What is the translation of " OPTIMISED USE " in German?

• optimierten Einsatz
• optimierte Nutzung

Examples of using Optimised use in English and their translations into German

Definition of a framework for optimised use of road and traffic data.
Festlegung eines Rahmens für eine optimierte Nutzung von Straßen- und Verkehrsdaten;

These networked systems make the building intelligent and ensure its optimised use.
Diese vernetzten Systeme machen das Gebäude für seine optimierte Nutzung"intelligent.

Optimised use for diagnosis of tubal factor infertility caused by Chlamydia trachomatis.
Optimierter Einsatz für die Diagnostik von Fertilitätsstörungen durch Chlamydia trachomatis bedingten Tubenverschluß.

Training course specially tailored to the needs of customers for optimised use of BLUM measuring systems in the cutting process.
Speziell auf die Bedürfnisse der Kunden zugeschnittene Schulungen für den optimierten Einsatz von BLUM-Messsystemen im Zerspanungsprozess.

Action plans for the optimised use of RIS in inland waterway corridors were elaborated for the period 2016- 2020.
Maßnahmenpläne für den Zeitraum 2016- 2020 zum optimierten Einsatz von RIS in Schifffahrtskorridoren wurden erarbeitet.

Our team of developers works with the respective customer or user to develop special-purpose solutions for optimised use of the planned system.
Unser Team aus Entwicklern designt zusammen mit dem jeweiligen Auftraggeber bzw. Anwender Sonderlösungen für den optimierten Einsatz des angedachten Systems.

Through optimised use of materials, energy and water, high recyclability, as well as self-generated renewable energy.
Durch optimierten Einsatz von Materialien, Energie und Wasser, hohe Recyclingfähigkeit sowie regenerative Energie aus eigener Erzeugung.

With several optional expansions, the projectors can be upgraded for applications in stereo-projections, night-vision simulations, and optimised use in multi-channel applications.
Durch die optionalen Erweiterungen lassen sich die Projektoren für den Betrieb in Stereo-Projektionen, für Nachtsicht-Simulation und für den optimierten Einsatz in Mehrkanalsystemen aufrüsten.

The optimised use of INSIGHTS helps form teams based on the various basic human structures. These teams combine to form a centre of competence.
Hier bilden sich durch optimalen Einsatz von INSIGHTS, Teams aus den verschiedenen menschlichen Grundstrukturen und verbinden sich zu einem Kompetenzcenter.

The strategy for the capacity, efficiency and security of European airports prioritises the optimised use and development of current capacity, aid for combined transport and reducing the environmental burden.
Die Strategie für Kapazität, Effizienz und Sicherheit von Flughäfen in Europa stellt die optimierte Nutzung und Entwicklung der vorhandenen Kapazitäten, die Unterstützung des kombinierten Verkehrs und die Reduzierung der Umweltbelastung in den Mittelpunkt.

Thanks to the optimised use of the battery storage system, the energy supplier will be able to avoid costly peak loads in its own supply area and significantly reduce costs by means of peak shaving.
Dank dem optimierten Einsatz des Batteriespeichersystems vermeidet der Energieversorger kostspielige Lastspitzen im eigenen Versorgungsgebiet und reduziert mit diesem sogenannten Peak-Shaving die Kosten maßgeblich.

The right balance of activities and responsibilities between the different centres will permit fruitful and dynamic exchanges of know-how and optimised use of European resources, equipment and facilities.
Ein ausgewogenes Gleichgewicht der Aktivitäten und Verantwortlichkeiten zwischen den verschiedenen Zentren wird einen fruchtbaren und dynamischen Austausch von Know-how und den optimierten Einsatz von europäischen Ressourcen, Ausrüstungen und Einrichtungen ermöglichen.

We are preparing a concept for efficient and optimised use of the test rigs, which will employ digitalisation and technologies already used in Industry 4.0.
Wir erarbeiten ein Konzept für einen effizienten und optimierten Betrieb der Prüfstandsanlagen, bei dem die Digitalisierung und Technologien aus dem Bereich Industrie 4.0 zum Einsatz kommen.

