What is the translation of " OPTIMISED VERSION " in German?

• optimierte Version
• optimierte Variante

Examples of using Optimised version in English and their translations into German

It's a powerful blend, and an optimised version of the popular Sustanon.
Es ist eine leistungsstarke Mischung und eine optimierte Version des beliebten Sustanon.

The optimised version of Momentive's new FFSLs has really convinced us in terms of its usability.
Die optimierte Variante des neuen FFSLs von Momentive hat uns in ihrer Verarbeitbarkeit überzeugt.

Users of Date range will benefit from an optimised version that makes it easier to select the dates.
Benutzer der Datumsauswahl werden nun von einer optimierten Version profitieren, die eine Auswahl einfacher macht.

Optimised version of the BGF tool, particularly suitable for machining materials that yield short chips.
Optimierte Variante des BGF, vor allem geeignet zur Bearbeitung von kurzspanenden Werkstoffen.

The best-selling FOX II woodburning stove is now available in an optimised version and also with the RIKATRONIC3.
Den Kaminofen-Bestseller FOX II gibt es nun in einer optimierten Variante und zusätzlich mit RIKATRONIC3.

The flux EF270F is an optimised version of the EF270, which can be used in foam fluxing units.
Das Flussmittel EF270F ist eine optimierte Version des EF270 für die Verwendung im Schaumfluxer.

We can supply free apps for different mobile devices and an optimised version of our website.
Wir liefern kostenlose Apps für vielerlei mobile Endgeräte und eine Version unserer Mobilseite, die für diese mobilen Endgeräte optimiert wurde.

Create optimised versions of your media files for smooth, buffer-free streaming, no matter the device.
Erstelle optimierte Versionen deiner Mediendateien für reibungsloses, pufferfreies Streaming, unabhängig vom Gerät.

With the Battlax BT 016 Pro, Bridgestone presents an optimised version of the successful Battlax BT 016.
Mit dem Battlax BT 016 Pro präsentiert Bridgestone eine weiter optimierte Version des erfolgreichen Battlax BT 016.

This optimised version has all the same physical dimensions, characteristics and data as the more visually-detailed preview, but because of the optimisation, the hard drive space required by the model is considerably smaller.
Diese optimierte Version hat all die gleichen physikalischen Abmessungen, Eigenschaften und Daten wie die visuell detailliertere Voransicht, aber durch die Optimierung ist der Platzbedarf des Modells deutlich geringer.

The observed solutions were reviewed and used to generate optimised versions of proven principles and completely new solutions.
Die vorgefundenen Lösungen wurden untersucht und danach entweder optimierte Versionen der bewährten Funktionsweisen oder vollständig neue Lösungen erarbeitet.

Responsive Design- Serve an optimised version of the volumes theme to your visitors using tablet and mobile devices.
Responsive Design- Dazu dienen Sie eine optimierte Version des Themas Bände, Ihre Besucher mit Tablet und mobilen Geräten.

The cornerstones will include extensive use of the SAP Solution Manager as well as of the BI Statistics, an optimised version of the Technical Content.
Eckpfeiler davon sind der umfassende Einsatz des SAP Solution Manager wie auch der BI-Statistik, eine optimierte Variante des Technischen Content.

Of special interest is the highly optimised version of the"Unsharp Mask", a sharpening technique which leaves nothing left to be desired.
Besonders interessant ist die hoch optimierte Version des"unscharfen Maskierens", ein Scharfzeichner, der keine Wünsche offen läßt.

For customers who want to rack mount their Mac Pro in edit bays or machine rooms, an optimised version for rack deployment will be available this fall.
Für Kunden, die ihren Mac Pro an Editierplätzen oder in Maschinenräumen im Rack einbauen möchten, wird es ab Herbst eine optimierte Version für den Rack-Einsatz geben.

Lilith is a totally responsive, serve an optimised version of the volumes theme to your visitors using tablet and mobile devices.
Lilith ist ein völlig reagieren, dazu dienen Sie eine optimierte Version des Themas Bände, Ihre Besucher mit Tablet und mobilen Geräten.

Tapping into the amazing performance of the new Mac Pro, we're excited to develop Redshift for Metal, and we're working with Apple to bring an optimised version to the Mac Pro for the first time by the end of the year.
Wir freuen uns darauf, uns die unglaubliche Leistung des neuen Mac Pro zunutze zu machen und Redshift für Metal zu entwickeln. Wir arbeiten mit Apple daran, bis Ende des Jahres zum ersten Mal eine optimierte Version auf den Mac Pro zu bringen.

Lucky Socks Bingo operates a fully mobile optimised version of its site which is compatible with iOS, Android and Windows smartphone and tablet devices.
Lucky Socks Bingo betreibt eine für Mobilgeräte optimierte Version seiner Website, die mit iOS-, Android- und Windows-Smartphones und -Tablets kompatibel ist.

A large group including suppliers' representatives gathers round the master gauge and presents its components in the latest optimised versions to members of the Quality Assurance, Development and Production departments.
In einer großen Runde stellen die Zulieferer am Meisterbock ihre neuen, optimierten Bauteile den Mitarbeitern der Qualitätssicherung, Entwicklung und Fertigung vor.

The software side is top notch: the smoothest, newest and best optimised version of Android available at the moment and most probably into the future, what with rapid updates coming straight from Google.
Die Software-Seite ist erstklassig: die glatte, neuesten und besten optimierte Version von Android verfügbar im Moment, und höchstwahrscheinlich in die Zukunft, what with rapid updates coming straight from Google.

The interface is clearly structured as well, with the newly optimised version of Word making it easier for users to read documents on the screen.
Auch die Oberfläche ist klar strukturiert, das neue Word erleichtert den Nutzern durch eine optimierte Version das Lesen von Dokumenten auf dem Bildschirm.

The newly redesigned Flughafen Wien homepage is now also available in a version optimised for cell phones.
Der vor kurzem neu gestaltete Internetauftritt der Flughafen Wien AG ist ab sofort auch in einer für Mobiltelefone optimierten Version verfügbar.

Even fitting or replacing hard disks has been optimised in version II, and after opening the rear panel it takes just a few simple steps.
Auch der Einbau oder Austausch von Festplatten wurde in der Version II optimiert und gelingt nun mit nur wenigen Handgriffen nach dem Öffnen der rückseitigen Abdeckung.

We are currently using the standard version of the profile, but it makes sense to move eventually to a version optimised for use with M-real papers.
Gegenwärtig wenden wir die Standardversion des Profils an, überlegen jedoch, uns eventuell auf eine für die Galerie-Papiere optimierte Version umzustellen.“.