What is the translation of " OPPOSITE CASE " in German?

• umgekehrten Fall
• entgegengesetzten Fall
• gegenteiligen Fall
• das gegenteil der fall

Examples of using Opposite case in English and their translations into German

In the opposite case e. g.
Im umgekehrten Fall wie z.B.

The situation is the same in the opposite case.
Ebenso verhält es sich im gegenteiligen Fall.

In opposite case do not help him.
Im gegenüberliegenden Fall helfen Sie ihm nicht.

It can go from +1(with positive outward stocks and zero inward stocks) to -1 in the opposite case.
Der Wert der Verhältniszahl kann zwischen +1(bei positiven Beständen im Ausland und null Beständen im Inland) und -1(im umgekehrten Fall) liegen.

What would an opposite case look like?
Wie würde nun ein gegenteiliger Fall aussehen?

In the opposite case, the data remains encrypted, making it virtually impossible to retrieve any intact files.
Im umgekehrten Fall bleiben die Daten verschlüsselt, sodass es praktisch unmöglich ist, intakte Dateien abzurufen.

For example, if a C. annuum pollinates a C. frutescens, the seeds will be fertile, in the opposite case it is very difficult that the seeds germinate.
Zum Beispiel, wenn ein C. annuum bestäubt eine C frutescens, die Samen fruchtbar, im entgegengesetzten Fall ist es sehr schwierig, dass die Samen keimen.

In the opposite case, the bars will become red.
Im umgekehrten Fall sind die Balken rot.

If you cut the left image on the left side and the right image on the right side,, the entire space shifts backwards, in the opposite case forwards.
Schneidet man am linken Bild links und am rechten Bild rechts einen schmalen Streifen ab,(Dias werden relativ zum Diarahmen auseinander gezogen), wandert das Raumbild nach hinten, im entgegengesetzten Fall nach vorne.

An opposite case may occur in the body.
Im Gehäuse kann ein umgekehrter Fall entstehen.

This indicator has a positive value for those products in which enlargement could have a favourable impact on the market situation and a negative value in the opposite case see Table 6.2.-4.
Positiv ist dieser Indikator dann, wenn die Erweiterung den Markt des betreffenden Erzeugnisses günstig beeinflussen dürfte; negativ ist er im entgegengesetzten Fall siehe Tabelle 6.2.-4.

In the opposite case, you need a doctor's consultation.
Im umgekehrten Fall benötigen Sie eine ärztliche Beratung.

The only photo on the subject shows exactly the opposite case, this is why I chose the motif", explains Anis whose father was born in the West Bank.
Das einzige Foto zu diesem Thema zeigt genau den umgekehrten Fall, deshalb habe ich das Motiv gewählt", erklärt Anis, dessen Vater in der Westbank geboren ist.

The opposite case can also be true: cultural practice might selectively breed humans to meet the fitness conditions of new environments, cultural and physical.
Ebenso könnte der entgegengesetzte Fall eintreten: Die kulturelle Praxis könnte Menschen selektiv züchten, um sie neuen Umweltbedingungen kulturell und physisch anzupassen.

For what would explain in an opposite case, that somewhat"truth" and"world interpretation" do not fall in the same category.
Denn was würde in einem entgegengesetzten Fall erklären, dass etwa"Wahrheit" und"Weltauslegung" nicht unter die gleiche Kategorie fallen.

The opposite case can occur also, that people with moral imagination are without technical skillfulness and must then make use of other people to realize their mental pictures.
Auch der umgekehrte Fall kann vorkommen, daş Menschen mit moralischer Phantasie ohne die technische Geschicklichkeit sind und sich dann anderer Menschen zur Verwirklichung ihrer Vorstellungen bedienen m ̧ssen.

And in the opposite case also deal with, when the resources scale down again.
Und im umgekehrten Fall ebenfalls damit umgehen können, wenn die Ressourcen wieder herunterskalieren.

In the opposite case, the finance office may send the taxpayer a notice within 30 days from the final day of the term for submitting the given tax return, calling upon the taxpayer to remove the doubts.
Im umgekehrten Fall sendet das FA dem Steuerzahler innerhalb von 30 Tagen ab dem Stichtag für die Einreichung der Steuererklärung eine Aufforderung zur Beseitigung von Unklarheiten zu.

But what happens in the opposite case; namely, if present production doesn't reach the limits of the future peace potential?
Was geschieht aber im umgekehrten Falle, wenn die heutige Produktion nicht an das Limit des künftigen Friedenspotentials heranreicht?

In the opposite case, a game character will be like all the same pale picture.
Im entgegengesetzten Fall wird eine Spielfigur wie alle die gleiche blasse Bild.

In the opposite case, such action is not only useless, but even harmful.
Im umgekehrten Fall ist eine solche Aktion nicht nur nutzlos, sondern sogar schädlich.

In the opposite case, the corporation shall be dissolved and liquidated.
Im entgegengesetzten Fall soll die Auflösung der Gesellschaft mit Liquidation angeordnet werden.

In the opposite case, allowances will be returned from the reserve to the market.
Im gegenteiligen Fall werden die Zertifikate aus der Reserve dem Markt wieder zugeführt.

In the opposite case of a buy order, a trailing stop offers you a better opportunity of an optimized entry price.
Im umgekehrten Fall einer Kauforder bietet Ihnen ein Trailing Stop eine bessere Chance auf einen optimierten Einstiegskurs.

In the opposite case, too much heat would be applied and the material would be subjected to unnecessarily high temperatures.”.
Im gegenteiligen Fall bekäme sie zuviel Hitze ab und das Material würde unnötig hohen Temperaturen ausgesetzt“.

In the opposite case European Union will be not in the position to preserve its social dimension.
Im gegenteiligen Fall ließe sich wohl konstatieren, dass sich die Europäische Union endgültig von ihrer„sozialen Dimension" verabschiedet hat.

In the opposite case, if a German-based theatre company performs in Denmark, the German organizer is not liable to contributions.
Im umgekehrten Fall, wenn ein in Deutschland ansässiges Ensemble in Dänemark auftritt, besteht keine Abgabepflicht für den deutschen Veranstalter.

In the opposite case, however, this would infringe the right of the foreign broadcaster to provide international services.
Im umgekehrten Fall würde er dagegen das Recht des ausländischen Rundfunkveranstalters auf freie Erbringung grenzüberschreitender Dienstleistungen verletzen.

On the opposite case, this will hide the login form, and show the chat box if the user is logged in and has created a session.
Im gegenteiligen Fall wird dadurch das Login-Formular ausgeblendet und das Chat-Feld angezeigt, wenn der Benutzer angemeldet ist und eine Sitzung erstellt hat.

Now let's think about the opposite case, where the source is traveling away from the observer, and in this case, the observer is that guy over there.
Denken wir an den gegenteiligen Fall, wo die Quelle sich von Beobachter wegbewegt, und in diesem Fall ist der Beobachter dieser Kerl da drüben.