Along with the optimisation of our production and business processes, it also involves reducing the consumption of energy, water, raw materials and operating supplies, the mini misation of environmental pollution, and the optimised use of resources.
Das Thema hat natürlich viele Facetten. Neben der Optimierung unserer Produktions- und Ge schäftsprozesse geht es auch um die Verringerung des Verbrauchs an Energie, Wasser, Roh- und Betriebsstoffen, um die Verminderung der Umweltbelastungen und um den optimierten Einsatz von Ressourcen.

In fact, an optimised use of the roof surface combined with the grouping of the residents of a neighbourhood in the context of self-consumption make it possible to optimise the available photovoltaic production.
Tatsächlich lässt sich der verfügbare Photovoltaikertrag durch eine optimierte Nutzung der Dachoberflächen bei gleichzeitiger Zusammenlegung der Einwohner eines Stadtviertels im Rahmen des Eigenverbrauchs optimieren.

The Deventer City Hall is one the most sustainable public and government buildings in the Netherlands, owing to a clever design with tall spaces, vast amounts of daylight and air, optimised use of as many natural resources as possible, the implementation of green and sustainable technical measures.
Das Stadtverwaltungsgebäude von Deventer ist eines der nachhaltigsten öffentlichen Gebäude in den Niederlanden, wegen des gelungenen Entwurfs mit hohen Räumen, viel Tageslicht und Luft, einer optimierten Verwendung von natürlichen Ressourcen, und der Implementierung von grünen und nachhaltigen technischen Maßnahmen.

The activities will aim at optimised use of infrastructure including terminals and specialised networks, improved transport, traffic and information management, enhanced freight logistics and passenger intermodality.
Die Maßnahmen zielen ab auf die optimierte Nutzung der Infrastrukturen einschließlich Terminals und Spezialnetze, Verbesserungen bei der Beförderung, Verkehrs- und Informationsmanagement, verbesserte Frachtlogistik und Intermodalität im Personenverkehr.

The net overall impact, considering the reduced externalities, is thus clearly positive:"Extrapolation from a comprehensive study in Germany leads to the conclusion that the optimised use in pesticides should create an overall benefit to the EU which would exceed EUR 200 million each year, through reduced externalities such as adverse effects on the environment and human health."5.
Somit ist die Nettogesamtauswirkung, die der Verringerung der externen Kosten entspricht, eindeutig positiv:"Die Extrapolation aus einer umfassenden Studie in Deutschland legt den Schluss nahe, dass der optimierte Einsatz von Pestiziden aufgrund der Kosteneinsparung von über 200 Mio. EUR pro Jahr infolge der Verringerung externer Effekte(wie Schadwirkungen auf Gesundheit und Umwelt) der EU insgesamt nutzen dürfte"5.

Extrapolation from a comprehensive study in Germany leads to the conclusion that the optimised use in pesticides should create an overall benefit to the EU which would exceed€ 200 million each year, through reduced externalities such as adverse effects on the environment and human health.
Die Extrapolation aus einer umfassenden Studie in Deutschland legt den Schluss nahe, dass der optimisierte Einsatz von Pestiziden aufgrund der Kosteneinsparung von über 200 Mio. € pro Jahr infolge der Verringerung externer Effekte(wie Schadwirkungen auf Gesundheit und Umwelt) der EU insgesamt nutzen dürfte.

Major challenges still hamper the establishment of the single European transport area, including: funding the investments, coordination between Member States, the rigid approach to the modal shift from road, optimised use of available resources, continued competence through education and recruitment efforts, insufficient focus on the importance of urban transport and the recognition of the vital role of transport as a factor of competitiveness and prosperity.
Es bestehen nach wie vor erhebliche Hindernisse für die Einrichtung dieses einheitlichen europäischen Verkehrsraums, insbesondere: Finanzierung der Investitionen, Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten, der starre Ansatz einer Verlagerung des Straßengüterverkehrs auf andere Verkehrsträger, die optimale Nutzung der verfügbaren Ressourcen, kontinuierliche Kompetenz durch beschäftigungs- und ausbildungsfördernde Maßnahmen, unzureichende Ausrichtung auf den städtischen Verkehr sowie Anerkennung der grundlegenden Rolle des Verkehrs als Faktor für Wettbewerbsfähigkeit und Wohlstand.

Optimises use of emulsifiers and other treatment chemicals.
Optimiert den Einsatz von Emulgatoren und anderen Chemikalien für die Entsalzung.

