What is the translation of " OPTIONAL RULES " in German?

• optionale Regeln
• fakultativen Vorschriften

Examples of using Optional rules in English and their translations into German

Let's start with the optional rules.
Beginnen wir mit den optionalen Regeln.

The following optional rules are in widespread use.
Folgende optionale Regeln sind weitverbreitet.

Compliance means abiding by laws and guidelines as well as the optional rules in a company.
Compliance bezeichnet die Einhaltung von Gesetzen und Richtlinien sowie freiwilligen Regeln in Unternehmen.

The following optional rules are in widespread use. Automatic doubles.
Folgende optionale Regeln sind weitverbreitet. Automatische Verdopplung.

The Play Off's are optional rules.
Bei den Play Off's handelt es sich um optionale Regeln.

Some gametypes have optional rules which can be selected while challenging.
Einige Spieltypen haben optionale Regeln, die während des Herausforderns gewählt werden können.

Amends the provisions on extended confiscation(Article 4) by providing for a single set of minimum rules in place of the current system of optional rules.
Die Vorschriften über die erweiterte Einziehung geändert(Artikel 4), indem eine einzige Min destvorschrift an die Stelle der derzeitigen optionalen Vorschriften tritt.

Optional rules include piloting helicopters, ultralights, balloons, boats, submarines and tanks.
Optionale Regeln schließen Hubschrauber, Mikroflugzeuge, Ballons, Boote, U-Boote und Panzer ein.

In addition to borders, tables can have optional rules- horizontal and/or vertical lines between cells.
Zusätzlich zu Rahmen können Tabellen wahlweise Zwischenlinien besitzen- horizontale und/oder vertikale Linien zwischen den Zellen.

OptIonal rules Once you are familiar with Red November, you can try one or more of the following optional rules.
Sobald man sich mit Roter November auskennt, kann man eine oder meh-rere der folgenden optionalen Regeln ausprobieren.

The Rules Set includes a 96-page hardback book containing all the rules needed to play games of Adeptus Titanicus, from basic movement and resolving attacks through to advanced and optional rules which add incredible depth and tactical complexity.
Das Rules Set enthält ein gebundenes 96-seitiges Buch, das alle Regeln umfasst, die zum Spielen von Adeptus Titanicus benötigt werden, vom einfachen Bewegen der Miniaturen und dem Durchführen von Attacken bis hin zu erweiterten und optionalen Regeln, die unglaubliche Spieltiefe und taktische Komplexität bieten.

Optional rules are kept for school pupils and volunteers who come to the EU outside of the EVS scheme.
Optional können die Mitgliedstaaten ferner zusätzliche Regeln in Bezug auf Schüler und Freiwillige umsetzen, die außerhalb des EFD in die EU kommen.

Command Terminals, Battlefield Assets and more: Rulebook In the 96-page rulebook, you? ll find Basic, Advanced and Optional rules for play, along with detailed background on the Titan Legions, their creation and battles prior to?
Zusammen mit diesem umfassenden Regelwerk erhältst du eine Vielzahl an Zubehör: Kommandoterminals, Schlachtfeldzubehör und vieles mehr: Regelbuch In dem 96-seitigen Regelbuch findest du die Grundregeln, Erweiterte und Optionale Regeln, die du zum Spielen benötigst, sowie detaillierte Hintergrundinformationen über die Titan Legions, ihre Entstehung und ihre Schlachten vor?

Finally, the optional rules in the current Directive(i.e.: the duty of the applicant to substantiate the application, the rules relating to the assessment of internal protection, optional withdrawal grounds) provide for a degree of discretion in manner in which asylum claims are assessed.
Schließlich erlauben die fakultativen Vorschriften der geltenden Richtlinie(beispielsweise die Pflicht zur Begründung des Antrags durch den Antragsteller; Vorschriften zur Prüfung des internen Schutzes, fakultative Gründe für den Entzug des Schutzes) einen gewissen Ermessensspielraum bei der Prüfung von Asylanträgen.

