What is the translation of " OPTIONAL SYSTEM " in German?

• optionales System
• fakultatives System
• fakultativen Systems

Examples of using Optional system in English and their translations into German

Optional system surveillance of cue lights.
Optionale Funktionsüberwachung des Leuchtmittels.

PE Extruding Machine Optional system have the follpwing: 1.
PE Extrudiermaschine Optional System haben die folgenden: 1.

Optional system for pallets of different sizes.
Optionales System für Paletten mit unterschiedlichen Größen.

What alternative optional systems could be envisaged?
Welche alternativen fakultativen Systeme könnten in Betracht gezogen werden?

Optional system for clamping, cutting and sealing the film, which occurs without contact with the product.
Optionales System zum Einspannen, Schneiden und Schweißen der Folie ohne Kontakt zum Produkt.

If you have purchased the optional system bezel, install it after turning on the system.
Wenn Sie über eine optionale Frontverkleidung verfügen, bringen Sie sie nach dem Einschalten des Systems an.

But as I have said, so as not to hold back the others we should bridge this time lag with an optional system.
Aber wie gesagt: Um die anderen nicht zu hindern, sollten wir diese Zeit mit einem fakultativen System überbrücken.

The optional system has to be maintained in the long term, and should not be of a temporary nature.
Das optionale System muss langfristig beibehalten werden und sollte nicht nur eine Übergangsregelung sein.

The assist package bundles the most popular optional systems, including adaptive cruise control with stop.
Die beliebtesten optionalen Systeme sind im Assistenz-Paket zusammengefasst, darunter die adaptive cruise control mit Stop.

The optional system gives the driver the ability to customize the dashboard displays above the steering wheel.
Mit dem auf Wunsch verfügbaren System kann der Fahrer die Anzeigen im Kombiinstrument über dem Lenkrad individuell anpassen.

Fast and precise navigation is embedded in the optional systems Navi 650 and Navi 950 IntelliLink.
Die schnelle und präzise Navigation ist bei den optionalen Systemen Radio CD 650 Navi Westeuropa und dem Radio CD 950 Navi IntelliLink standardmäßig mit dabei.

Air Dry is an optional system patented exclusively by MuchColours and installed directly on Practika print head.
Airdry Pro Air Dry ist ein zusätzliches System, welches exklusiv von Muchcolours patentiert und direkt auf dem Druckkopf der Practika installiert wurde.

European copyright code: need for specific proposals from Commission optional system, collective management of IPR.
Europäischer Urheberrechtskodex: Notwen digkeit konkreter Vorschläge der Kommis sion optionales System, gemeinsame Ver waltung der Rechte des geistigen Eigen tums.

This proposal, being shaped as an optional system, represents the most proportionate answer to the identified problems.
Dieser als fakultatives System konzipierte Vorschlag ist die angemessenste Antwort auf die Problematik.

We have proposed two different labelling systems in this case: one obligatory system for products from third countries, as already provided for in the 2005 regulation, which is currently blocked by the Council as you know; and one optional system for products made in Member States.
Wir haben in diesem Fall zwei verschiedene Etikettierungssysteme vorgeschlagen: ein obligatorisches System für Erzeugnisse aus Drittländern, wie es bereits die Verordnung von 2005 vorsieht, das, wie Sie wissen, momentan vom Rat blockiert wird; und ein fakultatives System für Erzeugnisse aus den Mitgliedstaaten.

Advanced key" is an optional system that functions as an electronic access and authorisation system..
Advanced key“ heißt ein optionales System, das als elektronische Zugangs- und Wegfahrberechtigung funktioniert.

With a view to better record such information and enhance access to it, the Impact Assessment analysed options ranging from(i) keeping the current system in place to(ii) making the optional system in the 4AMLD mandatory and(iii) establishing public access to information.
Im Hinblick auf eine bessere Erfassung und einen einfacheren Zugang zu diesen Informationen werden in der Folgenabschätzung Optionen untersucht, die(i) von der Beibehaltung des jetzigen Systems über(ii) die Umwandlung des fakultativen Systems der vierten Geldwäsche-Richtlinie in ein obligatorisches System bis zu(iii) den öffentlichen Zugang zu diesen Informationen reichen.

This optional system indicates to the driver when a vehicle is approaching from behind to overtake or is in the driver's blind spot.
Dieses optionale System zeigt dem Fahrer an, wenn sich von hinten Fahrzeuge nähern, die überholen wollen oder sich im toten Winkel befinden.

Operators would be free to decide whether or not to apply the optional system, but if they did so they would be obliged to comply with the rules laid down.
Es stünde dem Unternehmer frei, das fakultative System anzuwenden; täte er dies aber, wäre er verpflichtet, die festgelegten Regeln einzuhalten.

