closed with a lid and onlya cool and dark place- for example, on the bottom shelf of the refrigerator.
Halten Sie soll es mit einem Deckel geschlossen und nurein kühler und dunkler Ort- zum Beispiel auf dem unteren Regal des Kühlschranks.

As partof the reform of external aid which started in 2001, there will be abroad push towards devolution over a period of three to four years withthe aim of retaining centralised management from headquarters for onlya few aspects of multi-country or general thematic programmes.
Im Zuge der 2001 eingeleiteten Reform der externen Hilfewurde auch eine weitgehende Dezentralisierung innerhalb von drei bisvier Jahren eingeleitet mit dem Ziel, nur noch einige Programmteile, diemehrere Länder oder horizontale Themen betreffen, zentral am Sitz der Kommission zu verwalten.

Of course, we offered you the onlya small part of all the dishes that can be prepared in a festive table for children.
Natürlich bieten wir Ihnen einein kleiner Bruchteil aller Speisen, die für Kinder in einem festlich gedeckten Tisch zubereitet werden können.

Although a broad evidence base existsidentifying effective approaches, such as interactiveteaching with a focus on personal and social life skills, onlya few countries, such as Spain, Greece and Ireland, systematically implement such programmes in the schoolcurriculum.
Trotz umfangreichen Evidenzmaterials in Bezug auf wirksame Ansätze wie etwainteraktiver Unterricht mit Schwerpunkt auf der Förderungpersönlicher und sozialer Lebenskompetenzen, haben nur wenige Länder, wie z. B. Spanien, Griechenland und Irland, solche Programme systematisch in ihre Lehrpläne integriert.

Decipher the blood test for hormones can onlyA qualified specialist, applying an individual approach to each patient and taking into account the characteristics of the body, existing diseases, therapy and many other factors.
Den Bluttest auf Hormone entschlüsseln kann nurein qualifizierter Spezialist, der jedem Patienten einen individuellen Ansatz unter Berücksichtigung der Eigenheiten des Organismus, bestehender Krankheiten, laufender Therapie und vieler anderer Faktoren zugrunde legt.

SHOAH Claude Lanzmann, France 1974-1985, 566 mins, DCP onlyA cinematic examination of the Holocaust is also one about how to portray the unportrayable.
SHOAH Claude Lanzmann, Frankreich 1985, 566 min, nur DCP und 35mm Die filmische Auseinandersetzung mit dem Holocaust ist immer auch eine mit der Darstellbarkeit des nicht Darstellbaren.

Section- Garage Garage for any car enthusiast is not onlya place to store cars, but also a workshop where you can carry out minor repairs of equipment.
Werbetreibende Section- Garage Garage für jeden Autoliebhaber ist nicht nurein Ort zum Speichern von Autos, sondern auch eine Werkstatt, wo man kleinere Reparaturen von Geräten durchführen.