Member States shall ensure that propagating material marketed in accordance with this Directive, under either compulsory or optional rules, is not subjected to any marketing restrictions as regards its characteristics, examination arrangements, marking and sealing other than those laid down in this Directive.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass Vermehrungsgut, das entsprechend dieser Richtlinie im Rahmen obligatorischer oder fakultativer Regelungen in Verkehr gebracht wird, hinsichtlich seiner Eigenschaften, der Prüfungsmaßnahmen, der Kennzeichnung und der Verschließung nur den in dieser Richtlinie vorgesehenen Verkehrsbeschränkungen unterliegt.

This is consistent with the fact that the optional rules are still a form of derogation from the normal rules which(in line with ECJ rulings) should be strictly limited to tackling the problem.
Dies steht in Einklang damit, dass die fakultativen Regelungen noch immer eine Art der Abweichung von den normalen Vorschriften darstellen, die gemäß einschlägigen Urteilen des EuGH strikt auf das zur Problemlösung nötige Maß beschränkt sein müssen.

The arbitration will be administered by the American Arbitration Association(AAA) under its Commercial Arbitration Rules in effect at the time the arbitration is started, including the Optional Rules for Emergency Measures of Protection and the Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes together, the"AAA Rules..
Das Schiedsverfahren ist nach Maßgabe der Handelsschiedsordnung("Commercial Arbitration Rules") der American Arbitration Association(AAA) durchzuführen, die bei der Einleitung des Schiedsverfahrens gültig ist, einschließlich der Optionalen Regelungen für Notfallschutzmaßnahmen und der Ergänzenden Verfahren für verbraucherbezogene Streitfälle zusammen die"AAA-Regelungen.

Tribunal concluded that it“has jurisdiction under the provisions of the Arbitration Agreement and Article 21, paragraph 1 of the PCA Optional Rules, and in conformity with Article 65 of the Vienna Convention, to decide whether Croatia, acting under Article 60 of the Convention ha[d] validly proposed to Slovenia to terminate the Arbitration Agreement and ha[d] validly ceased to apply it.” Final Award.
Gericht festgestellt, dass es„die Zuständigkeit nach den Bestimmungen der Schiedsvereinbarung hat und Artikel 21, Absatz 1 der PCA Optionale Regeln, und in Übereinstimmung mit Artikel 65 des Wiener Übereinkommens, zu entscheiden, ob Kroatien, Handeln nach Artikel 60 des Übereinkommens ha[d] gültig nach Slowenien vorgeschlagen, die Schiedsvereinbarung und ha zu beenden[d] gültig aufgehört, sie anzuwenden.“Final-Preis, am besten.

Finally, this section provides rules for fielding squadrons and banners, supporting one another with coordinated strikes and overlapping void shields;- Optional Rules: while not necessary for a game, the rules in this section can be used to add complexity and depth for those who really want to triumph over the adverse conditions found when trying to guide a Titan to war.
Schließlich bietet dieser Abschnitt Regel, um Schwadronen und Banner ins Feld zu schicken, die sich gegenseitig mit koordiniertem Beschuss und dem Verschmelzen von Deflektorschilden unterstützen;- Optionale Regeln: Diese Regeln sind für das Spielen des Spiels nicht notwendig, bieten jedoch die Möglichkeit, das Spiel noch anspruchsvoller zu gestalten und tiefer in das Spiel einzutauchen, und eignet sich für Spieler, die über die widrigsten Ereignisse triumphieren wollen, während sie ihre Titans in den Kampf führen.

