What is the translation of " OPTIONAL SYSTEM " in Romanian?

• sistem opțional
• un sistem opţional
• un sistem facultativ

Examples of using Optional system in English and their translations into Romanian

Polish language courses in an optional system(2 hours/ week) Free.
Cursuri de limbă poloneză în regim facultativ(2 ore/săptămână) gratuit.

An optional system expansion device for use with XFP 1/2 Loop 32 Zone fire panels.
Dispozitiv optional compatibil cu seria XFP a centralelor cu 1/2 bucle si 32 zone, analog adresabile de avertizare la incendiu.

The bathroom has an area of 5.1 square meters, above the ceiling we have provided a large enough technical space to contain all the technical standard or optional systems of the house.
Baia are o suprafata de 5,1 mp, deasupra tavanului acesteia am prevazut un spatiu tehnic suficient de mare pentru a cuprinde toate sistemele tehnice standard sau optionale ale casei.

Establish a supranational optional system for the European civil status record.
Să înfiinţeze un regim supranaţional opţional referitor la certificatul european de stare civilă;

An optional system of'recognised employers' is introduced, which was not foreseen in Directive 2009/50/EC.
Este introdus un sistem facultativ de„angajatori recunoscuți”, care nu a fost prevăzut în Directiva 2009/50/CE.

This opinion proposed that legislation on European insurance contract should be based on an optional system which provided an alternative to harmonising different national laws.
În acest aviz s-a propus ca legislaţia privind contractul de asigurare european să se bazeze pe un sistem opţional, care să constituie o alternativă la armonizarea diferitelor reglementări naţionale.

Cat GRADE with 3D is an optional system, installed at the factory and integrated into the design of the machine.
Cat GRADE cu 3D este un sistem opțional, instalat din fabrică și integrat în designul mașinii.

States that the Split VAT system should only be applied by public and private companies in insolvency or having VAT debts, the other companies being able to apply the optional system.
Prevede ca sistemul Split TVA trebuie aplicat doar de firmele publice si private aflate in insolventa sau care au datorii la plata TVA, celelalte companii urmand sa poata aplica sistemul optional.

An optional system expansion device for use with C-TEC's XFP Single Loop 16 Zone addressable fire panels.
Dispozitiv optional compatibil cu seria XFP a centralelor cu o bucla, 16 zone, analog adresabile de avertizare la incendiu.

New elements, like the possibility for Member States to replace a security by the"Optional system of approval" of processors and first collectors, have significantly reduced the administrative burden.
Noi elemente, cum ar fi posibilitatea ca statele membre să înlocuiască o garanţie cu un„sistem opţional deaprobare” a întreprinderilor de primă prelucrare şi colectare, au redus semnificativ sarcina administrativă.

The'Park Assist' optional system allows automatic parallel parking and park at perpendicular angles to the road, a particularly practical choice for messaging services.
Park Assist" Sistemul opțional permite parcarea paralelă automat și parc la unghiuri perpendicular pe drum, o alegere deosebit de practic pentru serviciile de mesagerie.

In view of the diversity of national policies and considering the seriously inadequate budget, the EESC calls for the introduction of an optional system for the use of the Fund by individual Member States.
Având în vedere diversitatea politicilor naţionale de combatere a sărăciei şi a excluziunii sociale din statele membre şi ţinând seama de bugetul profund inadecvat alocat fondului, CESE solicită solicită introducerea unui sistem opţional pentru utilizarea fondului de către statele membre.

This proposal, being shaped as an optional system, represents the most proportionate answer to the identified problems.
Prezenta propunere, în măsura în care stabilește un sistem opțional, reprezintă răspunsul cel mai adecvat la problemele identificate.

Moreover, in view of the diversity of national policies for combating poverty and social exclusion in the Member States, and considering the seriously inadequate budget allocated to the Fund, the EESC calls for the introduction of an optional system for the use of the Fund by individual Member States.
Totodată, având în vedere diversitatea politicilor naţionale de combatere a sărăciei şi a excluziunii sociale din statele membre şi ţinând seama de bugetul profund inadecvat alocat fondului, CESE solicită solicită introducerea unui sistem opţional pentru utilizarea fondului de către statele membre.

In any case, the idea of an optional system is also best avoided, as it would run counter to the idea of harmonisation, to which there are already too many exceptions.
În orice caz, și ipoteza unui sistem facultativ pare că trebuie evitată, dat fiind că ar fi contrară principiului armonizării, care cuprinde deja prea multe excepții.

With a view to better record such information and enhance access to it, the Impact Assessment analysed options ranging from(i) keeping the current system in place to(ii) making the optional system in the 4AMLD mandatory and(iii) establishing public access to information.
Pentru a înregistra mai bine astfel de informații și pentru a îmbunătăți accesul la ele, evaluarea impactului a analizat opțiuni variind de la( i) menținerea sistemului actual la( ii) introducerea obligativității sistemului opțional din cea de a patra DCSB și( iii) instituirea accesului public la informații.