This optional system was designed and developed for the Fiat 500 and is combined with a radio with a CD and MP3 player.
Das auf Anfrage lieferbare System ist eigens für und auf den Fiat 500 abgestimmt entwickelt worden und ist mit einem Radio mit CD- und MP3-Lesegerät gekoppelt.

Up to 31 October 2001, Regulation(EC) No 2815/98 provides for an optional system of designation of origin of extra virgin and virgin olive oil within the European Community.
Die Verordnung Nr. 2815/98 der Kommission sieht bis zum 31. Oktober 2001 eine freiwillige Übergangsregelung für die Bezeichnung des Ursprungs von"nativem Olivenöl extra" und"nativem Olivenöl" in der Europäischen Gemeinschaft vor.

An optional system attribute holds the system identifier and is usually an executable that can deal with resources of the notation type.
Ein optionales Attribut system enthält den System Identifier und ist normalerweise eine ausführbare Datei, die Ressourcen des Notationstyps verarbeiten kann.

Scope: differently from the proposal of 2011, which laid down an optional system for all, this directive will be mandatory for companies which belong to groups beyond a certain size.
Geltungsbereich: Abweichend von dem Vorschlag aus dem Jahr 2011, mit dem ein fakultatives System für alle beschrieben wurde, wird diese Richtlinie für Unternehmen, die zu einer Unternehmensgruppe jenseits einer bestimmten Größe gehören, verpflichtend sein.

When the CCCTB was proposed- as an optional system- the primary focus was on simplifying the tax environment for businesses in the Single Market.
Als die GKKB als fakultatives System vorgeschlagen wurde, stand die Vereinfachung der steuerlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen im Binnenmarkt im Mittelpunkt.

The question arises whether an optional system of reduced rates is acceptable in such cases or whether it should be made compulsory to avoid competition distortions.
Die Frage ist, ob ein fakultatives System in solchen Fällen akzeptabel erscheint, oder ob die Regelung verbindlich sein sollte, um Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden.

In order to facilitate the application of paragraph 1, a Party may provide an optional system of publicity which shall dispense NGOs from furnishing the proof provided for in the preceding paragraph for each transaction that they carry out.
Zur Erleichterung der Anwendung des Absatzes 1 kann eine Vertragspartei ein fakultatives System der Bekanntmachung vorsehen, das die NGO davon befreit, für jede von ihnen vorgenommene Rechtshandlung den in Absatz 1 vorgesehenen Beweis zu erbringen.

By integrating in-house power generation and large-scale consumers, an optional system of load and energy management creates additional opportunities for digital sector cross-linkage, thereby providing investment security and prospects for expansion.
Durch die Integration von Eigenstromerzeugung und Großverbrauchern eröffnet ein optionales Last- und Energiemanagement zusätzlich Möglichkeiten der digitalen Sektorenkopplung und schafft so Investitionssicherheit und Ausbauperspektiven.

In this respect, the EESC is opposed to any steps, such as the optional system, which would allow for reviewing the existing protection, in order to safeguard consumers who are the weaker parties to the contract and who do not always have the means for seeking help.
In Anbetracht dessen lehnt der EWSA mögliche Ini­tiativen wie die optionale Regelung, die den bestehenden Verbraucherschutz in Frage stellen könnten, ab, um die Verbraucher als schwächere Vertragspartei, die nicht immer die Mittel für rechtlichen Beistand haben, zu schützen.

I am voting for this report, but I believe that a potential optional system could be beneficial for consumers and small and medium-sized enterprises if the Commission puts forward concrete data that indicate a need for further progress in order for the consultation carried out by the Commission to remain transparent.
Ich stimme für diesen Bericht, aber meines Erachtens kann ein potenzielles optionales System den Verbrauchern und KMU zugute kommen, wenn die Kommission konkrete Daten vorlegt, die die Notwendigkeit weiterer Fortschritte belegen, damit die von der Kommission vorgenommene Konsultation transparent bleibt.

In view of the complexity of the machinery of European law and national legislation, a single optional system that could be rolled out across the European Union is an appealing prospect, but is probably a Sisyphean task, as we will clearly be hampered by diverse legal systems, protests from the legal profession, and jurisdiction issues.
Im Hinblick auf die Komplexität der rechtlichen Maschinerie des europäischen und nationalen Rechts stellt ein einziges optionales System, das in der gesamten Europäischen Union eingeführt werden könnte, eine verlockende Aussicht dar. Es ist aber wahrscheinlich eine Sisyphusaufgabe, da wir natürlich durch die verschiedenen Rechtssysteme, die Proteste seitens der juristischen Berufe und Fragen der Rechtshoheit behindert werden würden.