What is the translation of " ORIGINAL QUESTION " in German?

• ursprüngliche Frage
• Ausgangsfrage
• ursprüngliche Anfrage
• eigentliche Frage
• ursprünglichen Frage
• Ursprungsfrage

Examples of using Original question in English and their translations into German

But back to the original question.
Aber zurück zur ursprünglichen Frage.

I also explain how to read each answer while applying it to the original question.
Ich habe auch erklärt, wie jede Antwort zu lesen, während ihre Anwendung auf die ursprüngliche Frage.

But back to the original question.
Aber zurÃ1⁄4ck zur ursprÃ1⁄4nglichen Frage.

I would like to thank the President-in-Office, Mr Mitchell, for his extensive answer to the original question.
Ich möchte dem amtierenden Ratspräsidenten, Herrn Mitchell, für seine ausführliche Antwort auf die ursprüngliche Anfrage danken.

To answer the original question.
Für die Beantwortung der ursprünglichen Frage.

Having explored what the bobbin is for, let's return to the original question.
Nachdem du erforscht hast, was die Spule ist, lass uns zur ursprünglichen Frage zurückkehren.

The whole original question can thus also be modified.
Kann damit auch die ganze Ausgangsfrage modifiziert werden.

So we're back to the original question.
Also sind wir wieder bei der eigentlichen Frage.

So back to our original question: is Da Hong Pao the most expensive tea?
Also zurück zu unserer ursprünglichen Frage: Ist Da Hong Pao der teuerste Tee?

I should like to come back to your original question.
Lassen Sie mich auf Ihre eigentliche Frage zurückkommen.

So back to my original question: Is boredom good for you?
Zurück also zu meiner Ursprungsfrage: Ist Langeweile gesund?

We do not wish to divert away from the original question….
Aber wir wollen nicht von der ursprünglichen Frage ablenken….

We found the answer to our original question in sea level measurements.
Die Antwort auf unsere Ursprungsfrage fanden wir in Pegelmessungen.

But this suggestion does not satisfy Fermi's original question.
Aber dieser Vorschlag löst nicht Fermis ursprüngliches Problem.

To come back to your original question about policy options.
Ende des Zitats Das bringt mich wieder zu ihrer Anfangsfrage zu den politischen Maßnahmen.

Original question: Hi I wanted to ask if you have wire transfer for withdrawal and are there any limits like the ones you have on using card?
Original Frage: Hallo wollte ich fragen, ob Sie Weisung haben für den Rückzug und gibt es Grenzen wie die, die Sie über die Verwendung Karte?

We are now leaving the original question on sugar production in Ireland.
Wir kommen jetzt von der ursprünglichen Frage zur Zuckerproduktion in Irland ab.

The right reply would be an answer to the question asked and the right action would be to get the original question answered.
Die richtige Erwiderung wäre eine Antwort auf die gestellte Frage, und die richtige Handlung wäre, die ursprüngliche Frage beantwortet zu bekommen.

So back to the original question, what is a first cousin once removed?
Also zurück zur ursprünglichen Frage, was ist ein Cousin ersten Grades einmal entfernt?

Questions: How is it possible that the arbitrary not to recheck the original question entered without being detected by RTC?
Fragen: Wie ist es möglich, dass sich die Willkürlichkeit, die ursprüngliche Frage nicht erneut zu überprüfen, ohne vom RTC bemerkt zu werden,?

And so the original question in the beginning is, how many grams of nitric oxide are we going to produce, or nitrogen monoxide?
Und so die ursprüngliche Frage am Anfang ist, wie viele Gramm von Stickstoffmonoxid werden wir produzieren, oder Stickstoffmonoxid?

Original, is a traditional challenger, the original question traditional and conventional suspension;
Original, ist ein traditionelles Herausforderer, die ursprüngliche Frage traditionellen und konventionellen Federung;

The original question has not been answered and has been dropped and the person who asked the question has deviated-this is Q and A.
Antwort:„Weil sie schmutzig sind.“ Die ursprüngliche Frage wurde nicht beantwortet und wurde fallen gelassen und die Person, die gefragt hat, ist abgewichen- dies ist Q und A.

Q: All this comes back to the original question, why Tom is in O'Brien, near Camp Blanding….
F:(L) All das führt zur ersten Frage, warum Tom in O'Brien ist, nahe Camp Blanding….

In these passages the Buddha recommends that you apply three questions derived from the original question that he said was the basis of discernment.
In dieser Passage empfiehlt Buddha dir die drei Fragen hinzuzufügen, die aus den original Fragen stammen, von denen er meinte, daß diese die Basis für Einsicht sind.

Independent of the original question these statements will then be discussed publicly, and verified or falsified based on facts.
Diese Thesen werden dann unabhängig von der Ausgangsfrage, öffentlich diskutiert und- ähnlich wie bei Wikipedia- ergebnisoffen durch Fakten belegt oder entkräftet.

Because it did not differentiate between appeals filed solely by the patent proprietor or by the opponent, this original question encompasses the present question raised by Board 3.4.2.
Da diese ursprüngliche Frage keinen Unterschied zwischen alleinigen Beschwerden des Patentinhabers und alleinigen Beschwerden des Einsprechenden machte, schließt sie die hier vorliegende Frage der Kammer 3.4.2 ein.

This is Q and A-the original question has not been answered and has been dropped and the person who asked the question has deviated.
Das ist Q und A- die ursprüngliche Frage wurde nicht beantwortet, wurde fallen gelassen, und die Person, die die Frage gestellt hat, ist von der Frage abgewichen.

If case correspondence strays from the original question or issue, a support engineer might ask you to open a new case.
Wenn die Fallkorrespondenz von der ursprünglichen Frage oder dem Problem abweicht, wird ein Support-Techniker Sie möglicherweise darum bitten, einen neuen Fall zu öffnen.

As I said in my reply to Mrs Kinnock and the original question, I would not exclude separate protocols on certain aspects of trade.
Wie ich schon in meiner Antwort auf Frau Kinnocks Frage und die erste Frage zu diesem Thema sagte, schließe ich die Möglichkeit getrennter Protokolle in bestimmten Handelsbereichen nicht aus.