Reducing traffic congestion by optimising use of all transport modes, with a preference for public transport;
Verringerung der Verkehrsüberlastung durch optimierte Nutzung aller Verkehrsträger, wobei den öffentlichen Verkehrsmitteln Vorrang einzuräumen ist;

The crisis has already triggered a process of change for optimising use of EU investment.
Die Krise hat bereits einen Verände­rungsprozess hin zu einem optimierten Einsatz der EU-Investitionsmittel ausgelöst.

Comac also cares for the environment and proposes a water recycling system for its scrubbing machines to reduce consumption, optimising use.
Comac denkt auch an die Umwelt und stattet daher die Scheuersaugmaschinen mit einem Wasserumlaufsystem aus, um den Wasserverbrauch zu verringern und seine Verwendung zu optimieren.

The project includes three wings(beds, treatments, laboratories) and optimises use of natural light and protection from heat.
Das Projekt sieht drei Flügel vor(Betten, Behandlungen, Labore) und optimiert die Nutzung des Tageslichts und den Schutz vor der Wärme.

With intensive support from our instructors, management personnel from one(or two) portal fire brigades covering a tunnel develop deployment concepts that are immediately tested and optimised using simulations.
Führungskräfte einer(oder beider) Portalfeuerwehren eines Tunnels entwickeln mit intensiver Unterstützung unserer Instruktoren Einsatzkonzepte, die in Simulation sofort getestet und optimiert werden können.

Visitors will also receive up-to-date information about the PDF Association's new initiative for optimising use of the PDF format on mobile devices- something that will decisively impact the future of PDF.
DarÃ1⁄4ber hinaus erhalten Besucher aktuelle Informationen Ã1⁄4ber eine neue Initiative der PDF Association zur optimierten Verwendung des PDF-Formats auf mobilen Geräten, die damit die Zukunft von PDF entscheidend beeinflussen wird.

Where the demand for radio frequencies in a specific range exceeds their availability, appropriate and transparent procedures should be followed for the assignment of such frequencies in order to avoid any discrimination and optimise use of those scarce resources.
Ist in einem bestimmten Bereich die Nachfrage nach Funkfrequenzen größer als das verfügbare Angebot, sollte bei der Zuteilung dieser Frequenzen ein ordnungsgemäßes und transparentes Verfahren eingehalten werden, damit unzulässige Diskriminierungen vermieden und diese knappen Ressourcen optimal genutzt werden.

TECHNOVIEW UFH Calibrator Kit is a set of 2 calibrators(CAL 1 at 0 IU/mL and CAL 5 at~ 1.40 IU/mL) for calibration of unfractionated Heparin(UFH) measurements titrated and optimised using anti-Xa assays.
TECHNOVIEW Orgaran® Calibrator Kit ist einSet an2 Kalibrationsplasmen(CAL 1um 0 IU/mL und CAL 5um~ 1.6 IU/mL) für die Kalibrierung und Qualitätskontrolle von Danaparoïd-Natrium(Orgaran®) Messungen, titriert und optimiert für die Verwendung von anti-Xa Assays.

These are: fostering best practice exchange between Member States; supporting networks for knowledge sharing or mutual learning; addressing cross-border threats to reduce risks and mitigate their consequences; addressing certain issues relating to the internal market where EU has substantial legitimacy to ensure high-quality solutions across Member States; unlocking the potential of innovation in health; actions that could lead to a system for benchmarking; improving economies of scale by avoiding waste due to duplication and optimising use of financial resources.
Dazu gehört Folgendes: Förderung des Know-how-Transfers zwischen den Mitgliedstaaten, Förderung von Netzen für den Know-how-Transfer und gemeinsames Lernen, Abwehr grenzübergreifender Gesundheitsbedrohungen zur Senkung der Risiken und zur Milderung ihrer Folgen, Thematisierung bestimmter Binnenmarktfragen, in denen die EU hinreichend legitimiert ist, um für qualitativ hochwertige Lösungen in allen Mitgliedstaaten zu sorgen, Erschließung des Innovationspotenzials im Gesundheitswesen, Maßnahmen mit Blick auf die eventuelle Einführung eines Benchmarkingsystems, Verbesserung der Skaleneffekte durch die Vermeidung von Verschwendung aufgrund von Doppelarbeiten und optimaler Einsatz der Finanzmittel.