The question arises whether an optional system of reduced rates is acceptable in such cases or whether it should be made compulsory to avoid competition distortions.
Apare întrebarea dacă un sistem facultativ de cote reduse este acceptabil în astfel de cazuri sau dacă acesta ar trebui să fie obligatoriu, spre evitarea denaturării concurenţei.

We have proposed two different labelling systems in this case: one obligatory system for products from third countries, as already provided for in the 2005 regulation, which is currently blocked by the Council as you know; and one optional system for products made in Member States.
Am propus două sisteme de etichetare diferite în acest caz: un sistem obligatoriu pentru produse din ţările terţe, prevăzut deja în regulamentul din anul 2005, care este în prezent blocat de Consiliu după cum ştiţi; şi un sistem opţional pentru produsele fabricate în statele membre.

For Member States, the introduction of an optional system will of course mean that tax administrations will have to manage two distinct tax schemes(CCCTB and their national corporate income tax).
Pentru statele membre, introducerea unui sistem opțional va însemna, bineînțeles, că administrațiile fiscale vor trebui să gestioneze două sisteme fiscale diferite(CCCTB și impozitul național pe profit).

Scope: differently from the proposal of 2011, which laid down an optional system for all, this directive will be mandatory for companies which belong to groups beyond a certain size.
Domeniul de aplicare: spre deosebire de propunerea din 2011, care stabilea un sistem opțional pentru toate societățile, prezenta propunere instituie un sistem obligatoriu pentru societățile care fac parte din grupuri care depășesc o anumită dimensiune.

This optional system uses a newly developed sensor to measure the exact charging conditions of the battery, and is even able to take environmental conditions into account to ensure the vehicles are ready to work and have the highest availability.
Acest sistem opțional utilizează un senzor nou, dezvoltat pentru a măsura condițiile exacte de încărcare a bateriei și poate lua în considerare chiar și condițiile de mediu pentru a se asigura că vehiculele sunt pregătite să funcționeze și au cea mai mare disponibilitate.

In view of the complexity of the machinery of European law and national legislation, a single optional system that could be rolled out across the European Union is an appealing prospect, but is probably a Sisyphean task, as we will clearly be hampered by diverse legal systems, protests from the legal profession, and jurisdiction issues.
Având în vedere complexitatea mecanismului dreptului european și legislația națională, un singur sistem opțional care ar putea fi dezvoltat în toată Uniunea Europeană este o perspectivă atractivă, dar este probabil o muncă de Sisif, întrucât este evident că vom întâmpina diferite sisteme juridice, proteste din partea profesiei legale și probleme de jurisdicție.

I am voting for this report, but I believe that a potential optional system could be beneficial for consumers and small and medium-sized enterprises if the Commission puts forward concrete data that indicate a need for further progress in order for the consultation carried out by the Commission to remain transparent.
Votez în favoarea acestui raport, însă consider că un potenţial sistem opţional ar putea fi benefic pentru consumatori şi pentru întreprinderile mici şi mijlocii în cazul în care Comisia prezintă date concrete, care indică necesitatea unor progrese suplimentare, astfel încât consultările realizate de Comisie să rămână transparente.

A clearer and more consistent civil and contract law framework, including by means of optional systems which are respectful of subsidiarity and the diversity of national legal systems, could respond to this challenge by providing businesses with a level-playing field while safeguarding the interests of consumers.
Un cadru legislativ mai clar și mai coerent în materie civilă și contractuală, inclusiv prin intermediul unor sisteme opționale care să respecte subsidiaritatea și diversitatea sistemelor juridice naționale, ar putea să răspundă acestei provocări prin asigurarea unor condiții de concurență echitabile pentru întreprinderi, protejând în același timp interesele consumatorilor.

The EESC backs the Commission proposal despite underlining certain inconsistencies regarding its declared objectives: an optional system that imposes additional administrative burdens on operators in the sectors concerned, who are in practice forced to use parallel duplicate accounting with considerable responsibilities for taxable persons, who have to work out the right tax procedure for themselves.
CESE sprijină propunerea Comisiei, subliniind însă unele incoerenţe în raport cu obiectivele declarate: un regim facultativ care impune operatorilor interesaţi din domeniu sarcini administrative suplimentare şi care, în realitate, îi supune pe aceştia la o dublă contabilitate paralelă, cu responsabilităţi semnificative pentru persoanele impozabile, acestea trebuind să identifice regimul fiscal care li se aplică.

Optional Probe system.
Sistem de Probe Opțional.

Reflux and distillation system optional optional.
Reflux si sistem de distilare opţional opţional.

Power Cooling System: Optional.
Sistemul de putere de răcire: Facultativ.

Hydraulic anchoring and auto loading system optional part.
Ancorare hidraulică și sistem de încărcare auto parte opțională.

The optional Silent System provides cushioned closure.
Pentru o închidere amortizată se folosește opțional sistemul Silent System.