It is proposed to replace the current recast Qualification Directive with a Regulation, in view of achieving more convergence in asylum decision-making, by changing the present optional rules providing common criteria for recognising asylum applicants to obligatory rules, by further clarifying and specifying the content of international protection(in particular as regards the duration of residence permits and social rights) and by establishing rules aimed at preventing secondary movements.
Der Vorschlag soll die geltende Neufassung der Anerkennungsrichtlinie durch eine Verordnung ersetzen, um die Entscheidungsfindung bei Asylanträgen zu vereinheitlichen, indem die derzeit fakultativen Vorschriften über die gemeinsamen Kriterien für die Anerkennung von Asylsuchenden in verbindliche Vorschriften umgewandelt werden, der Inhalt des internationalen Schutzes klargestellt und weiter präzisiert wird(insbesondere hinsichtlich der Geltungsdauer der Aufenthaltstitel und der sozialen Rechte) und Regeln festgelegt werden, die Sekundärmigration verhindern.

An optional rule for games with more than two players.
Eine optionale Regel für Spiele mit mehr als zwei Spielern.

To make it even more exciting the mines, you can additionally optional rule the destruction of decorative elements apply, which changes the properties of various decorative elements.
Um die Minen noch spannender werden zu lassen, könnt ihr die zusätzlich optionale Regel der Zerstörung von Dekorelementen anwenden, welche die Eigenschaften von zahlreichen Dekorelementen ändert.

Article 1(3)(b) of the proposal introduces an optional rule derived from the existing derogations through the insertion of a new paragraph(5) to Article 11(A) of the 6th Directive.
Artikel 1 Nummer 3 Buchstabe b des Vorschlags sieht eine von den bestehenden Ausnahmeregelungen abgeleitete fakultative Bestimmung vor, die im Wege eines neuen Absatzes 5 in Artikel 11 Teil A der Sechsten MwSt-Richtlinie eingefügt werden soll.

The new paragraph(6) to Article 11(A) of the 6th Directive, to be found in Article 1(3)(b), introduces an optional rule which enables Member States to revalue certain supplies.
Mit dem neuen Absatz 6 in Artikel 11 Teil A der Sechsten MwSt-Richtlinie, der in Artikel 1 Nummer 3 Buchstabe b dieses Vorschlags enthalten ist, wird eine fakultative Regelung eingeführt, die es den Mitgliedstaaten ermöglicht, den Wert bestimmter Umsätze anders anzusetzen.

The rules on optional tax reductions and exemptions contained in Article 15 of Directive 2003/96/EC should be adapted in the light of experience gathered and of the new framework created by this Directive.
Die Vorschriften über fakultative Steuerbefreiungen oder -ermäßigungen in Artikel 15 der Richtlinie 2003/96/EG sollten im Lichte der gewonnenen Erfahrung und des mit dieser Richtlinie eingeführten neuen Rahmes angepasst werden.

How to use "optional rules" in an English sentence

Re: Optional rules critical hit "Wild Sweep" 2.

Optional rules for distributing mutations have been added.

Status: offline What optional rules will be included?

Optional rules when used, supersede the standard rules.

Optional rules & clarification on magic and more.

Which optional rules do you wish to use?

The Harrow Points optional rules are VERY cool!

No optional rules (including Warplanes) can be used.

Most optional rules favor one side or the other.

Optional Rules for the Tree Devil’s Unseen Assailant ability.

How to use "optionale regeln" in a German sentence

Optionale Regeln sind ein schöner Bonus, da sie das Spiel erweitern.

Andere optionale Regeln um ein bis zwei weitere Punkte.

Es gibt zusätzliche optionale Regeln bei Casinos.

Optionale Regeln einzufügen kann die Kreativität eines Spielers ansprechen.

Viele Regeln wurden geschärft oder als optionale Regeln angeboten.

Optionale Regeln zum Kampf und zur Heilung. 94 spezielle Waffeninformationen.

Er hat also drei Optionen: Folgende optionale Regeln sind weitverbreitet.

Außerdem werden einige optionale Regeln präsentiert.

Zudem gab es optionale Regeln für das Spiel mit Miniaturen.

Dazu werden auch überarbeitete optionale Regeln im Detail aufgeführt.